Braun Power Plus G 1500 Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour Power Plus G 1500:
- Mode d'emploi (41 pages) ,
- Mode d'emploi (4 pages)
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Braun Power Plus G 1500
Sommaire des Matières pour Braun Power Plus G 1500
- Page 1 G 1500 G 1300 Type 4195...
-
Page 2: Table Des Matières
020 - 21 33 21 âesk˘ 15, 31 020 377 877 Slovensk˘ 16, 31 0 801 127 286 Magyar 17, 32 0 801 1 BRAUN Slovenski 18, 32 221 804 335 Hrvatski 19, 32 0 212 473 75 85 EÏÏËÓÈο 20, 32 +7 495 258 62 70 усск... - Page 3 G 1500 only P o e P l u s 1 3 0...
-
Page 4: Deutsch
Unsere Produkte werden hergestellt, um höchste Zusammensetzen Ansprüche an Qualität, Funktionalität und Design zu – Reihenfolge der Teile – beachten. erfüllen. Wir wünschen Ihnen mit Ihrem neuen Braun – Die scharfe Seite des Messers muss zur Loch- Gerät viel Freude. scheibe zeigen. -
Page 5: English
They must be standards of quality, functionality and design. washed before using the first time (see «Cleaning»). We hope you thoroughly enjoy your new Braun appliance. Assembly – Please note the correct assembly order of... -
Page 6: Français
Utilisation moteur – voir « Nettoyage »). Mettre l’appareil en marche avant d’y faire pénétrer les • Les appareils électriques Braun répondent aux aliments (viande, poisson, légumes etc. …). Pour cela, normes de sécurité en vigueur. appuyer sur l’interrupteur et laisser le se verrouiller. -
Page 7: Italiano
I nostri prodotti sono studiati per rispondere ai livelli di l’apparecchio per la prima volta (vedi paragrafo qualità, funzionalità e design più elevati. «Pulizia»). Ci auguriamo che il prodotto Braun che avete acqui- Assemblaggio stato soddisfi pienamente le vostre esigenze. – Si raccomanda di seguire l’ordine corretto di... -
Page 8: Nederlands
Gooi dit apparaat aan het eind van zijn nuttige stopcontact heeft gehaald. levensduur niet bij het huisafval. Lever deze in Voor het gebruik bij een Braun Service Centre of bij de door uw Voordat het apparaat de fabriek verlaat, worden alle gemeente aangewezen inleveradressen. -
Page 9: Dansk
Vore produkter er fremstillet, så de opfylder de strengeste krav til kvalitet, funktion og design. Vi håber, Samling at du vil få stor glæde af din nye Braun kødhakker. – Delene skal samles i rigtig rækkefølge som angivet på tegningen. -
Page 10: Norsk
Før kjøttet bearbeides, skal sener og ben fjernes og • Reparasjoner må kun utføres ved et autorisert Braun kjøttet kuttes i biter. Foruten kjøtt kan kvernen male fisk, serviceverksted. grønnsaker, løk, bløtlagte brød-skiver, kokte poteter, •... -
Page 11: Svenska
För att stänga av se «Rengöring».) köttkvarnen trycker du lätt på strömbrytaren så att den • Braun elektriska apparater motsvarar gällande lossnar. säkerhetsföreskrifter. Avlägsna ben och senor samt strimla köttet som • Reparationer skall endast utföras av sakkunnig skall malas. -
Page 12: Suomi
Kun laite on tullut elinkaarensa päähän, säästä Jos moottori ei käynnisty uudelleen päälle kytket- ympäristöä äläkä hävitä sitä kotitalousjätteiden täessä, toista edellä oleva. mukana. Hävitä tuote viemällä se Braun- Kytke aina laite pois päältä ja vedä pistoke seinästä, huoltoliikkeeseen tai asianmukaiseen kun lopetat laitteen käytön. -
