Âesk - Braun Multiquick 5 Mode D'emploi

âesk˘
Na‰e v˘robky splÀují maximální poÏadavky na kvalitu,
funkãnost a design. Pfiejeme Vám pfiíjemnou práci s
nov˘m pfiístrojem znaãky Braun.
Pozor
Proãtûte si peãlivû cel˘ návod dfiíve, neÏ zaãnete
s pfiístrojem pracovat.
• Pfiístroj je urãen pro práci s mnoÏstvím bûÏnû
pouÏívan˘m v domácnosti.
• Pfiístoj nesmí pouÏívat dûti ani osoby se sníÏen˘mi
fyzick˘mi nebo psychick˘mi schopnostmi bez
dohledu osoby, která je zodpovûdná za jejich
bezpeãnost. Obecnû je doporuãeno uchovávat
pfiístroj mimo dosah dûtí. Dûti by mûly b˘t pod
dozorem, aby se zajistilo, Ïe nebudou spotfiebiã
pouÏívat na hraní.
• Pfied uvedením pfiístroje do provozu zkontrolujte,
zda souhlasí napûtí uvedené na pfiístroji s napûtím
sítû ve va‰em bytû.
• Motorovou jednotku
vodou ani ji vkládat do vody. Nepracujte s pfiístro-
jem na mokré podloÏce.
• Zejména pfii práci se ‰Èavnat˘mi potravinami je
nutno dbát na to, aby vlhkost nepronikla do motoru
(pokud k tomu dojde, vytáhnûte vidlici síÈového
pfiívodu a motorovou jednotku vyãistûte a vysu‰te –
viz «âi‰tûní»).
• Elektropfiístroje znaãky Braun odpovídají
pfiíslu‰n˘m bezpeãnostním standardÛm. Opravu
nebo v˘mûnu síÈového pfiívodu smí provádût pouze
odborníci v autorizovaném servisu. Neodbornou
opravou mohou uÏivateli vzniknout závaÏné ‰kody.
Popis pfiístroje
1
UpevÀovací matice
2
Dûrovaná vloÏka
B
DráÏka v dûrované vloÏce
3
NÛÏ (nerezová u‰lechtilá ocel)
4
·nek
5
Hlava ml˘nku s plnící otvorem
E
V˘stupek na hlavû ml˘nku
6
Miska na potraviny
7
Paliãka na tlaãení mlet˘ch potravin
8
Spínaã zapnutí/vypnutí
9
Motorová jednotka
j
Navíjení kabelu
+
Nástavec «Kubbe» (pouze model G 1500)
11
l
Plniã uzenáfisk˘ch v˘robkÛ (pouze model G 1500)
2
Dûrovaná vloÏka
3 dûrované vloÏky domácí velikosti 5
(prÛmûr otvorÛ 3 mm, 4,5 mm, 8 mm).
+
Nástavec «Kubbe»
11
l
v˘robkÛ
Tyto nástavce lze vloÏit místo mlecích diskÛ
3
noÏov .
Ochrana proti pfietíÏení
JestliÏe je pfiístroj zapnut˘, ale motor nebûÏí nebo
se náhle zastaví, znamená to, Ïe byla aktivována
vestavûná ochrana proti pfietíÏení. V tomto pfiípadû
pfiístroj vypnûte a nechejte jej vypnut˘, aÏ motor
vychladne (pfiibliÏnû 15 minut).
Pokud se ani potom motor pfii zapnutí nerozebûhne,
opakujte ochlazování je‰tû jednou (viz v˘‰e).
24
9
nesmíte um˘vat pod tekoucí
2
5
/ Plniã uzenáfisk˘ch
Po pouÏití pfiístroj ukládejte pouze poté, co jste vypnuli
motor a vytáhli vidlicí síÈového pfiívodu ze zásuvky.
Pfied pouÏitím
Jednotlivé ãásti ml˘nku na maso byly ve v˘robním
závodu opatfieny ochrannou tukovou impregnací.
