Braun Multiquick 3 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Braun Manuels
  4. Mélangeurs
  5. Multiquick 3
  6. Mode d'emploi
Braun Multiquick 3 Mode D'emploi

Braun Multiquick 3 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Multiquick 3:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 10

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Stapled booklet, 148 x 180 mm, 64 pages (incl. 8 pages cover), 1/1c = black
Multiquick 3
Minipimer 3
MQ 325 Omelette
MQ 320 Pasta
MQ 300 Soup
MQ 300 Curry
Type 4162
www.braunhousehold.com
5722110964_MQ300_P1.indd 1
5722110964_MQ300_P1.indd 1
Hand blender
04.12.13 13:38
04.12.13 13:38

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Braun Multiquick 3

Sommaire des Matières pour Braun Multiquick 3

  • Page 1 Stapled booklet, 148 x 180 mm, 64 pages (incl. 8 pages cover), 1/1c = black Multiquick 3 Minipimer 3 MQ 325 Omelette MQ 320 Pasta MQ 300 Soup MQ 300 Curry Type 4162 Hand blender www.braunhousehold.com 5722110964_MQ300_P1.indd 1 5722110964_MQ300_P1.indd 1 04.12.13 13:38...

  • Page 2: Table Des Matières

    5722110964_MQ300_P2 Seite 1 Mittwoch, 4. Dezember 2013 1:59 13 Deutsch English Français Español Português Italiano Nederlands Dansk Norsk Svenska Suomi Polski âesk˘ Slovensk˘ Magyar Hrvatski Slovenski Türkçe Românå (MD) EÏÏËÓÈο Òaza¬‚a PÛÒÒÍËÈ ìÍ‡ªÌҸ͇ De’Longhi Braun Household GmbH Carl-Ulrich-Straße 4 63263 Neu-Isenburg/Germany 5722110964/12.13 DE/UK/FR/ES/PT/IT/NL/DK/NO/SE/FI//PL/CZ/SK/ HU/HR/SI/TR/RO/MD/GR/KZ/RU/UA/Arab...
  • Page 4 click! 15…20C 4…8C max. max. 400 ml click! 5722110964_MQ300_P4.indd 1 5722110964_MQ300_P4.indd 1 04.12.13 13:49 04.12.13 13:49...
  • Page 5 click! Parmesan 1c m max. 100 g 100 g 50 g 10 g 80 g 80 g 100 g 90 g + sec. 6 x 1 6 x 1 5 x 1 12 x 1 8 x 1 12 x 1 5722110964_MQ300_P5.indd 1 5722110964_MQ300_P5.indd 1 04.12.13 13:52...

  • Page 6: Deutsch

    überhitzen. teil für den Schlagbesen unter Ê fließendes Wasser halten oder ins So bedienen Sie Ihren Schlagbesen Wasser tauchen. Benutzen Sie den Schlagbesen ausschließlich zum Schlagen von Sahne, Eiweiß, Biskuitteig und Fertig- • Braun Geräte entsprechen den ein- Desserts.
  • Page 7 Immer sicherstellen, dass der Anti-Rutsch-Ring (d) nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Die am Arbeitsbehälter angebracht ist. Entsorgung kann über den Braun Kundendienst 2. Das zu verarbeitende Gut einfüllen. oder lokal verfügbare Rückgabe- und Sammel- 3. Oberteil (a) auf den Arbeitsbehälter setzen.

  • Page 8: English

    • Braun electric appliances meet into place. applicable safety standards. Repairs or 2. Place the whisk deep in a bowl and only then, press switch ‚...
  • Page 9 (d) is attached to the bowl. Disposal can take place at Braun Service Centre 2. Place the food in the chopper bowl. or at appropriate collection points provided in your 3.

  • Page 10: Français

    Ê courante, ni les immerger dans l’eau. Mode d’emploi du fouet • Les appareils électriques Braun sont Le fouet s’utilise pour fouetter la crème, battre les blancs d’œufs et mélanger les pâtes et les desserts conformes aux normes de sécurité...

  • Page 11: Nettoyage

    Toujours la tenir par sa partie supérieure en plastique. jeter avec vos déchets ménagers. Remettez-le à Placer la lame sur l’axe central du bol du hachoir (c). votre Centre Service agréé Braun ou déposez-le Assurez-vous toujours que l’anneau antidérapant (d) dans des sites de récupération appropriés est bien attaché...

