Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Monacor Security TVCCD-160S
Sommaire des Matières pour Monacor Security TVCCD-160S
- Page 1 CCTV-S/W-KAMERA IN EINKABELTECHNIK CCTV-B/W-CAMERA IN ONE-CABLE TECHNIQUE TVCCD-160S Bestell-Nr. 19.3550 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES BRUGSANVISNING BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE...
- Page 2 Before switching on … Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen We wish you much pleasure with your new Gerät von MONACOR. Bitte lesen Sie die Bedie- MONACOR unit. Please read these operating nungsanleitung vor dem Betrieb gründlich durch.
- Page 3 Œ Ž ...
-
Page 4: Übersicht Der An Schlüsse Und Bedienelemente
Bitte klappen Sie die Seite 3 heraus. Sie sehen Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße, dann im mer die beschriebenen Bedien elemente z. B. Trinkgläser, auf die Stromversorgungsheit. und Anschlüsse. Das Kameragehäuse ist wasserdicht entsprechend IP 68, d. h. maximale Wassertiefe 1 m und maximale Eintauchdauer 2 Tage. -
Page 5: Montage
Bild durch Drehen des Objektivs (1) scharf stel- len. Die Schraubtülle wieder festschrauben. Änderungen vorbehalten. Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG ge schützt. ® Eine Reproduktion für eigene kommerzielle Zwecke – auch auszugsweise – ist untersagt. -
Page 6: Power Supply Unit
Please unfold page 3. Then you can always see the The heat being generated in the power supply unit operating elements and connections de scribed. has to dissipate via air circulation. Therefore the vents of the housing must not be covered. Do not insert anything into the vents! This could 1 Connections and Operating Elements result in electric shock. -
Page 7: Setting Into Operation
RG-6U 500 m Minimum illumination: . . . 0.01 Lux Up to 350 m the cable VCC-59 by MONACOR is S/N ratio: ... . . > 50 dB also suitable. -
Page 8: Eléments Et Branchements
Ouvrez le présent livret page 3 de manière à visua- dʼalimentation supplémentairement de tout type de liser les éléments et branchements. projections dʼeau, des éclaboussures et dʼune humi- dité élevée. En aucun cas, vous ne devez poser dʼobjet conte- 1 Eléments et branchements nant du liquide ou un verre sur le bloc alimentation. -
Page 9: Mise En Fonction
Tout droit de modification réservé. Notice dʼutilisation protégée par le copyright de MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toute repro- ®... -
Page 10: Comandi E Collegamenti
Vi preghiamo di aprire completamente la pagina 3. Proteggere gli apparecchi dal calore (temperatura Così vedrete sempre gli elementi di comando e i dʼimpiego ammessa -10 °C a +50 °C), e lʼalimenta- collegamenti descritti. tore dallʼacqua gocciolante e dagli spruzzi dʼacqua e da alta umidità... -
Page 11: Messa In Funzione
Quin di stringere bene la boccola. Alimentatore: ..600 g Con riserva di modifiche tecniche. La MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG si riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma delle ®... -
Page 12: Bedieningselementen En Aansluitingen
Vouw bladzijde 3 helemaal open, zodat u steeds scherm de voedingseenheid bovendien tegen druip- een overzicht hebt van de beschreven bedienings- en spatwater en hoge vochtigheid. elementen en aansluitingen Plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen zoals drinkglazen, etc. op het apparaat. 1 Bedieningselementen en aansluitingen De camerabehuizing is waterdicht conform IP 68, d.w.z. -
Page 13: Ingebruikname
(1) tot het beeld scherp is. Schroef de draadbus weer vast. Wijzigingen voorbehouden. Deze gebruiksaanwijzing is auteursrechterlijk beschermd voor MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. ® Reproductie voor eigen commerciële doeleinden – ook bij wijze van uitzondering – is niet toegestaan. -
Page 14: Conexiones Y Elementos Operativos
Por favor abrir el manual en la página 3 para visua- La caja de la cámara es estanca según la norma lizar todos los elementos operativos y conexiones. IP 68, es decir, profundidad de agua máxima 1 m y duración máxima de inmersión 2 días. El calor desprendido por el alimentador debe eva- 1 Conexiones y elementos operativos cuarse por una circulación de aire correcta. -
Page 15: Puesta En Funcionamiento
200 m 1,0 Vcc RG-59U 350 m RG-6U 500 m Con más de 350 m el cable VCC-59 de MONACOR 6 Características técnicas es también conveniente. Sensor de imagen: ..8,5 mm ( ⁄ ″) chip CCD 2) Conecte la salida video VIDEO OUT TO MONITOR (14) de la unidad de alimentación vía 75 Ω;... -
Page 16: Betjeningselementer Og Tilslutninger
Fold side 3 ud. Så kan De altid se de beskrevne Varmen, der udvikles i strømforsyningen, skal kunne betjeningselementer og tilslutninger. slippe ud ved hjælp af luftcirkulation. Kabinettets ventilationshuller må derfor ikke tildækkes. Undlad at indføre eller tabe noget i ventilationshul- 1 Betjeningselementer og tilslutninger lerne! Dette kan medføre elektrisk stød. -
Page 17: Tekniske Specifikationer
Ret til ændringer forbeholdes. Alle rettigheder til denne brugsvejledning tilhører MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Ingen dele ® af denne vejledning må reproduceres under ingen omstændigheder til kommerciel anvendelse. -
Page 18: Funktioner Och Anslutningar
Ha sidan 3 uppslagen för att åskådliggöra hänvis- Värmen inne i nätdel som alstras vid användning ningarna i texten. skall ledas bort genom självcirkulering. Täck därför aldrig över ventilationshålen. Stoppa eller tappa aldrig något i kylhålen då detta 1 Funktioner och anslutningar kan leda till elektrisk shock. -
Page 19: Specifikationer
Videoutgång: ..1 Vpp/75 Ω RG-6U 500 m Arbetstemperatur: ..-10 °C till +50 °C Upp till 350 meter kabel MONACOR VCC-59 är Strömförsörjning: ..230 V~/50 Hz/5 VA ock så lämplig. Dimensioner 2) Anslut videoutgången till VIDEO OUT TO MONI-... - Page 20 Ole hyvä ja avaa sivu 3. Sieltä näet kuvaillut toi- Virtalähteestä syntyvän lämmön täytyy päästä haih- minnot ja liitännät. tumaan ilmankiertoon. Älä peitä laitteen ilma-auk- koja. Älä laita mitään ilma-aukkoihin! Se saattaa aiheut- 1 Liitännät ja toimivat osat taa sähköiskun. Kytke laite pois toiminnasta ja irroita virtapistoke pis- torasiasta, jos: 1.1 Kamera...
-
Page 21: Tekniset Tiedot
VIDEO GAIN ADJ. ilman kaapelimäviöitä 1,2 Vpp 1,3 Vpp 1,4 Vpp 1,1 Vpp 1,0 Vpp Kaikki oikeudet pidätetty MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG.:n toimesta. Mitään osaa tästä käyt- töohjeesta ei saa kopioida, muuttaa tai muutenkaan luvatta hyödyntää missään kaupallisessa tarkoituksessa. - Page 22 ® MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany Copyright © by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved. A-0673.99.04.05.2011...