Monacor TVCCD-700COL Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour TVCCD-700COL:

Mode d'emploi (58 pages)

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

HOCHAUFLÖSENDE FARBKAMERA

HIGH-RESOLUTION COLOUR CAMERA

TVCCD-700COL

Best.-Nr. 19.7560

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUCTION MANUAL

MODE D'EMPLOI

ISTRUZIONI PER L'USO

Table des Matières

Chapitres

Sommaire des Matières pour Monacor TVCCD-700COL

Page 1 HOCHAUFLÖSENDE FARBKAMERA HIGH-RESOLUTION COLOUR CAMERA ® TVCCD-700COL Best.-Nr. 19.7560 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO...
Page 2 Before you switch on ... Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem We wish you much pleasure with your new unit neuen Gerät von MONACOR. Bitte lesen Sie by MONACOR. Please read these operating diese Bedienungsanleitung vor dem Betrieb instructions carefully prior to operating the unit.
Page 3 1 2 3 4 5 11 12 VIDEO OUT AUTO IRIS POWER IN S-VHS 14 15...
Page 4: Table Des Matières
Bitte klappen Sie die Seite 3 heraus. Sie sehen Zeile ALC/AES dann immer die beschriebenen Bedienelemente Automatische Belichtungsregelung ..10 und Anschlüsse. 8.4.1 AES-Modus ..... . 10 8.4.2 ALC-Modus .
Page 5: Übersicht Der Bedienelemente Und Anschlüsse
8.9.5 GAMMA Übersicht der Bedienelemente Gammakorrektur wählen ... . 16 und Anschlüsse (Abb. 1 und 2 ) 8.9.6 LANGUAGE 1 – 5 Tasten zur Durchführung der Kameraeinstel- Menüsprache wählen ....17 lungen über das Bildschirm-Menü...
Page 6: Hinweise Für Den Sicheren Gebrauch
Hinweise für den sicheren Gebrauch Anwendungsmöglichkeiten Die Kamera entspricht allen erforderlichen Richt- Die hochauflösende Kamera TVCCD-700COL ist für den Einsatz in Video-Überwachungsanlagen konzi- linien der EU und ist deshalb mit gekennzeich- net. piert. Sie zeichnet sich durch eine sehr hohe Licht-...
Page 7: Objektiv
Dämpfungsspule - (damp -) gang vorhanden, kann dieser über ein S-Video- Pin 2: Dämpfungsspule + (damp +) Kabel (z. B. SVHS-544 von MONACOR) mit dem Pin 3: Antrieb + (drive +) Ausgang S-VHS (7) verbunden werden. Weil hier Pin 4:...
Page 8: Inbetriebnahme
2) Zur Stromversorgung ein elektronisch stabili- siertes 12-V-Netzgerät (z. B. PS-1204ST von Die Kamera lässt sich in vielfältiger Weise an den je- MONACOR) an die Kleinspannungsbuchse weiligen Einsatzbereich anpassen. Alle Einstellun- POWER IN (8) anschließen. Benötigt wird ein gen werden mithilfe der Tasten (1 – 5) und dem Bild- Stecker 5,5/2,1 mm (Ø...
Page 9: Zeile Title Einblendung Einer Bezeichnung
Tasten (2) und (5) verändert werden. Das Zei- ** TITLE ** chen „>“ hinter einem Begriff signalisiert, dass hier durch Drücken der Taste (3) ein Untermenü auf- gerufen werden kann, in dem weitere Einstellungen _ 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 möglich sind.
Page 10: Zeile Sense Up Erhöhung Der Lichtempfindlichkeit
die Anwahl der Funktion „END“ und das anschlie- Verfahren zur Regelung der Belichtung wählen. ßende Drücken der Taste wieder verlassen. Bei angewähltem Menüpunkt „ALC/AES“ mit Mit der Taste die Funktion „POSITION>“ an- den Tasten zwischen den Modi „ALC>“ wählen und mit der Taste bestätigen.
Page 11: Alc-Modus
Hinweis: Die Einstellung eines Wertes ≤ die Funktion „RETURN“ anwählen und mit der Taste führt bestätigen. zur Abschaltung der Funktion „BACK LIGHT WDR>“ (vgl. Kapitel 8.5). 8.4.2 ALC – Modus 8.5 Zeile BACK LIGHT – Gegenlichtkompensation ** ALC ** Über diesen Menüpunkt lässt sich die Gegenlicht- kompensation (BLC = back light compensation) ein- (= ON>) und ausschalten (= OFF).
Page 12: Wdr-Modus
