Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Ligne menu
Sélection / Sous-menu
Réglage, fonction
EXPOSURE↵ – Exposition
NORMAL
ELC↵
MODE
DEBLUR = pour une représentation plus nette d'objets mobiles avec un éclairage faible
LENS
ALC↵
7
MODE
INDOOR, OUTDOOR, DEBLUR
BRIGHTNESS
0 ... 10 ... 20 = valeur indicative pour le réglage de luminosité
AUTO
Durée d'obturation automatique, variable, pour réglage exposition
MANUAL↵
SPEED
1
⁄
1
,
1
⁄
25
SHUTTER
(flickerless) contre les scintillements dans le cas de sources de lumière artificielle avec tension
FLK
secteur
AGC
0 ... 20 = plage de réglage de l'amplification (0 = aucun réglage)
OFF, ×2, ×3, ×4, ×5, ×6, ×7, ×8
SENS-UP
durée d'exposition allongée en cas de faible éclairage
RETURN*
Retour au menu principal
WHITE BAL
AUTO
Compensation automatique du blanc pour plage de température de couleur 2500 – 9500 K
AUTOEXTN
Compensation automatique du blanc pour plage de température de couleur 2300 – 10 800 K
Compensation semi-automatique du blanc : dans la zone d'utilisation, tenez un objet blanc
PRESET
(p. ex. feuillez de papier) devant la caméra et appuyez sur le levier. La caméra
effectue une compensation du blanc.
LOW, MIDDLE, HIGH – compensation manuelle du blanc, sélection de la température de couleur
KELVIN
(faible, moyenne, élevée)
MANUAL↵
R-GAIN
0 ... 10 ... 20 = valeur de correction rouge pour compensation manuelle du blanc
B-GAIN
0 ... 10 ... 20 = valeur de correction bleu pour compensation manuelle du blanc
DAY&NIGHT↵ – Fonctionnement jour / nuit
AUTO ( = commutation automatique couleur
MODE
B&W (= mode noir et blanc), EXTERN
SMART IR
OFF, ON
AGC THRES
0 ... 10 ... 20 = seuil pour la commutation automatique
AGC MARGIN
0 ... 10 ... 20 = hystérèse pour la commutation automatique
LOW, MIDDLE, HIGH – délai si commutation automatique
DELAY
(faible, moyen, élevé)
BACKLIGHT
HLC/BLC/WDR désactivée
HLC (highlight compensation) = noircissement de zones plus claires
BLC (backlight compensation) = compensation du contre jour pour éclaircir des objets se trou-
OFF
vant devant un arrière-plan clair (p. ex. fenêtre)
WDR (wide dynamic range) = plage de dynamique élargie pour afficher des différences impor-
tantes de contraste
HLC↵
LEVEL
0 ... 10 ... 20 = seuil pour le noircissement de zones plus claires
H-POS
0 ... 6 ... 20 = position horizontale de la zone à éclaircir
V-POS
0 ... 4 ... 20 = position verticale de la zone à éclaircir
BLC↵
H-SIZE
0 ... 5 ... 20 = largeur de la zone à éclaircir
V-SIZE
0 ... 3 ... 20 = hauteur de la zone à éclaircir
WDR↵
WEIGHT
LOW, MIDDLE, HIGH – plage de réglage de la luminosité si WDR (faible, moyenne, élevée)
3D-DNR – Elimination digitale du bruit
OFF, LOW, MIDDLE, HIGH (désactivée, faible, moyenne, élevée)
Options en gras = réglage usine
*La ligne RETOUR existe dans tous les sous-menus. Elle conduit respectivement au niveau supérieur de menu.
