Honeywell MILLER SkyORB Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

I325 Rev. D / MFP9720201

25 August 2014

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Honeywell MILLER SkyORB

Page 1 I325 Rev. D / MFP9720201 25 August 2014...
Page 2: Table Des Matières
Table of Contents 1.0 Purpose .......................... 3 2.0 General Requirements, Warnings and Limitations ............3-4 2.1 General Fall Protection Requirements 2.2 Warnings and Limitations .............. 5-7 4.0 Pre-Assembly and Installation Planning ................. 7-10 4.1 Truck/Counterweight Requirements 4.2 Personnel, Equipment and Tool Requirements 5.0 Assembly and Installation ....................
Page 3: Purpose
Us e r I nst r uct i o n s - E ng l i sh Thank You Thank you for your purchase of Miller fall protection equipment manufactured by Honeywell Safety Products. Miller brand products are cared for properly.
Page 4: Warnings And Limitations
Environmental Hazards line RL20 Series. When there is a potential for the lifeline to come in contact with sharp edges, Honeywell recommends the use of the Use of this equipment in areas where environmental hazards exist Miller MightyLite Leading Edge Self-Retracting Lifeline RL20-LE may require additional precautions to limit the possibility of injury to Series.
Page 5 Us e r I nst r uct i o n s - E ng l i sh 3.0 SkyORB System Diagram Fig. 1 U-Bolt Connection Point Overhead connection Cable Assembly point for a personal with Dual Inline Shock Absorbers fall arrest system Shock absorbers reduce fall arrest forces imposed on the user and the system in the event of a fall...
Page 6 Us e r I nst r uct i o n s - E ng l i sh SKU/Description Weight Height Width Depth SORBSYS 1050 lbs. 240 in. 133 in. 97 in. SkyORB Anchorage System (476.3kg) (6.1m) (3.38m) (2.46m) 1530 lbs. 20-3/4 in.
Page 7: Pre-Assembly And Installation Planning
All fasteners and connectors must be checked for correct alignment and installation and tightened to required approved by Honeywell Safety Products. Lock washers must not be reused; replace lock washers each time a bolt assembly must be instructions provided with the fasteners.
Page 8: Truck/Counterweight Requirements
Us e r I nst r uct i o n s - E ng l i sh 4.1 Truck/Counterweight Requirements The wheel of the truck (or other vehicle) must have a minimum axle weight or tandem axle weight of 10,000 lbs. (4,535kg) of force exerted onto the wheel well baseplates.
Page 9 Us e r I nst r uct i o n s - E ng l i sh More than one SkyORB system may be secured with the same truck as long as the axle/tandem axle and wheel requirements are met by the truck for each SkyORB system.
Page 10: Personnel, Equipment And Tool Requirements
Us e r I nst r uct i o n s - E ng l i sh 4.2 Personnel, Equipment and Tool Requirements Set-up requires one forklift operator and one additional worker to perform steps in tandem with the forklift operator. The following equipment and tools are required: To open crate #2 Square Driver...
Page 11: Assembly And Installation
Us e r I nst r uct i o n s - E ng l i sh 5.0 Assembly and Installation 5.1 Assembly and Installation Procedure IMPORTANT: This assembly and installation procedure requires two people--a forklift operator and an additional person. Step 1 Using a forklift, move crate/pallet with SkyORB system components to installation location where overhead anchorage system will be set-up.
Page 12 Us e r I nst r uct i o n s - E ng l i sh Step 2 Using a forklift, lift base from crate and set on approved level installation site. Forklift Pockets Fig. 7a Remove top of crate. Then remove the end panel of the crate where the base forklift pockets are located, and remove one long side panel of the...
Page 13 Us e r I nst r uct i o n s - E ng l i sh Step 3 Prepare base to receive column. Set unattached ramp wings aside and remove base column bolt assemblies from the center base plate. Fig.
Page 14 Us e r I nst r uct i o n s - E ng l i sh Step 4 Using supplied lifting straps and a forklift, lift base column assembly from crate and set on ground near base. Fig. 9a Place lifting straps under the base column at equal distances away from the center of gravity (as marked on the column label).
Page 15 Us e r I nst r uct i o n s - E ng l i sh Step 5 Install cable assembly, self-retracting lifeline and tagline. Fig. 10a Fig. 10b Note: The cable assembly comes preattached to the upper boom end. Ensure that the clevis on the cable assembly is aligned with the cable termination eye on the upper boom end, and the pin has been inserted through the clevis and eye and secured with a retaining pin.
