REMS Mini-Press 14 V ACC Notice D'utilisation page 107

slk
6) Servis
a) Elektrické náradie nechajte opravovať iba kvalifi kovaným odborným perso-
nálom a len s použitím originálnych náhradných dielov. Zabezpečí sa tak,
že zostane zachovaná bezpečnosť elektrického náradia.
b) Nikdy nevykonávajte údržbu poškodených akumulátorov. Akúkoľvek údržbu
akumulátorov by mal vykonávať iba výrobca alebo splnomocnené strediská pre
služby zákazníkom.
Bezpečnostné upozornenia týkajúce sa radiálneho lisovania
VAROVANIE VAROVANIE
Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia, pokyny, pozrite si ilustrácie a
technické údaje, ktorými je toto elektrické náradie vybavené. Zanedbanie
dodržiavania nasledujúcich pokynov môže zapríčiniť zásah elektrickým prúdom,
požiar a/alebo závažné zranenia.
Všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny si odložte, aby boli dostupné aj
v budúcnosti.
● Nepoužívajte elektrické náradie, ak je poškodené. Hrozí nebezpečenstvo úrazu.
● Pri práci držte elektrické náradie za držiak na kryte (6) a za rukoväť so
spínačom (9). Stojte bezpečne. Elektrické náradie dokáže vyvinúť veľmi vysokú
lisovaciu silu. Dvoma rukami je vedené bezpečnejšie. Preto buďte obzvlášť
opatrní. Deti a ostatné osoby musia pri používaní elektrického náradia stáť v opatrní. Deti a ostatné osoby musia pri používaní elektrického náradia stáť v opatrní. Deti a ostat
bezpečnej vzdialenosti.
● Nesiahajte do pohybujúcich sa častí v oblasti lisovania. Hrozí nebezpečen-
stvo zovretia prstov alebo ruky a zranenia.
● Nikdy neprevádzkujte hnacie stroje pri nezaistenom čape na pridržiavanie
klieští (2). Hrozí nebezpečenstvo zlomenia a odletujúce diely môžu spôsobiť
vážne zranenia.
● Hnací stroj s lisovacími kliešťami, lisovacími kliešťami veľkosti Mini, liso-
vacím krúžkom s medzikliešťami nasadzujte na lisovaný spájací prvok vždy
v pravom uhle k osi rúry. Ak sa hnací stroj nasadí šikmo k osi rúry, v dôsledku
pôsobenia veľkej hnacej sily sa ťahá do pravého uhla k osi rúry. Pritom môže
dôjsť k zovretiu rúk či iných častí tela alebo môže dôjsť k jeho zlomeniu a odle-
tujúce diely môžu spôsobiť vážne zranenia.
● Hnací stroj prevádzkujte len s vloženými lisovacími kliešťami, lisovacími
kliešťami veľkosti Mini, lisovacím krúžkom s medzikliešťami. Proces lisovania
spúšťajte len vtedy, ak vytvárate lisovaný spoj. Bez protitlaku vyvíjaného lisovaným
spojom dochádza k zbytočnému vysokému namáhaniu stroja, lisovacích klieští,
lisovacích klieští Mini, lisovacieho krúžku a medziklieští.
