Manuels Connexes pour TurMix AX 310
Sommaire des Matières pour TurMix AX 310
- Page 1 AX 310 Verdunster-Luftbefeuchter Saturateur-Humidificateur Evaporatore-Umidificatore Evaporator-Humidifier Bedienungsanleitung Istruzioni d’uso Mode d’emploi Operating Manual...
-
Page 2: Auf Einen Blick
1. Überblick Auf einen Blick 1. Luftauslass 7. Filterkassetten A52456 – Antibakteriell behandelte Filterkassetten für ein – Öffnungen frei halten. Beim Aufstellen darauf ach- hygienisches Raumklima. ten, dass der Luftfluss nicht durch Gegenstände – Alle 2−3 Monate ersetzen. wie z.B. Möbel, Vorgänge, behindert wird. Mindestabstand von 50 cm zu Wänden, Möbel und 8. - Page 3 – Empfohlene Werte für die Luftfeuchtigkeit in Wohnräumen: 2. Inbetriebnahme 50% Luftfeuchtigkeit bei 18 °C Raumtemperatur 45% Luftfeuchtigkeit bei 20 °C Raumtemperatur Bedienen 40% Luftfeuchtigkeit bei 22 °C Raumtemperatur Aufstellen Gerät einschalten – Gerät auf eine ebene, stabile und wasserbeständige Unterlage stellen. –...
-
Page 4: Reinigung Und Wartung
– Gerät und Wassertank regelmässig reinigen und warten, um einen hygie- nischen und störungsfreien Betrieb zu gewähren. Personen, einschliesslich Kinder, die aufgrund ihrer physischen, – Falls sich Kalkablagerungen bilden, Gerät mit TURMIX-Haushaltentkalker sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder A51455 entkalken. (Mischverhältnis Entkalker : Wasser = 2:1). - Page 5 1. Aperçu En un coup d'oeil 1. Evacuation d'air 7. Cassettes filtrantes A52456 – Cassettes filtrantes pour un traitement antibacté- – Ne pas obstruer les orifices. Lors de la mise en rien et une atmosphère saine. place, veillez à ce que la circulation d'air ne soit –...
-
Page 6: Mise En Service
– Valeurs d'humidité de l'air recommandées dans les pièces d'habitation: 2. Mise en service 50% d'humidité de l'air pour une température de 18 °C 45% d'humidité de l'air pour une température de 20 °C Fonctionnement 40% d'humidité de l'air pour une température de 22 °C Mise en place Allumer l'appareil –... -
Page 7: Nettoyage Et Entretien
– Si un dépôt de calcaire venait à se former, détartrer l'appareil avec le Les personnes – y compris les enfants – qui en raison de leurs capacités détartrant de ménage TURMIX A51455 (mélange détartrant : eau = 2:1). physiques, sensorielles ou psychiques ou en raison de leur inexpérience ou méconnaissance, ne sont pas aptes à... -
Page 8: Guida Rapida
1. Guida rapida Guida rapida 1. Fuoriuscita dell'aria 7. Cassette filtro A52456 – Cassette filtro con trattamento antibatterico per un – Mantenere libere le aperture. Per la collocazione clima ambientale igienico. dell'apparecchio osservare che il flusso d'aria non – Da sostituire ogni 2−3 mesi. sia ostacolato da oggetti come per es. -
Page 9: Messa In Funzione
– Valori consigliati per l'umidità dell'aria in ambienti abitati: 2. Messa in funzione 50% umidità dell'aria con 18 °C temperatura ambiente 45% umidità dell'aria con 20 °C temperatura ambiente Utilizzo 40% umidità dell'aria con 22 °C temperatura ambiente Collocazione Accendere l'apparecchio –... -
Page 10: Pulizia E Manutenzione
– Se si formano dei depositi di calcare, decalcificare l'apparecchio con il Non immergere l'apparecchio nell'acqua o in altri liquidi: pericolo di corto- decalcificatore TURMIX A51455 circuito. (rapporto miscela decalcificatore : acqua = 2 : 1). In caso d'interruzione dell'alimentazione elettrica I'apparecchio resta inserito. - Page 11 1. Overview At a glance 1. Air vents 7. Filterelements A52456 – Antibacterially treated filterelements to ensure – Keep the openings free. Make sure the airflow is hygienic room air. not blocked e.g. by furniture or curtains. Keep at – Replace filterelements every 2−3 months. least 50 cm away from walls, furniture or curtains.
-
Page 12: Operating The Appliance
– Recommended room air humidities: 2. Operating the appliance 50% humidity at 18 °C room temperature 45% humidity at 20 °C room temperature Operation 40% humidity at 22 °C room temperature Setting up – Place on a flat, stable and waterproof surface. Starting up –... -
Page 13: Cleaning And Maintenance
Do not immerse the appliance in liquid. If there is a power failure, the appli- free operation. ance remains switched on. – In case of lime deposits descale with TURMIX household decalcifier A51455 (mixing ratio decalcifier : water = 2 : 1). Persons, including children, who in view of the level of their physical,... - Page 14 Tel. 044 306 11 11 / Fax 044 306 11 12 Our TURMIX electrical household appliances carry a warranty of 2 years from the date of purchase. We undertake to replace, free of cost, any parts of the appliance that get damaged as a consequence of material or manufacturing defects during the warranty period.
- Page 15 D0470.00020 / 03/2010 Änderungen vorbehalten / Sous réserve de modifications / Con riserva di modifiche / Alterations reserved www.turmix.com...