1. Manuels
  2. Marques
  3. TurMix Manuels
  4. Humidificateurs d'air
  5. AX 230
  6. Mode d'emploi

TurMix AX 230 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
AX 230/260
Verdampfer-Luftbefeuchter
Vaporisateur-Humidificateur
Vaporizzatore-Umidificatore
Warm mist humidifier
Istruzioni d'uso
Operating Manual

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour TurMix AX 230

Sommaire des Matières pour TurMix AX 230

  • Page 1 AX 230/260 Verdampfer-Luftbefeuchter Vaporisateur-Humidificateur Vaporizzatore-Umidificatore Warm mist humidifier Bedienungsanleitung Istruzioni d’uso Mode d’emploi Operating Manual...

  • Page 2: Auf Einen Blick

    1. Abdeckung Vorhängen einhalten. 2. Wassertank Achtung! Niemals Wasser durch die Öffnung einfüllen! – Wöchentlich Wassertank reinigen. – AX 230: Inhalt 4 Liter Innenansicht: – AX 260: Inhalt 7 Liter 10. Dampfaustritt 3. Verschlussdeckel mit Wasserauslass – Siehe Punkt 9.
  • Page 3 2. Inbetriebnahme Duftstoffbehälter («Ring») – Nur eine kleine Menge von Duftessenzen/-stoffen oder Inhalationsmittel Bedienen in den Duftstoffbehälterring (11.) geben. Achtung! Duftstoffe nicht direkt dem Wasser im Tank beigeben! Aufstellen – Gerät auf eine ebene, stabile und wasserbeständige Unterlage stellen. Hinweise zur Funktionsweise eines Verdampfer-Luftbefeuchters –...

  • Page 4: Entsorgung

    Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person – Gerät und Wassertank regelmässig reinigen und warten, um einen hygie- benutzen. nischen und störungsfreien Betrieb zu gewähren. – Falls sich im Bereich der Verdampferplatte (13.) Kalkablagerungen bilden, Gerät mit TURMIX-Haushaltentkalker A51455 entkalken (Mischverhältnis Entkalker : Wasser = 2:1).
  • Page 5 – Nettoyer le réservoir chaque semaine. Attention! Ne jamais verser d'eau dans l'orifice! – AX 230: contenance 4 litres – AX 260: contenance 7 litres Vision interne: 3. Bouchon de fermeture avec écoulement d'eau 10.

  • Page 6: Mise En Service

    2. Mise en service Récipient à huiles essentielles («anneau») – Ne mettre qu'une petite quantité de parfum/essence parfumée ou Fonctionnement produit d'inhalation dans le récipient prévu à cet effet (11.). Attention! ne pas verser le parfum directement dans l'eau du réservoir! Mise en place –...

  • Page 7: Utilisation

    – Pour garantir l'hygiène et un bon fonctionnement de l'appareil, le nettoyer ainsi que son réservoir régulièrement. – Si un dépôt de calcaire venait à se former sur le tampon d'évaporation (13.), détartrer l'appareil avec le détartrant de ménage TURMIX A51455 (mélange détartrant : eau = 2:1).

  • Page 8: Guida Rapida

    2. Serbatoio dell'acqua Attenzione! Mai versare l'acqua attraverso l'apertura! – Pulire il serbatoio ogni settimana. – AX 230: contenuto 4 litri Panoramica interna: – AX 260: contenuto 7 litri 3. Tappo del serbatoio con scarico dell'acqua 10. Foro di uscita del vapore –...

  • Page 9: Messa In Funzione

    2. Messa in funzione Portaessenze («anello») – Versare nell'apposito anello (11.) solo piccole quantità di essenze/sostan- Utilizzo ze aromatiche o prodotti per l'inalazione. Attenzione! Non aggiungere le essenze direttamente all'acqua nel serba- Collocazione toio! – Posizionare l'apparecchio su una superficie stabile, piana Indicazioni sul funzionamento dell'evaporatore-umidificatore e resistente all'acqua.

  • Page 10: Scopo D'utilizzo

    – Prima della custodia lasciare asciugare completamente l'apparecchio. apparecchio a terzi, consegnarlo con le istruzioni per I'uso. Smaltimento Ulteriore accessorio per AX 230/260 Gli apparecchi non più in uso possono essere consegnati gratuitamente Filtro anticalcare a cartuccia art. A53454 presso un punto vendita per permettere uno smaltimento adeguato.
  • Page 11 2. Water tank curtains. – Clean the water tank once weekly. Caution! Never fill water through the steam outlet! – AX 230: capacity 4 litres – AX 260: capacity 7 litres Interior view: 3. Water opening with screw-on lid – To open, turn the tank upside down and unscrew 10.

  • Page 12: Operating The Appliance

    2. Operating the appliance Aroma container («ring») – Only put a small quantity of aroma essence or inhalation agent Operation in the aroma container (11.). Caution! Never put aroma essence directly in the water tank! Setting up – Place on a flat, stable and waterproof surface. Information on warm-mist type humidifiers –...

  • Page 13: Cleaning And Maintenance

    Notes: – Regularly clean and maintain the humidifier and water tank to ensure hygienic and trouble-free operation. – In case of lime deposits on the evaporator hotplate (13.), descale with TURMIX household decalcifier A51455 (mixing ratio decalcifier/water: 2:1).
  • Page 14 Tel. 044 306 11 11 / Fax 044 306 11 12 Our TURMIX electrical household appliances carry a warranty of 2 years from the date of purchase. We undertake to replace, free of cost, any parts of the appliance that get damaged as a consequence of material or manufacturing defects during the warranty period.
  • Page 15 D0470.00010 / 03/2010 Änderungen vorbehalten / Sous réserve de modifications / Con riserva di modifiche / Alterations reserved www.turmix.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Ax 260

Table des Matières