  • Page 12: Español

    Ê calentamientos. ningún líquido. Funcionamiento del accesorio batidor • Los aparatos eléctricos Braun cumplen metálico con las normas internacionales de seguridad. Tanto las reparaciones Utilice el accesorio batidor metálico únicamente para montar nata, levantar claras y preparar mousses o como el reemplazo del cable de postres instantáneos.

  • Page 13: 5722110964_Mq300_P2 Seite 1 Mittwoch, 4. Dezember 2013 1

    5722110964_MQ300_P6-64 Seite 13 Mittwoch, 4. Dezember 2013 2:15 14 1. Inserte el batidor metálico en la caja de engranajes 2. Introduzca los alimentos en el recipiente del picador Á del mismo . A continuación inserte el cuerpo de (c). Ê engranajes en el cuerpo del motor hasta que 3.

  • Page 14: Português

    No tire este producto a la basura al final de su vida útil. Llévelo a un Centro de Asistencia Atenção Técnica Braun o a los puntos de recogida • Este aparelho não deve ser usado por habilitados por los ayuntamientos.
  • Page 15 5722110964_MQ300_P6-64 Seite 15 Mittwoch, 4. Dezember 2013 2:15 14 • Os aparelhos eléctricos Braun respeitam Como funcionar com o Acessório as normas de segurança internacionais. Batedor Metálico Tanto as reparações como a substituição Utilize o Acessório Batedor Metálico unicamente para bater natas, levantar claras e preparar mousses e do cabo de conexão devem ser...
  • Page 16 útil. Entregue-o num dos 5. Pressione o interruptor para colocar o ‚ Serviços de Assistência Técnica da Braun, ou acessório picador a funcionar. Durante a operação de em locais de recolha específica, à disposição picar, segure o corpo do motor com uma mão no seu país.

  • Page 17: Italiano

    Come utilizzare la frusta Ê corrente, non immergerli in acqua. Usate la frusta solo per montare a neve panna e chiare d'uovo, mescolare preparati già pronti per dessert. • Gli elettrodomestici Braun rispondono 1. Inserite la frusta Á nell'attacco Ê...
  • Page 18 (d). smaltimento, rivolgersi ad un qualsiasi Centro 2. Mettere il cibo nella ciotola/bicchiere tritatutto Assistenza Braun o ad un centro specifico. 3. Mettere la parte superiore (a) sulla ciotola/bicchiere tritatutto. 4. Inserire il corpo motore sulla parte superiore (a) fino a quando si blocca.

  • Page 19: Nederlands

    5722110964_MQ300_P6-64 Seite 19 Mittwoch, 4. Dezember 2013 2:15 14 Nederlands • De electrische apparaten van Braun Lees eerst zorgvuldig en volledig de gebruiks-aanwijzing voordat u dit apparaat in gebruik neemt. voldoen aan de hiervoor geldende veiligheidsnormen. Reparaties en Belangrijk vervanging van het lichtnetsnoer dienen •...
  • Page 20 5722110964_MQ300_P6-64 Seite 20 Mittwoch, 4. Dezember 2013 2:15 14 altijd vast aan de plastic bovenkant. Plaats het mes De bediening van de garde over de pin in het midden van de hakmolen (c). Druk Gebruik de garde alleen voor het kloppen van slagroom het mes naar beneden en draai deze 90°...

  • Page 21: Dansk

    Gooi dit apparaat aan het eind van zijn nuttige levensduur niet bij het huisafval. Lever deze in Vigtigt bij een Braun Service Centre of bij de door uw • Dette apparat må ikke benyttes af børn. gemeente aangewezen inleveradressen. Apparatet og dets ledning holdes udenfor børns rækkevidde.
  • Page 22 5722110964_MQ300_P6-64 Seite 22 Mittwoch, 4. Dezember 2013 2:15 14 • Kontroller før brug, at spændingen på Brug af hakketilbehør lysnettet svarer til (a) Overdel (b) Knivindsats spændingsangivelsen på apparatet. (c) Hakkeskål • Hverken bægeret eller hakkeskålen  (d) Anti-slip-ring (c) kan bruges i mikroovn. Hakkeren er særdeles velegnet til hakning af kød, ost, løg, krydderier, hvidløg, chili (med vand), gulerødder, valnødder, hassselnødder, mandler, svesker etc.