Page 13: Türkçe
Ürünlerimiz kalite, kullanım ve tasarımda en yüksek – Bıça˘ g ın keskin tarafı disk ile kar¸ s ılıklı yüzyüze standartlara ula¸ s abilmek için tasarlanmı¸ s tır. Yeni Braun gelmelidir. kıyma makinenizden memnun kalaca˘ g ınızı umarız. – Diskin içindeki di¸ s liyi , kıyıcı... -
Page 14: Polski
Polski pokryte cienkà warstwà smaru. Przed pierwszym u˝yciem nale˝y je dok∏adnie umyç (patrz «Czyszczenie»). Wyroby firmy Braun spe∏niajà najwy˝sze wymagania Monta˝ jakoÊciowe, wzornictwa i funcjoinalnoÊci. Gratulujemy – Prosimy dok∏adnie zapoznaç si´ z punktami udanego zakupu i ˝yczymy du˝o zadowolenia przy –... -
Page 15: Âesk
ãást, tj. stisknûte vypínaã a nechejte viz «âi‰tûní»). ho zaklapnout. Pfii vypínání vypínaã lehk˘m tlakem • Pfiístroje znaãky Braun odpovídají pfiíslu‰n˘m uvolnûte. bezpeãnostním ustanovením. NeÏ zaãnete maso mlít, odstraÀte ‰lachy a kosti a • Pfiístroj smí pfii opravû otevírat pouze pracovníci nakrájejte maso na prouÏky. -
Page 16: Slovensk
Pred prv˘m pouÏitím je nutné mlynãek umyÈ (viì Na‰e v˘robky spíÀajú maximálne poÏiadavky na «âistenie»). kvalitu, funkãnosÈ a design. Îeláme Vám veºa Skladanie pote‰enia pri práci s nov˘m prístrojom znaãky Braun. – Dbajte na správne zostavenie ãastí v poradí – Pozor – Ostrá strana noÏe musí... -
Page 17: Magyar
Ehhez nyomja meg a kapcsolót, amely motoros egységet – lásd a «Tisztítás» pontot). bekattan. A készülék kikapcsolásához enyhén • A Braun elektromos készülékei megfelelnek a megnyomva engedje ki a kapcsolót. Könnyebb a húst vonatkozó biztonsági elŒírásoknak. megdarálni, ha elŒtte csíkokra vágja, és megtisztítja •... -
Page 18: Slovenski
Slovenski Sestavljanje naprave – Pri sestavljanju delov naprave prosimo upo‰tevajte Na‰i izdelki so zasnovani tako, da ustrezajo najvi‰jim pravilni vrstni red – standardom kakovosti, funkcionalnosti in dizajna. – Ostra stran rezila mora biti obrnjena proti plo‰ãici Îelimo vam, da bi svojo novo Braunovo aparat za mletje mesa z veseljem uporabljali. -
Page 19: Hrvatski
– za punjenje vidite «âi‰çenje»). • Braun elektriãni ure∂aji zadovoljavaju primjenljive standarde sigurnosti. Ukljuãite motor prije punjenja mesa, ribe, povrça, itd. • Ova ma‰ina moÏe radi popravka otvoriti samo Da biste to napravili, pritisnite preklopnik tako da ovla‰teni servisni centar Braun. -
Page 20: Eïïëóèî
ßÁ¿ÏÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ·fi ÙËÓ Ú›˙· Î·È Î·ı·Ú›ÛÙ ÙÔ ÙÂÚ¿, ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ fiÚıÈÔ˘ ߤÏÔ˘˜ (∞) ÌÔÙ¤Ú, ßÏ. «∫·ı·ÚÈÛÌfi˜»). ̤¯ÚÈ Ó· ÎÏÂȉÒÛÂÈ Ô ¿ÍÔÓ·˜ Û fiÚıÈ· ı¤ÛË (µ). • ŸÏ˜ ÔÈ Û˘Û΢¤˜ Braun ÏËÚÔ‡Ó ÙȘ ÚԉȷÁÚ·- ∆¤ÏÔ˜ ÙÔÔıÂÙ›ÛÙ ÙÔÓ ‰›ÛÎÔ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ¿ÍÔÓ· õ¤˜ ·Ûõ·Ï›·˜. - Page 21 ¶·Ú·Î·Ïԇ̠ÌËÓ ÂÙ¿ÍÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÛÙ· ÔÈÎȷο ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù· fiÙ·Ó ÊÙ¿ÛÂÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯Ú‹ÛÈÌ˘ ˙ˆ‹˜ Ù˘. ∏ ‰È¿ıÂÛ‹ Ù˘ ÌÔÚ› Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Û ¤Ó· ·fi Ù· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ӷ Û˘ÓÂÚÁ›· Ù˘ Braun ‹ ÛÙ· ηٿÏÏËÏ· ÛËÌ›· Û˘ÏÏÔÁ‹˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÛÙË ¯ÒÚ· Û·˜.
