Table des Matières
Publicité
Ausstoss von warmem Nebel wählen
Sélectionner l'émission de brume chaude
Selezionare generazione di acqua nebulizzata calda
Select discharge of warm mist
Nebel ca� 40 °C (erfordert Zeit zum Erhitzen)
■
■
Brume env� 40 °C (prend du temps pour chauffer)
Acqua nebulizzata a circa 40 °C
■
(necessita di tempo per riscaldarsi)
■
Mist approx� 40 °C (requires time to heat)
Ein- / Ausschalten
Allumer / arrêter
Accendere / spegnere
On / off switch
«Kein Wasser»-Anzeige
Affichage «pas d'eau»
Segnale "No acqua"
"No water" indicator
Tank füllen: siehe Seite 7
■
■
Remplir le réservoir: voir page 7
Riempire il serbatoio: vedi pagina 7
■
■
Fill tank: See page 7
Automatischer Modus mit definierten Einstellungen wählen
Sélectionner le mode automatique avec réglages définis
Selezionare la modalità automatica con impostazioni definite
Select automatic mode with defined settings
Immer 45 % Luftfeuchte, optimale Intensität
■
■
Humidité toujours de 45 %, intensité optimale
Umidità dell'aria sempre 45 %, intensità ottimale
■
■
Always 45 % humidity, optimum intensity
Ausstoss von warmem Nebel wählbar
■
■
Emission de brume chaude peut être sélectionnée
È possibile selezionare la generazione di acqua nebulizzata calda
■
■
Discharge of warm mist available
Level 1 2 3
% AIR HUMIDITY
NO WATER
Nebelmenge einstellen
Régler la quantité de brume
Installare la quantità d'acqua
nebulizzata
Set amount of mist
Level 1 | Level 2 | Level 3
Nacht Modus wählen
Sélectionner le mode «nuit»
Selezionare la modalità notte
Select night mode
Dimmt Beleuchtung, Einstellungen bleiben erhalten
■
■
Pour tamiser l'éclairage, les réglages sont conservés
Oscura l'illuminazione, le installazioni si mantengono
■
■
Dims lighting, settings remain the same
Gewünschte Luftfeuchte einstellen
Régler l'humidité souhaitée
Installare l'umidità desiderata
Set desired humidity
40 % | 45 % | 50 % ... 75 %
= Dauerbetrieb |
Régime permanent
Co
Funzionamento continuato |
operation
Schaltet nach Erreichen des gewünschten Grades
■
automatisch aus (ausser bei Dauerbetrieb)
■
S'arrête automatiquement si le niveau souhaité est
atteint (sauf en régime permanent)
■
Si spegne automaticamente dopo il raggiungimento
del grado desiderato (ad eccezione del funzionamen-
to continuato)
■
Automatically switches off after the desired degree is
reached (except during continuous operation)
Level 1
2
3
|
Continuous
5
Publicité
Table des Matières