Pfied prvním pouÏitím je nutno ml˘nek um˘t (viz
«âi‰tûní»).
Sestavování
– Dbejte na správné sestavení ãástí v pofiadí
– Ostrá strana noÏe
vloÏce
– V˘stupek
dráÏky
– Po sestavení ãástí
nasaìte matici
utáhnûte.
SloÏená hlava ml˘nku
spojena bajonetov˘m uzávûrem. Ml˘nek s plnícím
otvorem otoãen˘m o 45° ve smûru hodinov˘ch ruãiãek
zasuÀte do motorové ãásti. ·ipka na korpusu ml˘nku
musí odpovídat vodorovné ‰ipce na motorové ãásti
(A). Ml˘nkem otáãejte ve smûru svislé ‰ipky na moto-
rové ãásti proti smûru pohybu hodinov˘ch ruãiãek
(A) tak dlouho, aÏ plnící otvor zaklapne ve svislé
poloze (B). Na plnící otvor
potraviny
• Abyste se vyhnuli jl.akémukoliv riziku poranûní,
zpÛsobeného rotujícím noÏem, pfiipojte hlavu
ml˘nku
kompletnû sloÏená a obsahuje dûrovanou vloÏku,
nÛÏ a hfiídel.
• Pfied pfiipojením / v˘mûnou pfiíslu‰enství, které je
bûhem provozu v pohybu, pfiístroj nejdfiíve vypnûte
a odpojte od elektrické sítû.
PouÏití
Pfied vloÏením masa, ryb, zeleniny atd. zapnûte
motorovou ãást, tj. stisknûte vypínaã
ho zaklapnout. Pfii vypínání vypínaã lehk˘m tlakem
uvolnûte.
NeÏ zaãnete maso mlít, odstraÀte ‰lachy a kosti a
nakrájejte maso na prouÏky. Ml˘nek mÛÏete kromû
masa pouÏívat i na ryby, zeleninu, cibuli, namoãené
housky, vafiené brambory, vypeckované ‰vestky (na
povidla) atd. Pfiipravené potraviny vloÏte do misky
a paliãkou
nepouÏívejte vidliãku, drÏátko lÏíce nebo podobné
pfiedmûty. JestliÏe se maso správnû nemele, ale
pouze maãká, zkontrolujte, zda jste ml˘nek správnû
sestavili (napfi. zda jste nezapomnûli vloÏit nûkterou
ãást), vyãistûte nÛÏ
Upozornûní: U potravin, které k semletí potfiebují
vysok˘ v˘kon, napfi. sluneãnicová jádra smíchaná
s ovesn˘mi vloãkami v pomûru 1:3 (asi 800 W),
nepfiekraãujte dobu provozu 10 sekund.
2
a
PouÏijete-li nástavec «Kubbe»
v˘robkÛ
umleté.
âi‰tûní
Motorovou ãást
a osu‰te. V‰echny ostatní díly mÛÏete um˘vat
horkou vodou s bûÏn˘mi pfiípravky na mytí nádobí.
Dûrovanou vloÏku
nádobí.
3
musí smûfiovat k dûrované
2
.
E
na hlavû ml˘nku
B
v dûrované vloÏce
2 4
– a zasunutí do ml˘nku
1
na hlavu ml˘nku
5
je s motorovou ãástí
5
nasaìte misku na
6
.
5
k motorové jednotce aÏ tehdy, kdyÏ je
7
je lehce vtlaãte do plnícího otvoru. Nikdy
3
a dûrovanou vloÏku
l
, musí b˘t maso pfiedem dvakrát jemnû
9
otírejte pouze vlhk˘m hadfiíkem
2
dobfie vysu‰te. Nemyjte v myãce
1 5
–
5
musí zapadnout do
2
.
5
5
a velmi pevnû
9
8
a nechejte
6
2
.
+
/ plniã uzenáfisk˘ch
11
.