-
Page 22: Усск
ко . д д л « с к »). лл ск ко ус о о у с , д л к ск бо Braun соо с у • б у с голо к со убк од угло с д б о... -
Page 23: Ì퇪ìò¸í
15 ı‚ËÎËÌ, ÔÓ‚ÚÓ¥Ú¸ Ôӈ‰ÛÛ ÓıÓÎÓ‰ÊÂÌÌfl (‰Ë‚. Ì‡È‚Ë˘Ëı Òڇ̉‡Ú¥‚ flÍÓÒÚ¥, ÙÛÌ͈¥Ó̇θÌÓÒÚ¥ Ú‡ ‚ˢÂ). ‰ËÁ‡ÈÌÛ. åË ÒÔÓ‰¥‚‡πÏÓÒfl, ˘Ó Ç‡Ï ÒÔÓ‰Ó·‡πÚ¸Òfl ᇷ¥ڸ ÔË·‰ Ô¥ÒÎfl ÈÓ„Ó ‚ËÏÍÌÂÌÌfl Ú‡ LJ¯ ÌÓ‚ËÈ ÔË·‰ ‚¥‰ Ù¥ÏË Braun. ‚¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ‚¥‰ ÏÂÂÊ¥. LJÊÎË‚Ó: è‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl è‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌfl Û‚‡ÊÌÓ Ú‡... - Page 24 Ç Ì‡fl‚ÌÓÒÚ¥ π Ô‡ÍÚ˘ÌËÈ ÍÓÌÚÂÈÌ ‰Îfl Á·Â¥„‡ÌÌfl ¯ÌÛ‡ ̇ ÓÒÌÓ‚¥ ÔË·‰Û (ë). ᇄ‡Î¸Ì¥ ÛÏÓ‚Ë Á·Â¥„‡ÌÌfl ÇËÓ·Ë Ù¥ÏË Braun ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÓ Á·Â¥„‡ÚË Û ÊËÚÎÓ‚ÓÏÛ ÔËÏ¥˘ÂÌÌ¥ Á‡ ÛÏÓ‚ Í¥Ï̇ÚÌÓª ÚÂÏÔ‡ÚÛË Ú‡ ÌÓχθÌÓª ‚ÓÎÓ„ÓÒÚ¥. ÇËÓ·ÌËÍ Á‡Î˯‡π Á‡ ÒÓ·Ó˛ Ô‡‚Ó Ì‡ ‚ÌÂÒÂÌÌfl ÁÏ¥Ì ·ÂÁ ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl.
- Page 25 ‹...
- Page 26 ‹...
- Page 27 ‹...
- Page 29 Mängel, die auf Material- oder réparations ont été effectuées par des personnes non Herstellungsfehlern beruhen. Die Garantie kann in allen agréées par Braun et si des pièces de rechange ne Ländern in Anspruch genommen werden, in denen provenant pas de Braun ont été utilisées.
