IMG STAGELINE LED-10SPOT Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. IMG STAGELINE Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. LED-10SPOT
  6. Mode d'emploi

IMG STAGELINE LED-10SPOT Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour LED-10SPOT:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 12

Liens rapides

Télécharger ce manuel
LED-PUNKTSTRAHLER
LED SPOTLIGHT
PROJECTEUR SPOT À LED
FARETTO SPOT A LED
LED-10SPOT
Best-Nr. 38.6410
BEDIENUNGSANLEITUNG • INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI • ISTRUZIONI PER L'USO • MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUKCJA OBSŁUGI • VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
SIKKERHEDSOPLYSNINGER • SÄKERHETSFÖRESKRIFTER • TURVALLISUUDESTA

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour IMG STAGELINE LED-10SPOT

Sommaire des Matières pour IMG STAGELINE LED-10SPOT

  • Page 1 LED-PUNKTSTRAHLER LED SPOTLIGHT PROJECTEUR SPOT À LED FARETTO SPOT A LED LED-10SPOT Best-Nr. 38.6410 BEDIENUNGSANLEITUNG • INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI • ISTRUZIONI PER L’USO • MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBSŁUGI • VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN SIKKERHEDSOPLYSNINGER • SÄKERHETSFÖRESKRIFTER • TURVALLISUUDESTA...
  • Page 3 Bevor Sie einschalten … Before you switch on … Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ih - We wish you much pleasure with your rem neuen Gerät von „img Stage Line“. new unit by “ img Stage Line”. Please Bitte lesen Sie diese Anleitung vor dem read these operating instructions care- Betrieb gründlich durch und heben Sie fully prior to operation and keep them...

  • Page 4: Montage

    Traverse. Die zwei Feststellschrauben ohne Steuergerät betrieben werden, als Einzel- am Bügel lösen, den Strahler wie gewünscht gerät oder zusammengeschaltet mit mehreren LED-10SPOT im Master-Slave-Modus. ausrichten und die Schrauben wieder fest an- ziehen. 2 Hinweise für den sicheren Gebrauch WARNUNG Der Strahler muss fachgerecht und sicher montiert werden.

  • Page 5: Betrieb Ohne Dmx-Steuergerät

    Display angezeigt. Mit der Taste UP oder DOWN aus den beiden 5.4 Master-Slave-Betrieb Modi den gewünschten auswählen. Werden mehrere Geräte LED-10SPOT einge- setzt, können sie synchron im Automatikmodus 5.2 Farbstrahler oder musikgesteuert laufen. Dabei übernimmt Soll das Gerät konstant eine Farbe abstrahlen, das ers te Gerät (Master-Ge rät) die Steu erung...

  • Page 6: Anzahl Der Dmx-Kanäle Einstellen

    6 DMX-Steuerung 6.3 Startadresse einstellen Damit der Strahler angesteuert werden kann, DMX (= Digital Multiplex) ermöglicht die digitale muss für seinen 1. DMX-Kanal eine DMX-Start- Steuerung von mehreren DMX-Geräten über adres se eingestellt werden. Die folgenden eine gemeinsame Steuer leitung. Zur Bedienung DMX-Kanäle sind dann automatisch den fol- über ein DMX-Lichtsteuer gerät (z.
  • Page 7 4 DMX-Kanäle ( Kanal Funktion und DMX-Werte Helligkeit Rot 0 – 255 Musiksteuerung Helligkeit Grün 0 – 255 Helligkeit Blau 0 – 255 Helligkeit Weiß 0 – 255 7 DMX-Kanäle ( Kanal Funktion und DMX-Werte Dimmer (Gesamthelligkeit) 0 – 255 Grundhelligkeit Rot 0 –...

  • Page 8: Applications

    Release the two locking screws on the without a controller; either as an individual unit bracket, adjust the spotlight as desired, and or in combination with several LED-10SPOT then fasten the screws. spotlights in master/slave mode. WARNING Install the spotlight safely and expertly.

  • Page 9: Operation Without Dmx Controller

    Select one of the two 5.4 Master / Slave mode modes with the button UP or DOWN. Several LED-10SPOT spotlights can be oper- ated in sync in automatic mode or by music 5.2 Colour spotlight control. The first unit (master) will control the For radiating a single colour continuously, the other units (slaves).