Page 16 Us e r I nst r uct i o n s - E ng l i sh Step 6 Using one supplied lifting strap and a forklift, lift mast and column assembly to the upright position and secure it to the base. Fig.
Page 17 Us e r I nst r uct i o n s - E ng l i sh Fig. 11c Raise mast/column assembly by lifting forks while simultaneously driving fork- lift forward slowly and incrementally. While raising the mast/column assembly to the upright position, a second person should use the tagline to guide the boom and prevent it from swinging around.
Page 18 Us e r I nst r uct i o n s - E ng l i sh Fig. 12a With the mast/column assembly upright, lift it off the ground and move it in place over the mating bolt holes in the center base plate, being careful to move slowly enough to prevent the assembly from rocking or swinging.
Page 19 Us e r I nst r uct i o n s - E ng l i sh Step 7 Using one supplied lifting strap and a forklift, raise telescoping mast and boom. Fig. 13a Remove column pin. Wrap one of the supplied lifting straps around the mast, below the boom, cross- ing over the two looped ends.
Page 20 Us e r I nst r uct i o n s - E ng l i sh Step 8 Install outriggers, large and small struts, and ramps to stabilize base. Fig. 14a Install outriggers on each side of the cen- ter base unit.
Page 21 Us e r I nst r uct i o n s - E ng l i sh Fig. 14d Install short struts from each of the long struts to the forklift plate. installation by removing any pre-attached fasteners. Attach the top end of the short strut to the corresponding hole on the long strut washer.
Page 22 Us e r I nst r uct i o n s - E ng l i sh Fig. 15a Reposition and install ramps. aging from ramp wings. Then remove the four corresponding ramp bolt assemblies. Set the ramp wings in place, orienting wings to create a ramp on each side and a tire well in the center.
Page 23 Us e r I nst r uct i o n s - E ng l i sh Fig. 16 Secure SkyORB System with Truck/Counterweights Before Use...
Page 24: Moving The Skyorb System
Us e r I nst r uct i o n s - E ng l i sh 5.2 Moving the SkyORB System The SkyORB anchorage system may be moved as a fully assembled unit using a forklift. Always remove counterweights before transporting the system.
Page 25: Fall Clearance And Acceptable Work Zones
Us e r I nst r uct i o n s - E ng l i sh 6.0 Fall Clearance and Acceptable Work Zones Fall clearance must be maintained for the attached self-retracting lifeline (SRL). To determine fall clearance for an application, visit www.mil- lerfallprotection.com/fallclearance.
Page 26: Training
9.0 Inspection and Maintenance Inspection The Miller SkyORB Anchor System is designed for today’s rugged work environments. To maintain its service life and high performance, all system components should be inspected frequently. In addition to performing a thorough inspection upon completion of assembly/instal- basis, at least annually.
Page 27: Des Questions
Instructions D’utilisation - Français Merci ATTENTION Toutes les personnes utilisant cet équipement doivent lire, comprendre et observer l'intégralité des instructions. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures, ou même le décès. N'utilisez cet équipement que si vous avez été correctement formé. Des questions ? APPELEZ 1.800.873.5242...
Page 28: Avertissements Et Limites
Forces d'arrêt de chute harnais complet de marque Honeywell et un cordage de sécurité autorétractable/limiteur de chute homologué avec cet appareil. Toutes les instructions et les avertissements fournis avec le en série construits en double pour minimiser les forces pour amortir...
Page 29 Instructions D’utilisation - Français du système SkyORB Fig. 1 Boulon en U Point de connexion Point de raccordement Ensemble de câble aérien pour un système avec double amortisseur de chute personnel d’arrêt de chute Les amortisseurs réduisent les forces d'arrêt de chute imposées à l'utilisateur et au système dans le cas d'une chute Cordage de sécurité...
Page 30 Instructions D’utilisation - Français UGS/Description Poids Hauteur Largeur Profondeur SORBSYS 1 050 lb 240 po 133 po 97 po (476,3 kg) (6,1 m) (3,38 m) (2,46 m) 1 530 lb 20 3/4 po 40 1/2 po 122 po (693 kg) (0,53 m) (1,03 m) (3,10 m)
Page 31: Connexion Possible Hauteurs (À Partir Du Niveau Du Sol Pour Csar Point D'ancrage)
Instructions D’utilisation - Français Connexion possible hauteurs Matériaux (à partir du niveau du sol pour CSAR Construction générale : Acier soudé point d'ancrage) Composants en acier : Alliage 1026; alliage A36; apprêt zinc et revêtement en poudre 240 po (20 pi) - (6,1m) - Goupille en position haute 228 po (19 pi) - (5,8m) Matériel porteur : Acier zingué...