● Pred použitím lisovacích klieští, lisovacích krúžkov s medzikliešťami (liso-
vacích čeľustí, lisovacích ôk s medzičeľusťami) od iných výrobcov preverte,
či sú tieto výrobky vhodné pre hnacie stroje značky REMS. Lisovacie kliešte,
lisovacie krúžky s medzikliešťami od iných výrobcov sa môžu používať v REMS
Power-Press SE, REMS Power-Press, REMS Power-Press ACC, REMS Power-
-Press XL ACC, REMS Akku-Press 14V, REMS Akku-Press 14V ACC a REMS REMS Akku-Press 14V, REMS Akku-Press 14V ACC a REMS REMS Akku-Press 14V, REMS Akku-Press 14V ACC
Akku-Press 22 V ACC, ak sú dimenzované na potrebnú posúvaciu silu 32 kN,
mechanicky sa hodia do hnacieho stroja REMS, dajú sa riadnym spôsobom
zaistiť a na konci svojej životnosti alebo pri preťažení sa lámu bezpečným
spôsobom, napríklad bez rizika odlietavajúcich častí lisovacích čeľustí. Odporúča
sa používať iba lisovacie kliešte, lisovacie krúžky a medzikliešte, ktoré sú dimen-
zované proti únavovému lomu s bezpečnostným násobkom ≥ 1,4, tzn. pri potrebnej
posuvovej sile 32 kN, odolajú posuvovej sile až 45 kN. Prečítajte a dodržujte
tento návod na obsluhu a bezpečnostné pokyny príslušného výrobcu / dodáva-
teľa lisovacích klieští, lisovacích krúžkov s medzikliešťami a návod na montáž
výrobcu / dodávateľa lisovacieho systému s lisovanými tvarovkami a dodržujte
prípadné tu uvedené obmedzenia použitia. V prípade nedodržania pokynov hrozí
nebezpečenstvo zlomenia a odletujúce diely môžu spôsobiť vážne zranenia.
● Umiestnite otočné puzdro (21) REMS Power-Press XL ACC zodpovedajúcim
spôsobom podľa použitých lisovacích klieští/medziklieští, viď. 2.2. Existuje
iné nebezpečenstvo zranenia.
● Používajte iba nepoškodené lisovacie kliešte, lisovacie kliešte veľkosti Mini,
lisovacie krúžky, medzikliešte. Poškodené lisovacie kliešte, lisovacie kliešte
veľkosti Mini, lisovacie krúžky, medzikliešte sa môžu zaseknúť alebo zlomiť či
prasknúť, a/alebo bude lisovaný spoj chybný. Poškodené lisovacie kliešte, lisovacie
kliešte veľkosti Mini, lisovacie krúžky, medzikliešte sa nesmú opravovať. Pri
nedodržaní existuje nebezpečenstvo zlomenia a odletujúcej diely môžu spôsobiť
vážne poranenia.
● Pred montážou/demontážou lisovacích klieští, lisovacích klieští veľkosti
Mini, lisovacích krúžkov, medziklieští vytiahnite sieťovú zástrčku alebo
odoberte akumulátor. Hrozí nebezpečenstvo zranenia.
● Dodržiavajte predpisy na údržbu elektrického náradia a upozornenia týka-
júce sa údržby pre lisovacie kliešte, lisovacie kliešte veľkosti Mini, lisovacie
krúžky, medzikliešte. Dodržiavanie predpisov na údržbu má pozitívny vplyv na
životnosť elektrického náradia, lisovacích klieští, lisovacích klieští veľkosti Mini,
lisovacích krúžkov, medziklieští.
● Elektrické náradie nikdy nenechávajte spustené bez dozoru. Pri dlhších
prestávkach počas práce vypnite elektrické náradie, vytiahnite sieťovú zástrčku/
akumulátor. Ak sú elektrické zariadenia ponechané bez dozoru, môžu byť zdrojom
nebezpečenstva, ktoré vedie k vzniku vecných škôd a/alebo poškodeniu osôb.
● Vkladajte maximálne 3 lisovacie krúžky XL 64–108 (PR-3S) do systémového
kufra XL-Boxx s vložkou na lisovacie krúžky XL 64–108 (PR-3S) (príslušenstvo,
číslo výrobku 579603). Dodržiavanie maximálnej hranice zaťažovania s 3 lisovacími
krúžkami XL (PR-3S) zmenšuje riziko vzniku vecných škôd a/alebo poranení.
● Pripájacie vedenie elektrického náradia, predlžovacie vedenia elektrického
náradia a napájanie pravidelne kontrolujte, či nie sú poškodené. V prípade
poškodenia ich nechajte vymeniť kvalifi kovaným odborníkom alebo niektorou z
autorizovaných zmluvných servisných dielní REMS.
● Odovzdávajte elektrické náradie iba poučeným osobám. Mladiství môžu s
elektrickým náradím pracovať iba v prípade, ak sú starší ako 16 rokov, je to potrebné
na dosiahnutie ich výcvikového cieľa a ak sa tak deje pod dohľadom odborníka.