  • Page 10: Dmx Control

    6 DMX Control 6.3 Setting the start address For controlling the spotlight, set a DMX start ad- DMX (digital multiplex) makes it possible to dig- dress for its first DMX channel. The following itally control several DMX units via a common DMX channels are automatically assigned to control cable.
  • Page 11 4 DMX channels ( Channel Function and DMX values brightness of red 0 – 255 Music control brightness of green 0 – 255 brightness of blue 0 – 255 brightness of white 0 – 255 7 DMX channels ( Channel Function and DMX values dimmer (total brightness) 0 –...

  • Page 12: Possibilités Dʼutilisation

    Desserrez les deux vis sur lʼétrier contrôleur, seul ou branché avec plusieurs de montage et orientez le projecteur comme LED-10SPOT en mode Master Slave. souhaité puis revissez les vis. 2 Conseils dʼutilisation et de sécurité AVERTISSEMENT Le projecteur doit être monté...

  • Page 13: Fonctionnement Sans Contrôleur Dmx

    à indiqué sur lʼaffichage. Avec la touche UP ou 5.4 Mode Master Slave DOWN, sélectionnez le mode voulu parmi Si plusieurs LED-10SPOT sont installés, ils les deux proposés. peuvent fonctionner de manière synchrone en 5.2 Projecteur de couleur mode automatique ou gérés par la musique. Le Si lʼappareil doit émettre une couleur en...

  • Page 14: Gestion Dmx

    6 Gestion DMX 6.3 Réglage de lʼadresse de démarrage Pour pouvoir gérer le projecteur, il faut régler une DMX (= Digital Multiplex) permet la gestion digi- adresse de démarrage DMX pour son premier tale de plusieurs appareils DMX via un câble canal DMX.
  • Page 15 4 canaux DMX ( Canal Fonction et valeurs DMX luminosité rouge 0 – 255 Gestion par la musique luminosité vert 0 – 255 luminosité bleu 0 – 255 luminosité blanc 0 – 255 7 canaux DMX ( Canal Fonction et valeurs DMX Dimmer (luminosité...

  • Page 16: Avvertenze Di Sicurezza

    Allentare le due viti di come apparecchio singolo oppure assemblato bloccaggio sulla staffa, orientare il faretto se- con più LED-10SPOT nel modo master/slave. condo desiderio e stringere nuovamente le viti. AVVERTIMENTO Il faretto deve essere mon- 2 Avvertenze di sicurezza tato a regola dʼarte e in modo...

  • Page 17: Funzionamento Senza Unità Di Comando Dmx

    ( 5.4 Funzionamento master / slave che viene visualizzato sul display. Con il Se si usano più apparecchi LED-10SPOT, è tasto UP o DOWN scegliere il modo deside- possibile gestirli in sincronia nel modo automa- rato.

  • Page 18: Impostare Il Numero Dei Canali Dmx

    6 Comando DMX 6.3 Impostare lʼindirizzo di start Per poter comandare il faretto, per il suo primo DMX (= Digital Multiplex) permette il comando canale DMX occorre impostare un indirizzo di digitale di più apparecchi DMX attraverso unʼu- start DMX. Gli altri canali DMX sono assegnati nica linea di comando.
  • Page 19 4 canali DMX ( Canale Funzione e valori DMX Luminosità rosso 0 – 255 Comando tramite la musica Luminosità verde 0 – 255 Luminosità blu 0 – 255 Luminosità bianco 0 – 255 7 canali DMX ( Canale Funzione e valori DMX Dimmer (Luminosità...
  • Page 20 (4 o 7 canales DMX), pero también puede fun- Afloje los dos tornillos de cierre del soporte, cionar sin controlador, como aparato individual ajuste el proyector como quiera y fije los torni- o en combinación con varios LED-10SPOT en llos. modo Master/Slave. ADVERTENCIA Instale el proyector de modo seguro y mediante un experto.

  • Page 21: Funcionamiento Sin Controlador Dmx

    1) Pulse el botón MENU repetidamente hasta 5.4 Modo Master / Slave que llegue al nivel de menú más alto. Se pueden utilizar varios LED-10SPOT sincro- 2) Seleccione el objeto de menú con el nizados en modo automático o mediante con- botón UP o DOWN.