  • Page 23: Norsk

    For å unngå skader, Apparatet bør efter endt levetid ikke kasseres må du behandle bladene med sammen med husholdningsaffaldet. Bortskaffelse kan ske på et Braun Servicecenter eller passende, stor forsiktighet. lokale opsamlingssteder. • Trekk alltid ut kontakten når produktet forlates uten tilsyn og før montering,...
  • Page 24 5722110964_MQ300_P6-64 Seite 24 Mittwoch, 4. Dezember 2013 2:15 14 reparasjoner kan føre til skader eller • Bruk kun bryter ved bruk av vispen. ‚ • Vispen holdes lett skråstilt og beveges i klokkerett- ulykker. ningen. • Før du setter støpselet i stikkontakten, •...

  • Page 25: Svenska

    Ikke kast dette produktet sammen med husholdningsavfall når det skal kasseres. • Se alltid till att stickkontakten är Det kan leveres hos et Braun servicesenter eller urdragen då apparaten lämnas utan en miljøstasjon. uppsikt, innan du sätter ihop, tar isär, rengör eller förvarar den.
  • Page 26 5722110964_MQ300_P6-64 Seite 26 Mittwoch, 4. Dezember 2013 2:15 14 serad serviceverkstad. Bristfälliga eller 3. När du är klar, lossa först på växelhuset från motor- delen genom att vrida det, dra sedan vispen ur okvalificerade reparationer kan orsaka växelhuset. fara för användaren. •...

  • Page 27: Suomi

    När produkten är förbrukad får den inte kastas • Älä huuhtele moottori- ja vispilän tillsammans med hushållssoporna. vaihteisto-osaa juoksevan veden alla Avfallshantering kan ombesörjas av Braun Ê servicecenter eller på din lokala återvinnings- äläkä upota niitä veteen. station. • Braun sähkölaitteet täyttävät voimassa olevat turvallisuusmääräykset.

  • Page 28: Laitteen Osat

    5722110964_MQ300_P6-64 Seite 28 Mittwoch, 4. Dezember 2013 2:15 14 • Tarkista laitteesta ennen käyttöönottoa, Parhaimman tuloksen saavuttamiseksi • Käytä isoa kulhoa, mittakulho on tähän tarkoituk- Â että verkkovirran jännite vastaa seen liian kapea. laitteeseen merkittyä jännitettä. • Käytä ainoastaan kytkintä (nopeus I) vispilää...

  • Page 29: Polski

    • Nale˝y zawsze wy∏àczyç urzàdzenie Kun laite on tullut elinkaarensa päähän, säästä z sieci gdy jest nieu˝ywane oraz ympäristöä äläkä hävitä sitä kotitalousjätteiden przed sk∏adaniem, rozk∏adaniem, mukana. Hävitä tuote viemällä se Braun- czyszczeniem i przechowywaniem. huoltoliikkeeseen tai asianmukaiseen keräyspisteeseen. • Bloku silnika ani przystawki mocujàcej do trzepaczki do ubijania...

  • Page 30: Opis Urzàdzenia

    (z wodà), marchwi, orzechów w∏oskich, orzechów laskowych, migda∏ów, Obs∏uga miksera suszonych Êliwek itp. Mikser r´czny Braun doskonale nadaje si´ do Do rozdrabniania twardych artyku∏ów spo˝ywczych (np. przyrzàdzania sosów, zup, dipów, majonezów twardego sera) nale˝y u˝ywaç w∏àcznika/wy∏àcznika i posi∏ków dla niemowlàt oraz miksowania drinków i...
  • Page 31 5722110964_MQ300_P6-64 Seite 31 Mittwoch, 4. Dezember 2013 2:15 14 bolec znajdujàcy si´ na Êrodku naczynia rozdrab- Ten symbol oznacza, ˝e zu˝ytego sprz´tu nie mo˝na niacza (c). Nacisnàç nó˝ i obróciç o 90° a˝ si´ wyrzucaç ∏àcznie z odpadami socjalnymi. Zu˝yty zablokuje.