- Page 30 Braun Customer Service Centre. antingen reparera eller byta ut hela apparaten efter eget gottfinnande. Bel 0 800 44 55 388 voor een Braun Customer Service Denna garanti gäller i alla länder där denna apparat Centre bij u in de buurt.
- Page 31 Braun. Aktualizovan˘ seznam servisních 8. Gwarancjà nie sà obj´te: stfiedisek je k dispozici v prodejnách v˘robkÛ Braun. a) mechaniczne uszkodzenia sprz´tu Volejte zákaznickou infolinku 221 804 335 pro spowodowane w czasie jego u˝ytkowania lub w informace o v˘robcích a nejbliωím servisním...
- Page 32 Braun. Prístroj je v˘hradne urãen˘ na Garancija ne pokriva po‰kodb, ki so posledica domáce pouÏitie. Pri pouÏití in˘m spôsobom nie je nepravilne uporabe, normalne obrabe ali uporabe in moÏné...
- Page 33 °È· Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÙ ۤÚßȘ ̤۷ ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ BRAUN ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ̇ Ò‚ÓË ÂÁÁ‡ËÛ˘, ·Ú·‰ÒÛÙ ‹ ÛÙ›ÏÙ ÙËÓ Û˘Û΢‹ Ì ÙËÓ ËÁ‰ÂÎËfl ‡‚Ì˚Ï ‰‚ÛÏ „Ó‰‡Ï Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ·fi‰ÂÈÍË ·ÁÔÚ¿˜ Û ¤Ó· ∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl ËÎË Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡, ÂÒÎË ∫·Ù¿ÛÙËÌ· ™¤ÚßȘ Ù˘ Braun.
- Page 34 ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ ÌÂÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ ÂÏÓÌÚÛ ‚ „‡‡ÌÚ¥ÈÌËÈ ÔÂ¥Ó‰ ‚Ë¥· ÏÓÊ ·ÛÚË Á‡Ï¥ÌÂÌËÈ Ì‡ ÌÓ‚ËÈ ‡·Ó ‡Ì‡ÎÓ„¥˜ÌËÈ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó á‡ÍÓÌÛ ÔÓ Á‡ıËÒÚ Ô‡‚ ÒÔÓÊË‚‡˜¥‚. ɇ‡ÌÚ¥fl ̇·Û‚‡π ÒËÎË Î˯Â, flÍ˘Ó ‰‡Ú‡ ÍÛÔ¥‚Î¥ Ô¥‰Ú‚‰ÊÛπÚ¸Òfl Ô˜‡ÚÍÓ˛ Ú‡ Ôi‰ÔËÒÓÏ ‰¥Î‡ (χ„‡ÁËÌÛ) ̇ ÓË„¥Ì‡Î¸ÌÓÏÛ „‡‡ÌÚ¥ÈÌÓÏÛ Ú‡ÎÓÌ¥ Ç„aun ‡·Ó ̇ ÓÒÚ‡ÌÌ¥È ÒÚӥ̈¥ ÓË„¥Ì‡Î¸ÌÓª ¥ÌÒÚÛ͈¥ª...
- Page 37 Braun Power Plus Braun Power Plus G 1500, G 1300 G 1500, G 1300 Garantiekarte Registrierkarte Guarantee Card Registration Card Carte de garantie Carte de contrôle Carta di garanzia Cartolina di registrazione Garantiebewijs Registratiekaart Garantibevis Registreringskort Köpbevis Karta rejestracyjna Takuukortti Registraãní...
- Page 38 Kaufdatum Kaufdatum Date of purchase Date of purchase Date d’achat Date d’achat Data d’acquisto Data d’acquisto Koopdatum Koopdatum Kjøpsdato Købsdato Inköpsdatum Kjøpsdato Data zakupu Inköpsdatum Datum nákupu Ostopäivä Dátum nákupu Data zakupu Vásárlás dátuma Datum nákupu Datum prodaje Dátum nákupu Datum kupnje Vásárlás dátuma Datum prodaje...