Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Menüzeile
Auswahl/ Untermenü
EXPOSURE↵ – Belichtung
ELC↵
MODE
LENS
ALC↵
7
MODE
BRIGHTNESS
AUTO
SHUTTER
MANUAL↵
SPEED
FLK
AGC
SENS-UP
RETURN*
WHITE BAL
AUTO
AUTOEXTN
PRESET
KELVIN
MANUAL↵
R-GAIN
B-GAIN
DAY&NIGHT↵ – Tag- und Nachtbetrieb
MODE
SMART IR
AGC THRES
AGC MARGIN
DELAY
BACKLIGHT
OFF
HLC↵
LEVEL
H-POS
V-POS
BLC↵
H-SIZE
V-SIZE
WDR↵
WEIGHT
3D-DNR – Digitale Rauschunterdrückung
Optionen im Fettdruck = Werkseinstellung
*Die Zeile RETURN ist in allen Untermenüs vorhanden. Sie führt jeweils zur höheren Menüebene.
®
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany
Einstellung; Funktion
NORMAL
DEBLUR = für eine schärfere Abbildung bewegter Objekte bei geringer Beleuchtung
INDOOR, OUTDOOR, DEBLUR
0 ... 10 ... 20 = Richtwert für die Helligkeitsregelung
automatische, variable Verschlusszeit zur Belichtungsregelung
1
⁄
1
,
1
⁄
2
,
1
⁄
1
,
1
⁄
2
,
1
⁄
1
,
1
⁄
2
,
1
⁄
,
1
⁄
, ... ,
1
⁄
= feste Verschlusszeit [s]
25
30
50
60
100
120
240
500
60 000
(flickerless) gegen Bildflimmern bei künstlichen Lichtquellen an Netzspannung
0 ... 20 = Bereich der Verstärkungsregelung (0 = keine Verstärkungsregelung)
OFF, ×2, ×3, ×4, ×5, ×6, ×7, ×8
5
verlängerte Belichtungszeit bei schwacher Beleuchtung
zurück zum Hauptmenü
automatischer Weißabgleich für den Farbtemperaturbereich 2500 – 9500 K
automatischer Weißabgleich für den Farbtemperaturbereich 2300 – 10 800 K
halbautomatischer Weißabgleich: In der Einsatzumgebung ein weißes Objekt (z. B.
Blatt Papier) vor die Kamera halten und den Steuerhebel drücken. Die Kamera führt
einen Weißabgleich durch.
LOW, MIDDLE, HIGH – manueller Weißabgleich, Wahl der Farbtemperatur
(niedrig, mittel, hoch)
0 ... 10 ... 20 = Korrekturwert Rot für manuellen Weißabgleich
0 ... 10 ... 20 = Korrekturwert Blau für manuellen Weißabgleich
AUTO ( = automatische Umschaltung Farbe
Schwarzweiß),
COLOR (= Farbbetrieb), B&W (= Schwarzweißbetrieb), EXTERN
OFF, ON
7
0 ... 10 ... 20 = Schwellwert für die automatische Umschaltung
0 ... 10 ... 20 = Hysterese für die automatische Umschaltung
LOW, MIDDLE, HIGH – Trägheit beim automatischen Umschalten
(niedrig, mittel, hoch)
HLC/BLC/WDR deaktiviert
HLC (highlight compensation) = Schwärzung hellster Bereiche
BLC (backlight compensation) = Gegenlichtkompensation zur Aufhellung von Ob-
jekten vor einem hellem Hintergrund (z. B. Fenster)
WDR (wide dynamic range) = erweiterter Dynamikbereich zur Abbildung großer
Kontrastunterschiede
0 ... 10 ... 20 = Schwellwert für die Schwärzung hellster Bereiche
0 ... 6 ... 20 = horizontale Position des aufzuhellenden Bereichs
0 ... 4 ... 20 = vertikale Position des aufzuhellenden Bereichs
0 ... 5 ... 20 = Breite des aufzuhellenden Bereichs
0 ... 3 ... 20 = Höhe des aufzuhellenden Bereichs
LOW, MIDDLE, HIGH – Helligkeitsregelbereich bei WDR (niedrig, mittel, hoch)
OFF, LOW, MIDDLE, HIGH (aus, niedrig, mittel, hoch)
Menüzeile
Auswahl/ Untermenü
IMAGE↵ – Bild
MIRROR
FLIP
D-ZOOM
OFF
PRIVACY
ON↵
OFF
MOTION
ON↵
D-WDR
7
OFF
DEFOG
ON↵
OFF
SHADING
ON↵
MONITOR↵
COLOR GAIN
R-OFFSET
B-OFFSET
SHARPNESS
GAMMA
SYSTEM↵
CAM ID
485-COM↵
7
BAUDRATE
FULL
IMAGE RANGE
COMP
USER↵
OUTPUT MODE
FRAME RATE
CVBS
LANGUAGE
RESET ON
EXIT – Bildschirmmenü verlassen
1
wenn SYSTEM\ FRAME RATE = 25 FPS oder 50 FPS
2
wenn SYSTEM\ FRAME RATE = 30 FPS oder 60 FPS
3
wenn SYSTEM\ OUTPUT MODE = 1080 P
4
wenn SYSTEM\ OUTPUT MODE = 720 P
5
nur wirksam, wenn für EXPOSURE\ SHUTTER = AUTO oder FLK gewählt
6
wenn IMAGE\ MOTION = ON, sind die Bereiche (ZONE NUM) 15 bis 31 nicht sichtbar
7
bei diesem Modell ohne Funktion oder nicht sinnvoll
8
Ist nach dem Zurücksetzen die Menüsprache Chinesisch (CHN), zum Umschalten auf Englisch (ENG) den Steuerhebel nach oben und nach links be-
wegen.