  • Page 32: Âesk

    Ê tekoucí vodou, ani ji neponofiujte do PouÏití ‰lehací metly vody. ·lehací metlu pouÏívejte pouze pro pfiípravu ‰lehaãky, • Elektropfiístroje znaãky Braun snûhu z bílkÛ, fiídkého pi‰kotového tûsta a dezertÛ, pfiipravovan˘ch ‰leháním. odpovídají pfiíslu‰n˘m bezpeãnostním 1. Nasaìte ‰lehací metlu do pfievodovky a pak Á...
  • Page 33 , abyste fiezací strojek ‚ v˘robek do bûÏného domovního odpadu. MÛÏete zapnuli. Bûhem zpracovávání pokrmu pfiidrÏujte jej odevzdat do servisního stfiediska Braun nebo motorovou ãást jednou rukou a nádobku fiezacího na pfiíslu‰ném sbûrném místû zfiízeném dle strojku druhou rukou. místních pfiedpisÛ.

  • Page 34: Slovensk

    • Tento prístroj je urãen˘ na pouÏívanie Ako pouÏívaÈ ruãn˘ mixér a spracovanie obvyklého mnoÏstva v Ruãn˘ ponorn˘ mixér Braun sa perfektne hodí na domácnosti. prípravu omáãok, polievok, majonéz a dojãensk˘ch jedál, ako aj na prípravu mie‰an˘ch nápojov a mlieãnych NoÏe sú...
  • Page 35 Po skonãení Ïivotnosti neodhadzujte zariadenie 4. NasuÀte motorovou jednotku do hornej ãasti, aÏ do beÏného domového odpadu. Zariadenie sa zaistí. odovzdajte do servisného strediska Braun alebo 5. Stlaãte spínaã alebo , ãím spustíte sekáã. na príslu‰nom zbernom mieste zriadenom podºa ‚...

  • Page 36: Magyar

    • A motor egységet és a habverŒ Hogyan használjuk a habverŒt meghajtóegységét ne tegye folyóvíz Ê alá, és ne merítse vízbe azokat. A habverŒt csak tejszínhab és tojásfehérje felverésére, valamint piskótakészítésre és porból keverhetŒ • A Braun elektromos készülékei desszertek készítésére használja.
  • Page 37 5722110964_MQ300_P6-64 Seite 37 Mittwoch, 4. Dezember 2013 2:15 14 1. Helyezze a habverŒt a meghajtóegységre forgassa el 90°-kal. Mindig gyŒzŒdjön meg róla, hogy Á Ê majd egy kattanással csatlakoztassa a motoregy- a csúszásgátló gyırıt (d) felhelyezte az aprítóedény séget aljára. 2.

  • Page 38: Hrvatski

    élettartalma • Ovaj ure∂aj ne bi smjela koristiti djeca. végén ne dobja azt a háztartási szemétbe. A mıködésképtelen készüléket leadhatja a Braun Ure∂aj i kabel drÏati van dohvata djece. szervizközpontban, vagy az országa szabályainak Iskljuãite ure∂aj i iskopãajte ga iz...
  • Page 39 5722110964_MQ300_P6-64 Seite 39 Mittwoch, 4. Dezember 2013 2:15 14 • Prije ukljuãivanja u utiãnicu, provjerite Za najbolje rezultate • Ne koristite mjernu posudu nego ‰iru posudu. Â odgovara li va‰ napon naponu • Pri radu s metlicom za mlaçenje koristite samo ispisanom na dnu ure∂aja.

  • Page 40: Slovenski

    ãistiti Ê ga odlagati zajedno s kuçnim otpadom. OdloÏiti pod tekoão vodo ali ju potopiti v vodo. ga moÏete u servisnim centrima Braun, kao i na • Braunove elektriãne naprave so mjestima predvi∂enima za prikupljanje takvog otpada u va‰oj zemlji.

  • Page 41: Uporaba Sekljalnika

    5722110964_MQ300_P6-64 Seite 41 Mittwoch, 4. Dezember 2013 2:15 14 • Preden napravo prikljuãite v omreÏno Nasveti za kar najbolj‰e rezultate • Namesto me‰alne posode uporabite ‰ir‰o skledo. Â vtiãnico, preverite, ãe napetost omreÏja • Metlico za stepanje uporabljajte le pri manj‰i hitrosti ustreza tisti, ki je navedena na spodnji 1 (tipka ‚...