Page 32: Exigences Concernant Les Camions/Contrepoids
Instructions D’utilisation - Français 4.1 Exigences concernant les camions/contrepoids La roue du camion (ou autre véhicule) doit avoir un poids à l'essieu ou un poids à l'essieu tandem minimum de 10 000 lb (4 535 kg) deux ou plusieurs essieux consécutifs dont les centres sont espacés de plus de 40 pouces (1,016 m) entre eux, mais pas plus de 96 pouces charge plus élevée peut être considérée sécuritaire par une personne ou déformé.
Page 33 Instructions D’utilisation - Français Fig. 3c Les contrepoids doivent avoir un poids minimum de 5 000 lb (2268kg). Les contrepoids doivent être placés sur le côté opposé de la zone de travail et sont répartis uniformément sur une zone de UTILISATION SANS CAMION COMME CONTREPOIDS Fig.
Page 34: Exigences Concernant Le Personnel, Les Équipements Et Les Outils
Instructions D’utilisation - Français 4.2 Exigences concernant le personnel, les équipements et les outils La mise en place nécessite un opérateur de chariot élévateur et un travailleur supplémentaire pour effectuer des mesures en tandem avec Pour ouvrir la caisse Mandrin carré n° 2 Chariot élévateur avec portée verticale de 15 pi 7 po-(4,75 m) (voir exigences supplémentaires sur les chariots élévateurs ci-dessous) Clé...
Page 35: Montage Et Installation
Instructions D’utilisation - Français 5.0 Montage et installation 5.1 Procédure de montage et d'installation IMPORTANT : ce montage et la procédure d'installation nécessitent deux personnes - un opérateur de chariot élévateur et une personne supplémentaire. Étape 1 En utilisant un chariot élévateur, déplacez la caisse/palette avec les composants du système SkyORB à...
Page 36 Instructions D’utilisation - Français Étape 2 En utilisant un chariot élévateur, soulevez la base de la caisse et déposez sur le site d'installation au niveau approuvé. Passages de fourches Fig. 7a Retirer la partie supérieure de la caisse. la caisse où se trouvent les passages de fourche de la base, et retirer un panneau du long côté...
Page 37 Instructions D’utilisation - Français Étape 3 Préparez la base pour recevoir la colonne. Mettez les ailes de la rampe non attachées de côté et retirez les ensembles de boulons de la colonne de base de la plaque de base centrale. Fig.
Page 38 Instructions D’utilisation - Français Étape 4 En utilisant les sangles de levage fournies et un chariot élévateur, soulevez l'ensemble de base de la colonne de la caisse et déposez-le sur le sol près de la base. Fig. 9a Placez les sangles de levage sous la colonne de base à...
Page 39 Instructions D’utilisation - Français Étape 5 Installez l'ensemble de câble, le cordage de sécurité autorétractable et le câble stabilisateur. Fig. 10a Fig. 10b Fig. 10c En utilisant un mousqueton, installez un cordage de sécurité autorétractable approuvé (CSAR) au boulon en U situé Important : le boulon en U à...
Page 40 Instructions D’utilisation - Français Étape 6 En utilisant une sangle de levage fournie et un chariot élévateur, soulevez le mât et l'ensemble de la colonne en position Fig. 11a Insérez une des sangles de levage fournies dans le boulon en U sur le mât télescopique et orientez les boucles vers le haut.
Page 41 Instructions D’utilisation - Français Fig. 11c Soulevez l'ensemble mât/colonne en soulevant les fourches tout en conduisant simultanément le chariot élévateur lentement et progressivement en marche avant. personne doit utiliser le câble stabilisateur balancer. Gardez les sangles tendues en battant que si les sangles glissent, elles glissent SUR LES fourches davantage plutôt que hors des fourches.
Page 42 Instructions D’utilisation - Français Fig. 12a soulevez-le du sol et mettez-le en place de la plaque de base centrale, en prenant soin de se déplacer assez lentement ou de balancer. Attention : des mouvements brusques peuvent faire basculer l'ensemble violemment. Encore une fois, une à...
Page 43 Instructions D’utilisation - Français Étape 7 Fig. 13a Retirez la goupille de la colonne. Enroulez une des sangles de levage fournies deux extrémités en boucle. Ensuite, insérez les fourches du chariot élévateur dans les boucles de sangles de levage pour préparer à...
