Table des Matières
Publicité
Liens rapides
To installation contractors:
Please explain to the customer the functions of the
Washlet and how to use them. In new buildings or
other places where there will be a significant time until
the customer receives the product, please disconnect
the mains plug.
Aux prestataires d'installation:
Veuillez expliquer au client les fonctions du Washlet et
comment les utiliser. Dans de nouveaux bâtiments où
d'autres lieux où une durée importante s'écoulera avant
que le client ne reçoive le produit, veuillez déconnecter
la prise secteur.
"Washlet" is a registered trademark of TOTO.
„
"Washlet" ist ein eingetragenes Warenzeichen von TOTO.
„
"Washlet" est une marqué déposée de TOTO.
„
"Washlet" è un marchio registrato di TOTO.
„
Installation Guide
Installationsanleitung
Guide d'installation
Manuale di installazione
Cautions and warnings . . . . . . . . . . . 2
Before Installing the Washlet . . . . . . 3
Vorsichtsmaßnahmen und Warnungen . . . 4
Mises en garde et avertissements . . . 6
Avant d'installer le Washlet . . . . . . . 7
Avvisi di pericolo e attenzione . . . . . . 8
Prima di installare il Washlet . . . . . . 9
Pièces fournies / Parti in dotazione . . . 10
Outils requis / Utensili richiesti . . . . . . . . 10
Parts / Teile / Pièces / Parti . . . . . . . 11
Significato delle indicazioni . . . . . . . . . . . 12
Installazione del Washlet . . . . . . . . . . 12
fonctionnement du Washlet / Prova di
funzionamento del Washlet . . . . . . . . 18
Für Installateure:
Erklären Sie dem Kunden bitte die Funktions- und
Bedienungsweise des Washlets. In neuen Gebäuden
oder an Orten, wo es geraume Zeit dauert, bis der
Kunde das Gerät zum ersten Mal benutzt, ziehen Sie
bitte den Netzstecker.
Per gli installatori:
Si prega di illustrare ai clienti le funzioni del Washlet e
le loro modalità di utilizzo. Negli edifici nuovi e in altri
luoghi in cui dovrà passare molto tempo prima che il
cliente inizi a utilizzare il prodotto, staccare la spina di
alimentazione.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Toto WASHLET GIOVANNONI Serie
Sommaire des Matières pour Toto WASHLET GIOVANNONI Serie
-
Page 1: Table Des Matières
"Washlet" is a registered trademark of TOTO. „ "Washlet" ist ein eingetragenes Warenzeichen von TOTO. „ "Washlet" est une marqué déposée de TOTO. -
Page 2: Cautions And Warnings
Cautions and warnings Before installing your Washlet, be sure to read the following installation instructions. Install the product only as described in this guide. Follow all safety precautions and warnings. When this appears next to a topic, When this appears next to a topic, this indicates that misoperation this indicates that misoperation may could result in death or serious... -
Page 3: Before Installing The Washlet
CAUTION ● After cleaning the water filter, thoroughly tighten the drain valve with built-in water filter. (Failure to do so could cause a water leak.) ● Follow the Installation Guide thoroughly during installation. Required (Failure to attach things correctly could cause water leaks.) ●... -
Page 4: Vorsichtsmaßnahmen Und Warnungen
Vorsichtsmaßnahmen und Warnungen Lesen Sie vor der Installation des Washlets unbedingt die folgenden Installationsanweisungen. Installieren Sie das Washlet auf keinen Fall auf andere Weise als in dieser Anleitung beschrieben. Beachten Sie bitte alle Vorsichtsmaßnahmen und Warnungen. Wenn ein Abschnitt mit diesem Wenn ein Abschnitt mit diesem Symbol Symbol gekennzeichnet ist, wird gekennzeichnet ist, wird darauf... -
Page 5: Vor Der Installation Des Washlets
VORSICHT ● Nach dem Reinigen des Wasserfilters müssen Sie das Ablaufventil mit eingebautem Wasserfilter fest schließen. (Bei Nichtbeachtung kann Wasser austreten.) Erforderlich ● Befolgen Sie bei der Installation die Anweisungen in der Installationsanleitung genau. (Bei fehlerhaften Verbindungen kann Wasser austreten.) ●... -
Page 6: Mises En Garde Et Avertissements
Mises en garde et avertissements Avant d'installer votre Washlet, assurez-vous de lire les instructions d'installation suivantes. Installez ce produit en suivant exclusivement la procédure décrite dans ce guide. Suivez toutes les précautions et les avertissements de sécurité. Lorsque ce symbole apparaît Lorsque ce symbole apparaît en regard d'une rubrique, cela en regard d'une rubrique, cela... -