  • Page 42: Türkçe

    Republiki Sloveniji. Ê suyun içinde b∂rakmay∂n∂z. • Braun elektrikli ev aletleri en uygun güvenlik standartlar∂na göre imal edilmiµtir. Ana kablonun tamirat∂ ve deπiµimi mutlaka yetkili teknik servis personeli taraf∂ndan yap∂lmal∂d∂r. Yanl∂µ...
  • Page 43 5722110964_MQ300_P6-64 Seite 43 Mittwoch, 4. Dezember 2013 2:15 14 ve kalitesiz onar∂mlar, kazalara veya 2. Ç∂rp∂c∂y∂ dibine gelecek µekilde kab∂n içine yerleµtiriniz ve ancak bundan sonra düπmesine ‚ kullan∂c∂n∂n yaralanmas∂na sebep basarak (h∂z I) çal∂µt∂r∂n∂z. olabilir. 3. Kulland∂ktan sonra, ilk önce ç∂rp∂c∂ diµli kutusunu döndürerek motor bölümünden ç∂kar∂n∂z.
  • Page 44 üst Üretici firma ve CE iµareti uygunluk deπerlendirme bölümden ay∂r∂n∂z. kuruluµu: 7. Daha sonra üst bölümü ç∂kar∂n∂z. 8. B∂çaπ∂ dikkatli bir µekilde ç∂kar∂n∂z. De’Longhi Braun Household GmbH ∑µlemi tamamlanm∂µ yiyecekleri doπrama kasesinden Carl-Ulrich-Str. 4 ç∂kar∂n∂z. 63263 Neu-Isenburg Germany Temizleme Delonghi Bosphorus Ev Aletleri Tic.

  • Page 45: Românå (Md)

