1. Manuels
  2. Marques
  3. Axis Communications Manuels
  4. Accessoires audio et vidéo
  5. Q7424-R Mk II
  6. Guide d'installation

Axis Communications Q7424-R Mk II Guide D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
INSTALLATION GUIDE
AXIS Q7424-R Mk II Video Encoder

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Axis Communications Q7424-R Mk II

Sommaire des Matières pour Axis Communications Q7424-R Mk II

  • Page 1 INSTALLATION GUIDE AXIS Q7424-R Mk II Video Encoder...
  • Page 2 This prior notice. Axis Communications AB makes no warranty of any equipment generates, uses and can radiate radio frequency kind with regard to the material contained within this...

  • Page 3: Important

    Safeguards Please read through this Installation Guide carefully before installing the product. Keep the Installation Guide for further reference. CAUTION! • When transporting the Axis product, use the original packaging or equivalent to prevent damage to the product. • Store the Axis product in a dry and ventilated environment. •...

  • Page 5: Installation Steps

    AXIS Q7424-R Mk II Video Encoder Installation Guide This installation guide provides instructions for installing the AXIS Q7424-R Mk II video encoder on your network. For all other aspects of using the product, please see the product’s User Manual on www.axis.com...

  • Page 6: Hardware Overview

    Page 6 AXIS Q7424-R Mk II Installation Guide Hardware overview Rear view Front view 7 8 9 10 1 1 12 13 1. LED indicator power 8. Audio connectors 2. LED indicator status 9. SFP connector 3. LED indicator network 10.

  • Page 7: Install The Hardware

    Install the hardware Important! The casing of the AXIS Q7424-R Mk II is not approved for outdoor use. To use the product outdoors, it must be installed in an approved outdoor housing. Please see www.axis.com for more information on outdoor housings.
  • Page 8 Page 8 AXIS Q7424-R Mk II Installation Guide Unit connectors Network connector - RJ45 Ethernet connector. Supports Power over Ethernet (PoE) Class 3 - max 12.95W. Using shielded cables is recommended. Power input connector - 3-pin terminal block used for power input from an external power supply.
  • Page 9 In addition to an auxiliary power and a GND pin, the AXIS Q7424-R Mk II has 4 pins that can be configured as either input or output. These pins provide the interface to: •...

  • Page 10: Led Indicators

    Page 10 AXIS Q7424-R Mk II Installation Guide RS-485/RS-422 connector - Two 2-pin terminal blocks for RS-485/RS-422 serial interface used to control auxiliary equipment, e.g. PTZ devices. The RS-485/RS-422 serial port can be configured to support: RS-485/422 RS-485/422 • Two-wire RS-485 half duplex •...

  • Page 11: Resetting To The Factory Default Settings

    Resetting to the factory default settings This will reset all parameters, including the IP address, to the Factory Default settings: 1. Disconnect the power from the AXIS Q7424-R Mk II, or if PoE is used disconnect the network cable. 2. Press and hold the Control button and reconnect power or the network cable if PoE is used.

  • Page 13: Mesures De Sécurité

    Mesures de sécurité Lisez attentivement ce guide d'installation avant d'installer le produit. Conservez le guide d'installation pour une utilisation ultérieure. ATTENTION! • Pour transporter le produit Axis et éviter de l'endommager, utilisez l'emballage d'origine ou un emballage équivalent. • Conservez le produit Axis dans un environnement sec et aéré. •...

  • Page 15: Étapes D'installation

    AXIS Q7424-R Mk II Encodeur vidéo Guide d'installation Ce guide d'installation vous explique comment installer l'encodeur vidéo AXIS Q7424-R Mk II sur votre réseau. Pour toute autre question concernant l'utilisation du produit, reportez-vous au manuel de l'utilisateur que vous trouverez sur le site www.axis.com.

  • Page 16: Aperçu Du Matériel

    Page 16 AXIS Q7424-R Mk II Guide d’installation Aperçu du matériel Vue arrière Vue de face 7 8 9 10 1 1 12 13 1. Voyant DEL d’alimentation 8. Connecteurs audio 2. Voyant DEL d’état 9. Connecteur SFP (enfichable à faible encombrement) 3.

  • Page 17: Installation Du Matériel

    Remarques : • L’AXIS Q7424-R Mk II peut être simplement installé sur une surface plane ou bien il peut être monté. Reportez-vous aux instructions de montage ci-dessous. • Sortez les patins de protection de leur emballage et collez-les sur le dessous de l'encodeur vidéo pour éviter de rayer la surface sur laquelle l'encodeur vidéo est installé.