Copyright
©
by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved.
Einstellung; Funktion
OFF, ON – horizontale Spiegelung
OFF, ON – vertikale Spiegelung
1.0X ... 64.0X = Digitalzoom-Funktion
Maskierung von Bildbereichen deaktiviert
ZONE NUM
0 ... 31 (Nummer des einzustellenden Bereichs wählen)
ZONE DISP
ON = gewählter Bereich sichtbar, OFF = unsichtbar
H-POS
0 ... 60 = horizontale Position des gewählten Bereichs
V-POS
0 ... 40 = vertikale Position des gewählten Bereichs
H-SIZE
0 ... 3 ... 40 = Breite des gewählten Bereichs
V-SIZE
0 ... 3 ... 40 = Höhe des gewählten Bereichs
Y LEVEL
0 ... 10 ... 20 = Helligkeit der Maskierung
CR LEVEL
0 ... 10 ... 20 = Farbe der Maskierung: Rotanteil
CB LEVEL
0 ... 10 ... 20 = Farbe der Maskierung: Blauanteil
Bewegungserkennung ausgeschaltet
SENSITIVITY
0 ... 3 ... 20 = Empfindlichkeit bei der Bewegungserkennung
DET H-POS
0 ... 1 ... 60 = horizontale Position des Erkennungsbereichs
DET V-POS
0 ... 1 ... 40 = vertikale Position des Erkennungsbereichs
DET H-SIZE
0 ... 58 ... 60 = Breite des Erkennungsbereichs
DET V-SIZE
0 ... 32 ... 40 = Höhe des Erkennungsbereichs
MOTION OSD
OFF, ON – Erkennungsraster sichtbar (ON) / unsichtbar (OFF)
ALARM
OFF, ON
7
OFF, LOW, MIDDLE, HIGH – Aufhellung dunkler Bereiche (aus, niedrig, mittel, hoch)
Kontrasterhöhung bei (z. B. durch Nebel) verschleiertem Bild deaktiviert
MODE
AUTO, MANUAL
LEVEL
LOW, MIDDLE, HIGH – Grad der Kontrasterhöhung (niedrig, mittel, hoch)
Korrektur des Helligkeitsabfalls an den Bildrändern deaktiviert
WEIGHT
0 % ... 100 % = Grad der Korrektur
0 ... 12 ... 20 = Farbintensität
0 ... 12 ... 20 = Korrekturwert Rot
0 ... 5 ... 20 = Korrekturwert Blau
0 ... 7 ... 10 = Bildschärfe
0.45, 0.5, 0.55, 0.6, 0.65 = Exponent für Gammakorrektur
0 ... 1 ... 255
7
2400, 4800, 9600, 57600, 115200
7
voller Kontrastumfang
reduzierter Kontrastumfang
OFFSET
0 ... 8 ... 20 = Grad der Reduzierung des Kontrastumfangs einstellbar
1080P, 720P – HD-SDI-Videoformat
25 FPS
3
, 30 FPS
3
, 50 FPS
4
, 60 FPS
4
PAL, NTSC – Videosignal für den Analogausgang
ENG, CHN, CHN(S), RUS, JPN – Menüsprache
drücken = Zurücksetzen aller Einstellungen auf die Werkseinstellung
6
6
– Bildfrequenz
8
A-1552.99.01.04.2014
Publicité