    µi nici nu-l Ê Cum funøioneazå telul imersaøi în apå. Folosøi telul numai pentru creme båtute, albuµ de ou båtut • Aparatele electrice Braun îndeplinesc µi amestecuri de deserturi semi-preparate. 1. Introduceøi telul în mecanismul pentru tel , µi apoi standardele de siguranøå.
  • Page 46 5722110964_MQ300_P6-64 Seite 46 Mittwoch, 4. Dezember 2013 2:15 14 2. Plasaøi telul într-un vas µi, numai dupå aceea, apåsaøi 5. Apåsaøi comutatorul pentru a porni tåietorul. ‚ comutatorul (viteza I) pentru a procesa alimentele. În timpul procesårii øineøi unitatea motorizatå cu o ‚...
  • Page 47 ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈfiÛÂÙ ÙÁÌ ÛıÛÍÂıfi. ̤۷ Û ÓÂÚfi. • ŸÏ˜ ÔÈ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜ Braun – – – – Ò Ò Ò Ò Ô Ô Ô Ô Û Û Û Û Ô Ô Ô Ô ˜ ˜ ˜ ˜ fi fi fi fi...
  • Page 48 5722110964_MQ300_P6-64 Seite 48 Mittwoch, 4. Dezember 2013 2:15 14 ªÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË Ú¿ß‰Ô ·Ó¿ÌÂÈ͢ ÛÙÔ ¶ÚÈÓ ·fi ÙÔ Îfi„ÈÌÔ ...  ‰Ô¯Â›Ô/ÌÂ˙Ô‡Ú· ‹ Û ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ Û·Ԙ. – Îfi„Ù ÙÔ ÎÚ¤·˜, ÙÔ Ù˘Ú›, Ù· ÎÚÂÌ̇‰È·, ÙÔ ÛÎfiÚ‰Ô, ∂¿Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ·Ó·Ì›ÍÂÙ ˘ÏÈο ηÙ¢ı›·Ó ̤۷ ÛÙÔ Ù·...
  • Page 49 ¶·Ú·Î·Ïԇ̠ÌËÓ ÂÙ¿ÍÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÛÙ· ÔÈÎȷο ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù· fiÙ·Ó ÊÙ¿ÛÂÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯Ú‹ÛÈÌ˘ ˙ˆ‹˜ Ù˘. ∏ ‰È¿ıÂÛ‹ Ù˘ ÌÔÚ› Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Û ¤Ó· ·fi Ù· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ӷ Û˘ÓÂÚÁ›· Ù˘ Braun ‹ ÛÙ· ηٿÏÏËÏ· ÛËÌ›· Û˘ÏÏÔÁ‹˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÛÙË ¯ÒÚ· Û·˜.
  • Page 50 а ып т р ан суды орабына мы тап бекігенше орнаты ыз. астына стама ыз ж не су а салма ыз. 2. Б л ауышты шараны т біне орналастырып, • Braun компаниясыны электр аспаптары " тек содан кейін оны іске осу шін ос ышын...
  • Page 51 сат ышты олдану шін немесе ос ышын тастама ыз. рыл ыдан Braun басы ыз. са тау кезінде оз алт ыш б лікті компаниясыны сервис орталы ына немесе бір олы ызбен, ал сат ыш шараны екінші з елі іздегі тиісті жинау орындарына апару...
  • Page 52 олмен араластыр ыш/Блендер Тип 4162 220–240 Кернеу, 50–60 Гц, 550 Ватт Польшада жасал ан шін Делонги Браун Хаусхолд ГмбХ Германия За ды ндіруші: Делонги Браун Хаусхолд ГмбХ Карл-Улрих-Штрассе 63263 Ной-Изенбург Б йымды іске пайдалану н с аулы ына с йкес з ма...
  • Page 53 ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ̇҇‰ÍÓÈ ‚Â̘Ë͇ Ê ÒÚÛ˛ ‚Ó‰˚, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓ„Ûʇڸ Ëı ‚ ‚Ó‰Û. àÒÔÓθÁÛÈÚ ‚Â̘ËÍ ÚÓθÍÓ ‰Îfl Ò·Ë‚‡ÌËfl ÒÎË‚ÓÍ, • ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ÔË·Ó˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Braun ÓÚ‚Â- fl˘Ì˚ı ·ÂÎÍÓ‚ Ë ‰Îfl Òϯ˂‡ÌËfl ÏÛÒÒÓ‚ Ë ‰ÂÒÂÚÓ‚. ˜‡˛Ú Ú·ӂ‡ÌËflÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı Òڇ̉‡ÚÓ‚ 1. ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚Â̘ËÍ ‚ ÁÛ·˜‡ÚÛ˛ ÔÂ‰‡˜Û...
  • Page 54 ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÔÓ·ÎÂÏ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ËÁÏÂθ˜ËÚÂθ ·ÓΠ˜ÂÏ Ì‡ 2 ÏËÌÛÚ˚. ÔÓ‰Û͈ËË, ÔÓÒ¸·‡ Ò‚flÁ˚‚‡Ú¸Òfl Ò àÌÙÓχˆËÓÌÌÓÈ 6. èÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl, ÔÓ‚ÂÌËÚ ÏÓÚÓÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ëÎÛÊ·ÓÈ ëÂ‚ËÒ‡ BRAUN ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ , ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ Â„Ó ËÁ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË. 8 800 200 5262. 7. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Û‰‡ÎËÚ ‚ÂıÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸.