®
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany
2
,
1
⁄
1
,
1
⁄
2
,
1
⁄
1
,
1
⁄
2
,
1
⁄
,
1
⁄
, ... ,
1
⁄
= durée d''obturation fixe [s]
30
50
60
100
120
240
500
60 000
5
noir et blanc), COLOR (= mode couleur),
7
7
Ligne menu
Sélection / Sous-menu
Réglage, fonction
IMAGE↵
MIRROR
OFF, ON – miroir horizontal
FLIP
OFF, ON – miroir vertical
D-ZOOM
1.0X ... 64.0X = fonction zoom digital
OFF
Masquage des zones d'image désactivé
ZONE NUM
0 ... 31 (sélection du numéro de la zone à régler)
ZONE DISP
ON = zone sélectionnée visible, OFF = invisible
H-POS
0 ... 60 = position horizontale de la zone sélectionnée
V-POS
0 ... 40 = position verticale de la zone sélectionnée
PRIVACY
ON↵
H-SIZE
0 ... 3 ... 40 = largeur de la zone sélectionnée
V-SIZE
0 ... 3 ... 40 = hauteur de la zone sélectionnée
Y LEVEL
0 ... 10 ... 20 = luminosité du masquage
CR LEVEL
0 ... 10 ... 20 = couleur du masquage : part de rouge
CB LEVEL
0 ... 10 ... 20 = couleur du masquage : part de bleu
OFF
Détection de mouvement désactivée
SENSITIVITY
0 ... 3 ... 20 = sensibilité pour la détection de mouvement
DET H-POS
0 ... 1 ... 60 = position horizontale de la zone de détection
DET V-POS
0 ... 1 ... 40 = position verticale de la zone de détection
MOTION
ON↵
DET H-SIZE
0 ... 58 ... 60 = largeur de la zone de détection
DET V-SIZE
0 ... 32 ... 40 = hauteur de la zone de détection
MOTION OSD
OFF, ON – grille de détection visible (ON) / non visible (OFF)
ALARM
OFF, ON
D-WDR
OFF, LOW, MIDDLE, HIGH – éclaircissement de zones sombres (désactivé, faible, moyen, élevé)
OFF
Augmentation du contraste pour une image de mauvaise qualité (p. ex. par du brouillard) désactivée
DEFOG
MODE
AUTO, MANUAL
ON↵
LEVEL
LOW, MIDDLE, HIGH – niveau de l'augmentation du contraste (faible, moyen, élevé)
OFF
Correction de la baisse de luminosité sur les bordures des images désactivée
SHADING
ON↵
WEIGHT
0 % ... 100 % = niveau de la correction
MONITOR↵
COLOR GAIN
0 ... 12 ... 20 = intensité des couleurs
R-OFFSET
0 ... 12 ... 20 = valeur de correction rouge
B-OFFSET
0 ... 5 ... 20 = valeur de correction bleu
SHARPNESS
0 ... 7 ... 10 = netteté
GAMMA
0.45, 0.5, 0.55, 0.6, 0.65 = exposant pour la correction gamma
SYSTEM↵
CAM ID
0 ... 1 ... 255
485-COM↵
7
BAUDRATE
2400, 4800, 9600, 57600, 115200
FULL
plage totale contraste
IMAGE RANGE
COMP
plage réduite contraste
USER↵
OFFSET
0 ... 8 ... 20 = niveau de la réduction du contraste réglable
OUTPUT MODE
1080P, 720P – format vidéo HD-SDI
FRAME RATE
25 FPS
CVBS
PAL, NTSC – signal vidéo pour la sortie analogique
LANGUAGE
ENG, CHN, CHN(S), RUS, JPN – menu langue
RESET ON
Appuyer = réinitialiser sur tous les réglages usine
EXIT – Quitter le menu écran
1
si SYSTEM\ FRAME RATE = 25 FPS ou 50 FPS
2
si SYSTEM\ FRAME RATE = 30 FPS ou 60 FPS
3
si SYSTEM\ OUTPUT MODE = 1080 P
4
si SYSTEM\ OUTPUT MODE = 720 P
5
uniquement actif, si pour EXPOSURE\ SHUTTER = AUTO ou FLK sélectionné
6
si IMAGE\ MOTION = ON, les zones (ZONE NUM) 15 à 31 ne sont pas visibles
7
sans fonction ou sans intérêt sur ce modèle
8
Si, après la réinitialisation, la langue du menu est le chinois (CHN) : pour commuter sur l'anglais (ENG), déplacez le levier vers le haut et vers la gauche.
Copyright
©
by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved.
6
6
7
7
7
3
, 30 FPS
3
, 50 FPS
4
, 60 FPS
4
– images par seconde
8
A-1552.99.01.04.2014
Publicité