Page 44 Instructions D’utilisation - Français Étape 8 Installez les stabilisateurs, les grandes et petites entretoises ainsi que les rampes pour stabiliser la base. Fig. 14a Installez les stabilisateurs de chaque côté Retirez les deux (2) ensembles de boulons centrale. Alignez les trous sur le premier stabilisateur avec des trous sur la base, et réinstallez les boulons avec des rondelles de blocage et des rondelles plates.
Page 45 Instructions D’utilisation - Français Fig. 14d Installez les entretoises courtes de chacune des longues entretoises de la plaque pour chariot élévateur. correspondant sur la longue entretoise et installez le boulon, la rondelle plate et la rondelle de blocage. Répétez la procédure pour les deux entretoises courtes.
Page 46 Instructions D’utilisation - Français Fig. 15a Repositionnez et installez les rampes. rembourrage/emballage des ailes de la rampe. Ensuite, retirez les quatre ensembles de boulons de la rampe correspondante. Réglez les ailes de la rampe en place, en orientant les ailes pour créer une rampe de chaque côté...
Page 47: Sécurisez Le Système Skyorb Avec Un Camion/Des Contrepoids Avant L'utilisation
Instructions D’utilisation - Français Fig. 16 Sécurisez le système SkyORB avec un camion/des contrepoids avant l'utilisation...
Page 48: Déplacement Du Système Skyorb
Instructions D’utilisation - Français 5.2 Déplacement du système SkyORB (1,12 m de) moins que la hauteur normale). Fig. 17...
Page 49: Marge En Chute Libre Et Zones De Travail Acceptables
Instructions D’utilisation - Français 6.0 Marge en chute libre et zones de travail acceptables Une marge en chute libre doit être maintenue pour le cordage de sécurité autorétractable porté (CSAR). Pour déterminer chute, la hauteur de raccordement du CSAR est mesurée à partir de la plate-forme de travail et le rayon de travail est mesuré à partir du point libre supplémentaire qui sera présent, et la possibilité...
Page 50: Formation
être mis hors service jusqu'à ce que ces composants puissent Nettoyage et entreposage Entretien à empêcher toute utilisation ultérieure par inadvertance. Contactez le service technique de Honeywell au 800.873.5242 (appuyez sur 4) si vous avez des questions.
Page 51: Propósito
1.0 Propósito El sistema de anclaje Miller SkyORB es un sistema de anclaje portátil con brazo giratorio que provee un punto de anclaje de detención de caídas seguro, viable y de fácil acceso para trabajadores en aplicaciones, tales como carga y descarga de camiones o mantenimiento cuando no hay estructuras elevadas disponibles para el anclaje.
Page 52: Advertencias Y Limitaciones
Honeywell Safety Products requiere el uso de un arnés de cuerpo Fuerzas de detención de caídas completo marca Honeywell y de un riel de seguridad autoretráctil/ limitador de caídas con este dispositivo.
Page 53 Instrucciones Para El Usuario - Español 3.0 Diagrama del sistema SkyORB Fig. 1 Abrazadera en U Punto de conexión Punto de conexión Ensamblaje de elevado para un cables con amortiguadores sistema personal duales en línea de protección contra caídas Los amortiguadores reducen las fuerzas de detención de caída sobre Riel de seguridad el usuario y el sistema en el caso de...
Page 54 Instrucciones Para El Usuario - Español Código SKU/Descripción Peso Altura Ancho Profundidad SORBSYS 1050 lbs. 240 pulg. 133 pulg. 97 pulg. Sistema de anclaje SkyORB (476,3 kg) (6,1 m) (3,38 m) (2,46 m) 1530 lbs. 20-3/4 pulg. 40-1/2 pulg. 122 pulg. Sistema de anclaje SkyORB, empacado (693 kg) (0,53 m)
Page 55 Todos los cierres y conectores deben ser partes alternativas a menos que hayan sido aprobadas por Honeywell Safety Products. Las arandelas de presión no deben ser reutilizadas; reemplace las arandelas de presión cada vez que un ensamblaje de pernos deba ser reinstalado. Los cierres de repuesto de instalación provistas con los cierres.
Page 56: Requerimientos De Camión/Contrapeso
Instrucciones Para El Usuario - Español 4.1 Requerimientos de camión/contrapeso El sistema de anclaje SkyORB necesita el peso de un camión para su utilización en la protección contra caídas. La rueda del camión (o de otro vehículo) debe ejercer un peso mínimo eje o peso de eje tándem de 10.000 lbs. (4.535 kg) sobre las placas base de encaje de la rueda.