  • Page 55: De'longhi Braun Household Gmbh

    êÛ˜ÌÓÈ ·ÎẨÂ ÚËÔ 4162 220–240 ÇÓθÚ, 50–60 ÉÂˆ, 550 LJÚÚ àÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ‚ èÓθ¯Â ‰Îfl ÑÂ’ãÓÌ„Ë Å‡ÛÌ ï‡ÛÒıÓΉ ÉÏ·ï ÉeχÌËfl De’Longhi Braun Household GmbH Carl-Ulrich-Straße 4 63263 Neu-Isenburg/Germany àÁ‰ÂÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓ Ì‡Á̇˜ÂÌ˲ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ËÁ‰ÂÎËfl ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 2 „Ó‰‡ Ò ‰‡Ú˚...
  • Page 56 ‚¥Ì˜Ë͇ Ô¥‰ ÒÚÛÏÂÌÂÏ ‚Ó‰Ë Ú‡ Ì Á‡ÌÛ˛ÈÚ ªı Û 3. è¥ÒÎfl Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌfl Ó·ÓÚË ÒÔÓ˜‡ÚÍÛ ÔÓ‚ÂÌ¥Ú¸ ‚Ó‰Û. ‰ÛÍÚÓ ̇҇‰ÍË-‚¥Ì˜Ë͇ Ú‡Í, ˘Ó· ‚¥‰’π‰Ì‡ÚË • ÖÎÂÍÚ˘̥ ÔËÒÚÓª Ù¥ÏË Braun ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡˛Ú¸ ÈÓ„Ó ‚¥‰ ·ÎÓ͇ ‰‚Ë„Û̇. èÓÚ¥Ï ‚¥‰’π‰Ì‡ÈÚ ÛÒ¥Ï ‚ËÏÓ„‡Ï ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËı Òڇ̉‡Ú¥‚. êÂÏÓÌÚ ‡·Ó ̇҇‰ÍÛ-‚¥Ì˜ËÍ ‚¥‰ ‰ÛÍÚÓ‡. Á‡Ï¥Ì‡ ¯ÌÛ‡ ÊË‚ÎÂÌÌfl ÏÓÊ ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚËÒfl Î˯Â...
  • Page 57 5722110964_MQ300_P6-64 Seite 57 Mittwoch, 4. Dezember 2013 2:15 14 èÓ‰¥·Ì˛‚‡˜ – ¥‰Â‡Î¸Ì Á̇fl‰‰fl ‰Îfl ÔÓ‰¥·ÌÂÌÌfl ÇÒ¥ ¥Ì¯¥ ‰ÂڇΥ ÏÓÊ̇ ÏËÚË Û ÔÓÒÛ‰ÓÏËÈÌ¥È Ï‡¯ËÌ¥. Ï’flÒ‡, Ú‚Â‰Ó„Ó ÒËÛ, ˆË·ÛÎ¥, Ú‡‚, ˜‡ÒÌËÍÛ, ÏÓÍ‚Ë, üÍ˘Ó ÇË ÔÂÂÓ·ÎflπÚ ¥ÌÚÂÌÒË‚ÌÓ Á‡·‡‚ÎÂÌ¥ ‚ÓÎÓÒ¸ÍËı „Ó¥ı¥‚, ÏË„‰‡Î˛, ˜ÓÌÓÒÎË‚Û ¥ ̇‚¥Ú¸ Ú‡ÍËı ÔÓ‰ÛÍÚË, ̇ÔËÍ·‰...
  • Page 58 5722110964_MQ300_P6-64 Seite 58 Mittwoch, 4. Dezember 2013 2:15 14 é·Î‡‰Ì‡ÌÌfl ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ‚ËÏÓ„‡Ï íÂıÌ¥˜ÌÓ„Ó „·ÏÂÌÚÛ Ó·ÏÂÊÂÌÌfl ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ‰ÂflÍËı Ì·ÂÁÔ˜ÌËı ˜ӂËÌ ‚ ÂÎÂÍÚ˘ÌÓÏÛ Ú‡ ÂÎÂÍÚÓÌÌÓÏÛ Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌ¥. ɇfl˜‡ Υ̥fl 0 800 503-507 (‰Á‚¥ÌÍË Á¥ ÒÚ‡ˆ¥Ó̇ÌËı ÚÂÎÂÙÓÌ¥‚ ·ÂÁÍÓ¯ÚÓ‚Ì¥).
  • Page 59 5722110964_MQ300_P6-64 Seite 59 Mittwoch, 4. Dezember 2013 2:15 14...
  • Page 60 5722110964_MQ300_P6-64 Seite 60 Mittwoch, 4. Dezember 2013 2:15 14...
  • Page 61 5722110964_MQ300_P6-64 Seite 61 Mittwoch, 4. Dezember 2013 2:15 14...
  • Page 62 5722110964_MQ300_P6-64 Seite 62 Mittwoch, 4. Dezember 2013 2:15 14...
  • Page 63 5722110964_MQ300_P6-64 Seite 63 Mittwoch, 4. Dezember 2013 2:15 14...
  • Page 64 5722110964_MQ300_P6-64 Seite 64 Mittwoch, 4. Dezember 2013 2:15 14...

Ce manuel est également adapté pour:

Minipimer 3Mq 325 omeletteMq 320 pastaMq 300 soupMq 300 curry4162

Table des Matières