  • Page 18: Connecteurs De L'unité

    Page 18 AXIS Q7424-R Mk II Guide d’installation Connecteurs de l'unité Connecteur réseau - Connecteur Ethernet RJ45. Prend en charge l'alimentation par Ethernet (PoE) Classe 3 - max 12,95 W. Il est recommandé d’utiliser des câbles blindés. Connecteur d'alimentation - Bornier de connexion à 3 broches utilisé pour l’entrée d’alimentation externe.
  • Page 19 à intervalles et les notifications d'alarme. En plus d'une alimentation auxiliaire et d'une broche GND, l’AXIS Q7424-R Mk II possède 4 broches qui peuvent être configurées comme entrées ou sorties. Ces broches assurent l'interface avec : •...
  • Page 20 Page 20 AXIS Q7424-R Mk II Guide d’installation Fonction Broche Remarques Caractéristiques techniques Configurable 3 - 6 Entrée numérique : connectez-la à la terre De 0 à + 30 V CC (entrée ou pour l’activer ou laissez-la flotter (ou sortie) déconnectée) pour la désactiver.
  • Page 21 AXIS Q7424-R Mk II Guide d'installation Page 21 Connecteur RS-485/RS-422 - Deux blocs terminaux à 2 broches pour l'interface série RS-485/RS- 422 utilisée pour le contrôle des équipements auxiliaires (p. ex. appareils PTZ). Le port série RS-485/-422 peut être configuré pour la prise en charge des...

  • Page 22: Voyants Del

    Page 22 AXIS Q7424-R Mk II Guide d’installation Voyants DEL Voyant DEL Couleur Indication Réseau Vert Continu en cas de connexion à un réseau de 1 Gbit/s. Clignote en cas d’activité réseau. Orange Continu en cas de connexion à un réseau de 10/100 Mbits/s. Clignote en cas d’activité...

  • Page 23: Rétablissement Des Paramètres D'usine Par Défaut

    Accès à l’AXIS Q7424-R Mk II sur Internet Une fois installé, votre AXIS Q7424-R Mk II est accessible sur votre réseau local (LAN). Pour accéder à l'encodeur vidéo sur Internet, les routeurs réseau doivent être configurés pour autoriser le trafic entrant, ce qui est généralement réalisé...

  • Page 25: Sicherheitsvorkehrungen

    Sicherheitsvorkehrungen Bitte lesen Sie zunächst diese Installationsanleitung vollständig durch, bevor Sie mit der Installation Ihres Produkts beginnen. Halten Sie die Installationsanleitung bereit, falls Sie darauf zurückgreifen müssen. VORSICHT! • Transportieren Sie das Axis-Produkt nur in der Originalverpackung bzw. in einer vergleichbaren Verpackung, damit das Produkt nicht beschädigt wird.
  • Page 27 Alle weiteren Hinweise zur Verwendung des Produkts finden Sie im Benutzerhandbuch unter www.axis.com. Installationsschritte Führen Sie die folgenden Schritte aus, um den AXIS Q7424-R Mk II in Ihrem lokalen Netzwerk (LAN) zu installieren: 1. Prüfen Sie, ob alle in der nachfolgenden Liste aufgeführten Komponenten vorhanden sind.

  • Page 28: Hardwareübersicht

    Seite 28 AXIS Q7424-R Mk II Installationsanleitung Hardwareübersicht Rückansicht Vorderansicht 7 8 9 10 1 1 12 13 1. LED-Betriebsanzeige 8. Audio-Anschlüsse 2. LED-Statusanzeige 9. SFP-Anschluss 3. LED-Netzwerkanzeige 10. RS-485/RS-422-Anschluss 4. Halterungslöcher 11. Steuertaste 5. Videoeingangsbuchsen 12. Netzanschluss 6. SD-Speicherkarteneinschub 13.