Page 57 Instrucciones Para El Usuario - Español Se puede asegurar más de un sistema SkyORB con el mismo camión siempre y cuando el camión cumpla con los requisitos del eje/eje en tándem y de las ruedas para cada sistema SkyORB. Fig. 3c Los contrapesos se pueden usar en lugar de un camión si es necesario o preferible.
Page 58: Requerimientos De Personal, Equipos Y Herramientas
Instrucciones Para El Usuario - Español 4.2 Requerimientos de personal, equipos y herramientas La instalación requiere de un operador para el montacargas y un trabajador más para realizar los pasos de forma conjunta con el operador del montacargas. El siguiente equipo y herramientas son necesarios: Para abrir la caja Destornillador cuadrado nº...
Page 59: Ensamblaje E Instalación
Instrucciones Para El Usuario - Español 5.0 Ensamblaje e instalación 5.1 Procedimiento de ensamblaje e instalación IMPORTANTE: Este procedimiento de instalación y ensamblaje requiere de dos personas, un operador del montacargas y una persona más. Paso 1 Con un montacargas, mueva la caja/pallet con los componentes del sistema SkyORB hacia el sitio en el cual se instalará...
Page 60 Instrucciones Para El Usuario - Español Paso 2 Con un montacargas, levante la base de la caja y establezca un sitio de instalación aprobado. Cavidades para las horquillas Fig. 7a Retire la parte superior de la caja. Luego retire el panel del extremo de la caja donde se encuentran las cavidades para las horquillas del montacargas, y retire uno de los lados largos de la caja del lado accesible para el montacargas.
Page 61 Instrucciones Para El Usuario - Español Paso 3 Prepare la base para recibir la columna. Deje de lado las alas de la rampa desprendidas y retire los ensamblajes de los pernos de la columna base de la placa base central. Fig.
Page 62 Instrucciones Para El Usuario - Español Paso 4 Utilizando las correas de elevación provistas y un montacargas, levante el ensamblaje columna base de la caja y colóquelo en el piso cerca de la base. Fig. 9a Ubique las correas de elevación dentro de la columna base a iguales distancias del centro de gravedad (como está...
Page 63 Instrucciones Para El Usuario - Español Paso 5 Instale el ensamblaje de cables, el riel de seguridad y la línea de contención. Fig. 10a Fig. 10b Mientras el ensamblaje de la columna y el mástil se encuentren en el piso/tierra, instale el ensamblaje de cables. Nota: El ensamblaje de cables viene preenganchado al extremo superior del brazo.
Page 64 Instrucciones Para El Usuario - Español Paso 6 Utilizando una de las correas de elevación provistas y un montacargas, eleve el ensamblaje del mástil y la columna, colóquelos en posición vertical y asegúrelos a la base. Fig. 11a Inserte una de las correas de elevación provistas a través de las abrazaderas en U en el mástil telescópico y oriente los bucles hacia arriba.
Page 65 Instrucciones Para El Usuario - Español Fig. 11c Eleve el ensamblaje mástil/columna al levantar las horquillas al mismo tiempo que se conduce el montacargas despacio hacia adelante lentamente y en aumento. Al levantar el ensamblaje mástil/columna hacia la posición vertical, la segunda persona deberá...
Page 66 Instrucciones Para El Usuario - Español Fig. 12a Con el ensamblaje del mástil y la columna en posición vertical, levántelo del piso para pernos correspondientes en la placa base central, y tenga cuidado de moverlo lentamente para evitar que el ensamblaje se balancee.
Page 67 Instrucciones Para El Usuario - Español Paso 7 Utilizando una de las correas de elevación provistas y un montacargas, eleve el mástil telescópico y el brazo. Fig. 13a Retire el pasador de la columna. Envuelva una de las correas de elevación provistas alrededor del mástil, debajo del brazo, cruzándola sobre los dos bucles de los extremos.
Page 68 Instrucciones Para El Usuario - Español Paso 8 Instale los refuerzos, los puntales grandes y pequeños y las rampas para estabilizar la base. Fig. 14a Instale los refuerzos a cada lado de la unidad de base central. Retire los dos (2) ensamblajes de pernos centrales a cada lado de la unidad de base pernos con arandelas de presión y arandelas planas.
Page 69 Instrucciones Para El Usuario - Español Fig. 14d Instale los puntales cortos de cada uno de los puntales largos a la base del montacargas. Para hacer esto, primero prepare los puntales para su instalación retirando los sujetadores preenganchados. Una el extremo superior del puntal corto al e instale el perno, la arandela plana y la arandela de presión.