Page 7: Avant D'installer Le Washlet
MISE EN GARDE ● Après avoir nettoyé le filtre à eau, serrez fermement le robinet de vidange avec filtre à eau intégré. (Le non-respect de cette mise en garde pourrait entraîner une fuite.) Requis ● Suivez le guide d 'installation avec attention pendant l'installation. (Un branchement incorrect pourrait entraîner des fuites d'eau.) ●... -
Page 8: Avvisi Di Pericolo E Attenzione
Avvisi di pericolo e attenzione Prima di installare il Washlet, leggere le seguenti istruzioni di installazione. Per l'installazione, adottare esclusivamente le procedure riportate nel presente manuale. Rispettare tutte le istruzioni di sicurezza e le indicazioni riportate negli avvisi. I paragrafi preceduti da questa I paragrafi preceduti da questa indicazione contengono indicazione contengono... -
Page 9: Prima Di Installare Il Washlet
ATTENZIONE ● Dopo aver pulito il filtro dell 'acqua, stringere a fondo la valvola di scarico con filtro dell'acqua incorporato. (In caso di mancata osservanza di questa indicazione si potrebbero verificare fuoriuscite d'acqua.) Obbligatorio ● Durante l 'installazione, attenersi scrupolosamente al Manuale di installazione. (Se i collegamenti idraulici non vengono eseguiti correttamente, si potrebbero verificare fuoriuscite d'acqua.) ●... -
Page 10: Included Parts / Mitgelieferte Teile / Pièces Fournies / Parti In Dotazione
Included parts / Mitgelieferte Teile / Pièces fournies / Parti in dotazione For the U.K. Für U.K. Pour le Royaume-Uni Per il Regno Unito Anti-theft Installation Instructions Installationsanweisungen für Diebstahlschutz A-7b Les piËces antivol de la tÈlÈcommande sont fournies dans le mÍme emballage A-7a Istruzioni di installazione antifurto A-7c... -
Page 11: Parts / Teile / Pièces / Parti
Parts / Teile / Pièces / Parti C-10 For the U.K. Für U.K. Pour le Royaume-Uni Per il Regno Unito C-11 C-12... -
Page 12: Meaning Of The Indications / Bedeutung Der Hinweise / Signification Des Indications
Meaning of the indications Installing the Washlet Bedeutung der Hinweise Installation des Washlets Signification des indications Installation du Washlet Significato delle indicazioni Installazione del Washlet : Task that must be conducted by the installer : Action that the Washlet should perform automatically : Work that requires confirmation : Shows the work sequence... - Page 13 Press the washlet body into the base plate until it clicks into place . (After attaching it, confirm that the washlet body cannot be detached even if pulled .) Drücken Sie den Korpus des Washlet in die Auflageplatte, bis er mit einem Klicken einrastet .
- Page 14 [ GB ] CAUTION Enfoncez le corps du Washlet dans le Fix the water supply input using a socle jusqu’à ce qu’il s’enclenche avec un spanner, and connect the water supply déclic . hose. ● An excessive force may damage the (Une fois fixé, assurez-vous que le corps Required water supply input and water leaks...
- Page 15 A-10...
- Page 16 Longer than 5 sec Länger als 5 Sekunden Plus de 5 secondes Superiore a 5 sec C-12 (mm)
- Page 17 With a plasterboard or tile wall . An Gipskartonplatten oder Fliesen . Pour un mur en plaques de plâtre ou en carrelage . Con parete in cartongesso o piastrellata . As for the procedure of how to mount the anti-theft parts, please refer to the instruction manual in the same package.
-
Page 18: Testing The Operation Of The Washlet
Testing the operation of the Washlet When you want to remove the remote control hanger. Funktionstest des Washlets Bei gewünschtem Ausbau des Test du fonctionnement du Washlet Fernbedienungshalters. Prova di funzionamento del Washlet Lorsque vous voulez retirer le support de tÈlÈcommande. - Page 19 C-12 C-12...
- Page 20 2009. 12. 25 D08324 ©TOTO Ltd. All rights reserved. Printed in Japan. ©TOTO Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Gedruckt in Japan. ©TOTO Ltd. Tous droits réservés. Imprimé au Japon. ©TOTO Ltd. Tutti i diritti riservati. Stampato in Giappone.