  • Page 22: Ajuste Del Número De Canales Dmx

    6 Control DMX 6.3 Ajuste de la dirección de inicio Para controlar el proyector, ajuste una dirección DMX (digital multiplex) hace posible que se de inicio DMX para su primer canal DMX. Los puedan controlar digitalmente varios aparatos canales DMX siguientes se asignan automáti- DMX mediante un cable de control común.
  • Page 23 4 Canales DMX ( Canal Funciones y valores DMX Brillo del rojo 0 – 255 Control por música Brillo del verde 0 – 255 Brillo del azul 0 – 255 Brillo del blanco 0 – 255 7 Canales DMX ( Canal Funciones y valores DMX Dimmer (brillo total)
  • Page 24 1 Zastosowanie 3 Instalacja Ten kompaktowy reflektor diodowy wyposażony Reflektor należy zamontować w takim miej- jest w wysokiej mocy diodę RGBW i może być scu, aby zapewnić dostateczną cyrkulację po- wykorzystywany do celów oświetleniowych na wietrza wokół niego. Nie wolno zasłaniać małych scenach, w dyskotekach lub jako ele- otworów wentylacyjnych na obudowie.

  • Page 25: Praca Bez Kontrolera Dmx

    2) Wybrać z menu polecenie za pomocą przycisków UP oraz DOWN. 5.4 Tryb Master / Slave Pojedyncze urządzenia LED-10SPOT mogą 3) Wcisnąć przycisk ENTER: Ostatnio usta- zostać połączone w celu równoczesnego stero- wiony tryb sterowania muzyką ( wania wszystkich urządzeń podrzędnych zgod- ) zostanie aktywowany i pokazany na nie z rytmem nadrzędnego.

  • Page 26: Podłączanie Dmx

    6 Sterowanie przez kontroler DMX 6.3 Ustawianie adresu startowego DMX Podczas pracy z kontrolerem, należy ustawić DMX jest skrótem od Digital Multiplex i pozwala adres startowy DMX pierwszego kanału. Pozo- na cyfrowe sterowanie wieloma urządzeniami stałym funkcjom reflektora zostaną przypisane DMX poprzez wspólną...
  • Page 27 4 kanały DMX ( Kanał Funkcja i wartości DMX jasność czerwonego 0 – 255 Sterowanie muzyką jasność zielonego 0 – 255 jasność niebieskiego 0 – 255 jasność białego 0 – 255 7 kanały DMX ( Kanał Funkcja i wartości DMX ściemniacz (całkowita jasność) 0 –...

  • Page 28: Veiligheidsvoorschriften

    Lees aandachtig de onderstaande veiligheids- voorschriften, alvorens het apparaat in gebruik te nemen. Voor meer informatie over de bedie- ning van het apparaat raadpleegt u de anders- talige handleidingen. Veiligheidsvoorschriften Montage De apparaten (puntspot en netadapter) zijn in overeenstemming met alle relevante EU-Richt- Plaats het apparaat steeds zo, dat bij het ge- lijnen en dragen daarom het -kenmerk.

  • Page 29: Vigtige Sikkerhedsoplysninger

    Læs nedenstående sikkerhedsoplysninger grun- digt igennem før ibrugtagning af enheden. Bort- set fra sikkerhedsoplysningerne henvises til den engelske tekst. Vigtige sikkerhedsoplysninger Enhederne (projektør og strøm forsyning) over- Montering holder alle relevante EU direktiver og er derfor Placér altid enheden så der er rigeligt med ven- mærket med tilation omkring denne.

  • Page 30: Säkerhetsföreskrifter

    Ge akt på säkerhetsinformationen innan enhe- ten tas i bruk. Skulle ytterliggare information be- hövas kan den återfinnas i Manualen för andra språk. Säkerhetsföreskrifter Montering Enheterna (spotlight och nätaggregat) uppfyller alla relevanta direktiv från EU och är därför Placera enheten så att luften kan cirkulera fritt märkta med runt den och täpp inte till kylhålen i chassiet.
  • Page 31 Ole hyvä ja tutustu seuraaviin ohjeisiin varmis- taaksesi tuotteen turvallisen käytön. Tarvites- sasi lisätietoja tuotteen käytöstä löydät ne muun kielisistä käyttöohjeista. Turvallisuudesta Asennus Nämä laiteet (kohdevalo ja virtalähde) täyttävät kaikki niihin kohdistuvat EU-direktiivit ja niille on Asenna laite aina siten, että riittävä ilmankierto myönnetty hyväksyntä.
  • Page 32 ® MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany © Copyright by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved. A-1421.99.01.04.2013...

Table des Matières