  • Page 29: Installation Der Hardware

    Installation der Hardware Wichtig! Das Gehäuse des AXIS Q7424-R Mk II ist nicht für den Einsatz im Außenbereich geeignet. Um das Produkt im Freien zu verwenden, muss es in einem zugelassenen Außengehäuse installiert werden. Auf unserer Homepage unter www.axis.com finden Sie weitere Informationen über Außengehäuse.
  • Page 30 Seite 30 AXIS Q7424-R Mk II Installationsanleitung Geräteanschlüsse Netzwerkanschluss - RJ45-Ethernetanschluss. Unterstützt Power over Ethernet (PoE) Klasse 3 - max 12,95 W. Die Verwendung von abgeschirmten Kabeln wird empfohlen. Stromversorgungsanschluss - 3-poliger Anschlussblock für Netzein- oder -ausgang eines externen Netzteils.
  • Page 31 AXIS Q7424-R Mk II Installationsanleitung Seite 31 Audio-Ein-/Ausgang - • Audio-Eingang: Mikrofon oder Leistungsstufeneingänge (Mono). Vorspannung 3 V zur Verfügung. • Audio-Ausgang: Leistungsstufe Audioausgang (Mono) zum Anschluss einer Lautsprecheranlage (PA-System) oder eines Aktivlautsprechers mit integriertem Verstärker. Funktion Kontakt- Beschreibung nummer Mikrofon-/Line- Mikrofon oder Leistungsstufeneingänge (Mono)
  • Page 32 E/A-Anschluss - Wird z. B. für Bewegungserkennung, Ereignisauslösung, Zeitrafferaufnahmen, Alarmbenachrichtigungen usw. verwendet. Außer über die Kontakte für eine Zusatzstromversorgung und Masse verfügt der AXIS Q7424-R Mk II noch über 4 weitere Kontakte, die entweder als Eingang oder als Ausgang konfiguriert werden können. Diese Kontakte stellen die Schnittstelle für Folgendes bereit:...
  • Page 33 AXIS Q7424-R Mk II Installationsanleitung Seite 33 Der serielle RS-485/-422-Anschluss kann in den folgenden Anschlussmodi RS-485/422 RS-485/422 konfiguriert werden: • zweiadriger RS-485-Halbduplex-Anschluss • vieradriger RS-485-Vollduplex-Anschluss RX/TX RX/TX • zweiadriger RS-422-Simplex-Anschluss • vieradriger RS422-Vollduplex-Anschluss (Punkt-zu-Punkt- Verbindung) Funktion Kontakt Hinweise RS-485/RS-422 RX/TX A (RX) Für Vollduplex RS-485/RS-422...

  • Page 34: Led-Anzeigen

    Seite 34 AXIS Q7424-R Mk II Installationsanleitung LED-Anzeigen Farbe Bedeutung Netzwerk Grün Leuchtet konstant bei Verbindung mit einem Netzwerk mit 1 GBit/s. Blinkt bei Netzwerkaktivität. Gelb Leuchtet konstant bei einer Netzwerkverbindung mit 10/100 MBit/s. Blinkt bei Netzwerkaktivität. Leuchtet Keine Netzwerkverbindung vorhanden.

  • Page 35: Weitere Informationen

    Gehen Sie wie folgt vor, um sämtliche Parameter einschließlich der IP-Adresse auf die werkseitigen Standardeinstellungen zurückzusetzen: 1. Trennen Sie den AXIS Q7424-R Mk II von der Stromversorgung oder ziehen Sie, falls PoE verwendet wird, das Netzwerkkabel ab. 2. Halten Sie die Steuertaste gedrückt, und schließen Sie das Netzkabel oder bei Verwendung von PoE das Netzwerkkabel wieder an.

  • Page 37: Sostituzione Della Batteria

    Precauzioni Leggere per intero e con attenzione questa Guida all'installazione prima di installare il prodotto. Conservare la Guida all'installazione per ulteriori riferimenti. ATTENZIONE! • Quando si trasporta un prodotto Axis, utilizzare l'imballo originale o un imballo equivalente per evitare danni al prodotto. •...

  • Page 39: Procedura Di Installazione

    Guida all'installazione Questo documento fornisce le istruzioni necessarie per installare il codificatore video AXIS Q7424-R Mk II nella rete in uso. Per tutte le altre informazioni relative all'uso del prodotto, consultare la Guida per l'utente, disponibile sul sito www.axis.com...

  • Page 40: Panoramica Dell'hardware

    Pagina 40 AXIS Q7424-R Mk II Guida all'installazione Panoramica dell’hardware Vista posteriore Vista anteriore 7 8 9 10 1 1 12 13 1. LED indicatore di alimentazione 8. Connettori audio 2. LED indicatore di stato 9. Connettore SFP 3. LED indicatore di rete 10.

  • Page 41: Installazione Dell'hardware

    Guida all'installazione di AXIS Q7424-R Mk II Pagina 41 Installazione dell'hardware Importante! L'alloggiamento del AXIS Q7424-R Mk II non è approvato per l'uso all'esterno. Per utilizzare il prodotto all'esterno, è necessario installarlo in un alloggiamento approvato. Vedere www.axis.com per ulteriori informazioni su alloggiamenti da esterni. Note: •...
  • Page 42 Pagina 42 AXIS Q7424-R Mk II Guida all'installazione Connettori Connettore di rete - Connettore Ethernet RJ45. Supporto per Power over Ethernet (PoE) Classe 3 - Max 12,95 W. Si consiglia l'uso di cavi schermati. Morsettiera di alimentazione - Morsettiera a 3 pin utilizzata per l’ingresso di alimentazione da una fonte esterna.
  • Page 43 Oltre all'alimentazione ausiliaria e al pin GND, il codificatore video AXIS Q7424-R Mk II dispone di 4 pin che possono essere configurati come ingressi o uscite. Questi pin forniscono l'interfaccia per: •...
  • Page 44 Pagina 44 AXIS Q7424-R Mk II Guida all'installazione Funzione Note Specifiche Configurabile 3 - 6 Ingresso digitale: collegare a terra (GND) per Da 0 a +30V CC (ingresso o attivarlo oppure lasciarlo isolato (o scollegato) uscita) per disattivarlo. Ingresso digitale - Connessione interna a terra...