● Deti a osoby, ktoré na základe svojich fyzických, zmyslových alebo dušev-
ných schopností alebo svojej neskúsenosti alebo nevedomosti nie sú s
schopné tento elektrický prístroj bezpečne obsluhovať, ho nesmú používať
bez dozoru alebo pokynov zodpovednej osoby. V opačnom prípade vzniká
nebezpečenstvo chybnej obsluhy a zranenia.
● Používajte iba schválené a príslušne označené predlžovacie káble s dosta- Používajte iba schválené a príslušne označené predlžovacie káble s dosta- Používajte iba schválené a príslušne označené predlžovacie káble s dosta-
točným prierezom vedenia. Používajte predlžovacie káble do dĺžky 10 ms Používajte predlžovacie káble do dĺžky 10 ms
prierezom vedenia 1,5 mm², od 10 do 30 m s prierezom vedenia 2,5 mm².
NEBEZPEČENSTVO NEBEZPEČENSTVO
● Rešpektujte a dodržiavajte bezpečnostné upozornenia pre REMS lisovacie
kliešte, REMS lisovacie krúžky, REMS medzikliešte, REMS deliace kliešte
M, REMS káblové nožnice, REMS lisovacie kliešte Basic E01, REMS lisovacie
vložky. Zanedbanie dodržiavania bezpečnostných upozornení môže mať za
následok vecné škody, poškodenia osôb, zásah elektrickým prúdom, pád/zrútenie.
Pozrite si aj www.rems.de → Downloads (Na stiahnutie) → Betriebsanleitungen
(Návody na používanie).
Bezpečnostné upozornenia pre akumulátory,
rýchlonabíjačky, napájania
VAROVANIE VAROVANIE
Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia, pokyny, pozrite si ilustrácie a
technické údaje, ktorými je toto elektrické náradie vybavené. Zanedbanie
dodržiavania pokynov môže zapríčiniť zásah elektrickým prúdom, požiar a/alebo
závažné zranenia.
Všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny si odložte, aby boli dostupné aj
v budúcnosti.
Pozrite si aj www.rems.de → Na stiahnutie → Návody na používanie a
www.rems.de → Na stiahnutie → Listy s bezpečnostnými údajmi → Akumulátory.
Vysvetlenie symbolov
NEBEZPEČENSTVO NEBEZPEČENSTVO
Ohrozenie s vysokým stupňom rizika, ktoré má pri neuposlúchnutí za následok smrť
alebo ťažké zranenia (nevratné).
VAROVANIE VAROVANIE
Nebezpečenstvo so stredným stupňom rizika, ktoré môže pri
nerešpektovaní mať za následok smrť alebo ťažké zranenia
(nevratné).
UPOZORNENIE UPOZORNENIE Nebezpečenstvo s nízkym stupňom rizika, ktoré by pri
nerešpektovaní mohlo mať za následok ľahké zranenia (vratné).
OZNÁMENIE OZNÁMENIE
Vecné škody, žiadne bezpečnostné upozornenie! Žiadne
nebezpečenstvo zranenia.
Nebezpečenstvo
Pád
Elektrické napätie
Pred použitím čítajte návod k použitiu
Použite ochranu očí
Použite ochranu sluchu
Elektrický prístroj zodpovedá triede ochrany II
Nie je vhodný pre použitie v exteriéri
Spínaný zdroj (SMPS)
Bezpečnostný transformátor odolný proti skratu (SCPST)
Ekologicky prijateľná likvidácia
CE označenie zhody
1. Technické data
Použitie v súlade s predpismi
VAROVANIE VAROVANIE
REMS radiálne lisy sú určené na výrobu lisovaných spojení všetkých bežných
systémov s lisovanými tvarovkami, na výrobu spojení pre elektrické vedenia, na
výrobu spojení pre systémy na zabezpečenie proti pádu, na delenie závitových tyčí,
na delenie elektrických káblov (radiálne lisy so silou 32 kN).
REMS deliace kliešte Mini M, REMS deliace kliešte M sú určené na delenie závitových
tyčí z ocele a nehrdzavejúcej ocele, až do triedy pevnosti 4.8 (400 N/mm²).
slk
107