Page 70 Instrucciones Para El Usuario - Español Fig. 15a Reposición e instalación de rampas Para hacer esto, primero retire el relleno/ embalaje de las alas de la rampa. Luego retire los cuatro ensamblajes de rampa y perno correspondientes. Ubique las alas de la rampa en el lugar, oriente las alas para crear una rampa a cada lado y una cavidad de la rueda en el centro.
Page 71 Instrucciones Para El Usuario - Español Fig. 16 Asegure el sistema SkyORB con un camión/contrapeso antes de usar...
Page 72: Trasladao Del Sistema Skyorb
Instrucciones Para El Usuario - Español 5.2 Trasladar el sistema SkyORB El sistema de anclaje SkyORB puede ser trasladado como una unidad completamente ensamblada utilizando un montacargas. Siempre retire los contrapesos antes de trasladar el sistema. Las horquillas del montacargas deben tener al menos 42 pulgadas (1,7 m) de largo (largo máximo 60 pulgadas (1,524 m)) y deben respetar los requisitos de ancho de las horquillas como se muestra en la Fig.
Page 73: Zonas De Trabajo Aceptables Y Distancia De Caída
Instrucciones Para El Usuario - Español 6.0 Zonas de trabajo aceptables y distancia de caída La distancia de caída debe mantenerse para el riel de seguridad autoretráctil (SRL) unido. Para determinar la distancia de caída necesaria para una aplicación, visite www.millerfallprotection.com/fallclearance. A los efectos del cálculo de distancia de caída, la altura de conexión del SRL se mide desde la plataforma de trabajo y el radio de trabajo se mide desde el punto de conexión del SRL.
Page 74: Capacitación
Tareas de mantenimiento Las tareas de mantenimiento de los equipos de protección contra caídas Miller deben ser realizadas por Honeywell Safety Products o por personas o entidades autorizadas por escrito por Honeywell. Se debe llevar un registro de todos los mantenimientos y fechas de inspección realizados en este sistema.
Page 75: Product Labels
Product Labels Miller Étiquettes sur les Produits ™ Etiquetas de los Productos verhead otational WARNING Manufacturer’s instructions supplied with this MOVING SYSTEM WITH FORKLIFT product at the time of shipment must be followed: FAILURE TO DO SO MAY RESULT IN TOUCH TIP OF FORK SERIOUS INJURY OR DEATH! TO BOTTOM OF UPPER PLATE...
Page 76: Registro De Inspección Y Mantenimiento
Inspection and Maintenance Log Registre D'inspection et D'entretien Registro de Inspección y Mantenimiento DATE OF MANUFACTURE:_________________________________________________ DATE DE FABRICATION / FECHA DE FABRICACIÓN MODEL NUMBER:________________________________________________________ NUMÉRO DE MODÈLE / NÚM. DE MODELO DATE PURCHASED:______________________________________________________ DATE D’ACHAT / FECHA DE COMPRA INSPECTION MAINTENANCE CORRECTIVE...
Page 77 Hardware provided with product at the time of shipment must be used for proper installation. Do not use alternate hardware/parts unless approved by Honeywell Safety Products. Lock washers must not be reused; replace lock washers each time a bolt assembly must be reinstalled.
Page 78 Hardware Component and Description / Composants matériels et description / Componente y descripción Número de referencia U-BOLT - CONTACT HONEYWELL FOR REPLACEMENT / BOULON EN U - POUR UN REMPLACEMENT, CONTACTEZ HONEYWELL / ABRAZADERA EN U - CONTÁCTESE CON HONEYWELL PARA SU REEMPLAZO 1”...
Page 79: Garantía
® GARANTÍA DE SATISFACCIÓN TOTAL En Honeywell Safety Products y sus predecesores, hemos estado brindando la calidad de la marca Miller en equipos de protección de caída a millones de trabajadores alrededor del mundo desde 1945. GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA NOS RESPALDAN MÁS DE 65 AÑOS EN LA FABRICACIÓN DE EQUIPO ANTICAÍDAS...
Page 80 Toll Free: 800.873.5242 Fax: 800.892.4078 Download this manual at: www.millerfallprotection.com Téléchargez ce manuel à l’adresse: www.millerfallprotection.com Puede bajar por Internet este manual en: www.millerfallprotection.com Honeywell Safety Products P.O. Box 271, 1345 15th Street Franklin, PA 16323 USA...