  • Page 45: Indicatori Led

    Guida all'installazione di AXIS Q7424-R Mk II Pagina 45 Indicatori LED Colore Indicazione Rete Verde Luce fissa: connessione di rete a 1 Gbit/s. Luce lampeggiante: attività di rete. Giallo Luce fissa: connessione di rete a 10/100 Mbit/s. Luce lampeggiante: attività di rete.

  • Page 46: Ripristino Delle Impostazioni Predefinite

    Accesso al codificatore video AXIS Q7424-R Mk II da Internet Dopo l’installazione, il codificatore video AXIS Q7424-R Mk II è accessibile nella rete locale (LAN). Per accedere al codificatore video da Internet, è necessario configurare i router di rete per consentire il traffico in entrata, che di norma avviene su una porta specifica: •...

  • Page 47: Medidas Preventivas

    Medidas preventivas Lea atentamente la Guía de instalación antes de instalar el producto. Guarde la Guía de instalación para futuras consultas. ¡PRECAUCIÓN! • A la hora de transportar el producto Axis, utilice el embalaje original o uno equivalente para no dañar el producto.

  • Page 49: Pasos Para La Instalación

    AXIS Q7424-R Mk II Esta guía de instalación incluye las instrucciones necesarias para instalar el codificador de vídeo AXIS Q7424-R Mk II en su red. Para cualquier otra cuestión relativa al uso del producto, consulte el Manual del usuario del producto en www.axis.com.
  • Page 50 Página 50 Guía de instalación del AXIS Q7424-R Mk II Presentación del hardware Vista posterior Vista frontal 7 8 9 10 1 1 12 13 1. Indicador LED de alimentación 8. Conectores de audio 2. Indicador LED de estado 9. Conector SFP 3.

  • Page 51: Instalación Del Hardware

    Instalación del hardware ¡Importante! La carcasa del AXIS Q7424-R Mk II no ha sido aprobada para su uso en exteriores. Para utilizar el producto en exteriores, debe instalarse en una carcasa protectora autorizada para exteriores. Para obtener más información sobre carcasas para exteriores, consulte el sitio web www.axis.com.
  • Page 52 Página 52 Guía de instalación del AXIS Q7424-R Mk II Conectores Conector de red - Conector Ethernet RJ45. Admite alimentación a través de Ethernet (PoE) clase 3: 12,95 W máximo. Se recomienda emplear cables blindados. Conector de entrada de alimentación - Bloque de terminales de 3 pines que se utiliza para la entrada de alimentación desde una fuente de alimentación externa.
  • Page 53 Guía de instalación del AXIS Q7424-R Mk II Página 53 Función Número de Descripción Micrófono/entrada de Micrófono o entradas de nivel de línea (mono) línea Toma de tierra Toma de tierra Salida de línea Salida de audio de nivel de línea...
  • Page 54 Página 54 Guía de instalación del AXIS Q7424-R Mk II Función Notas Especificaciones Configurable 3 - 6 Entrada digital: conecte a GND (toma de tierra) 0 a + 30 V CC (entrada o para activarla o déjela suelta (o desconectada) salida) para desactivarla.

  • Page 55: Indicadores Led

    Guía de instalación del AXIS Q7424-R Mk II Página 55 Indicadores LED Color Indicación Verde Fijo para indicar la conexión a una red de 1 Gbit/s. Parpadea para indicar actividad en la red. Ámbar Fijo para indicar conexión a una red de 10/100 Mbits/s. Parpadea para indicar actividad en la red.

  • Page 56: Más Información

    Esta operación restaurará todos los parámetros, incluida la dirección IP, a los valores iniciales: 1. Desconecte la alimentación del AXIS Q7424-R Mk II o, si se usa PoE, desconecte el cable de red. 2. Mantenga pulsado el botón de control y vuelva a conectar la alimentación o el cable de red si se utiliza PoE.
  • Page 58 Installation Guide Ver. 2.0 Printed: July 2015 AXIS Q7424-R Mk II Video Encoder © Axis Communications AB 2015 Part No. 1492077...

Table des Matières