mehr Bilder pro Sekunde auf, als es das Videosignal Mit den Tasten zwischen den Funktionen erfordert. Aus zwei Bildern mit unterschiedlichen wählen. Verschlusszeiten (jeweils angepasst auf die hellen Über die Funktion „AREA SET>“ können die und dunklen Bildteile) berechnet der Signalprozes- aufzuhellenden Bereiche festgelegt werden.
Page 13: Zeile Agc
Bei angewähltem Menüpunkt „AGC“ die Verstär- vorangehende und mit das nachfolgende kungsregelung mit der Taste oder ein- Quadrat auswählen. Mit der Taste durch kurzes (= ON>) und ausschalten (= OFF). Drücken bei dem angewählten (blinkenden) Quadrat Ist „ON>“ gewählt, durch Drücken der Taste zwischen grauer (Dynamik wird in diesem Bereich er- das „AGC“-Untermenü...
Page 14: Zeile W/B Select Weißabgleich
8.7 Zeile W/B SELECT – Weißabgleich 2. „AWB“ – Der Weißabgleich wird einmalig halbau- tomatisch durchgeführt. Dazu in der Einsatzum- Unterschiedliche Lichtquellen, wie z. B. Glühlam- gebung ein weißes Blatt vor die Kamera halten pen, Leuchtstofflampen oder die Sonne, haben ver- und die Taste drücken.
Page 15: Zeile Sync Bildsynchronisation
Um in das Hauptmenü zurückzukehren die Funk- Seite 2: tion „RETURN“ anwählen und mit der Taste ** OPTION ** (2/2) bestätigen. Zur Farbdarstellung vgl. auch Kap. 8.9.9. CHROMA. POSI/NEGA POSI H-REV 8.8 Zeile SYNC – Bildsynchronisation V-REV Die Einstellung zur Bildsynchronisation ist bei die- MASK SET>...
Page 16: Freeze Mode Standbildmodus Wählen
eingestellt werden. fen der Möglichkeiten durch die Blendensteuerung, Vorrang hat. Mit den Tasten kann zwi- Bei angewähltem Menüpunkt „ZOOM“ mit der schen „SENSE UP“ und „AGC“ gewählt werden. Taste oder die Zoom-Funktion ein- (= ON>) oder ausschalten (= OFF). Ist „ON>“ gewählt, nach 8.9.3 FREEZE –...
Page 17: Language Menüsprache Wählen
8.9.6 LANGUAGE – Menüsprache wählen ten (= OFF). Wurde „ON>“ gewählt, durch Drücken der mittleren Taste das „MOTION“-Untermenü Nach Anwahl der Funktion „LANGUAGE“ kann mit aufrufen: den Tasten zwischen den Sprachen Eng- lisch, Chinesisch und Japanisch für den Menütext ** MOTION ** gewählt werden.
Page 18: Chroma
transparenter (Bereich wird ignoriert) Darstellung folgen. umschalten. Sind alle Bereiche eingestellt, durch län- Ist die Funktion „CHROMA“ gewählt, durch geres Drücken (> 2 s) der Taste zum „MOTION“- Drücken der Taste das folgende Untermenü auf- Untermenü zurückkehren. rufen: Über den Parameter „LEVEL“ mit den Tasten ** CHROMA ** die Empfindlichkeit der Bewegungserken- nung einstellen.
Page 19: Mask
8.9.11 H-REV, V-REV – Spiegelung der Darstellung der Taste das Untermenü zur Maskeneinstellung aufrufen: Über die Punkte „H-REV“ und „V-REV“ kann das Ka- merabild unabhängig voneinander horizontal und ** MASK A[/B/C/D] ** vertikal gespiegelt werden. Nach Anwahl des ent- sprechenden Punktes die Spiegelfunktion über die Tasten ein- (= ON) oder ausschalten POSITION>...
Page 20: Apc (Aperture Correction)
8) Die Taste drücken. Um in das OPTION-Menü zurückzukehren die Funktion „RETURN“ anwählen und mit der Taste Um in das OPTION-Menü zurückzukehren die Funk- bestätigen. tion „RETURN“ anwählen und mit der Taste stätigen. 8.9.14 COMM. ID – Kommunikationseinstellungen Dieser Menüpunkt ist für dieses Kameramodell 8.9.13 APC –...
Page 21: Technische Daten
Weißabgleich: ..3200 – 10 000 K Signal/Rauschabstand: 52 dB (min.)/60 dB (typ.) (AGC = OFF) Änderungen vorbehalten. Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG geschützt. Eine Reproduktion für eigene kommerzielle Zwecke – auch auszugsweise – ist untersagt.
Page 22 Please unfold page 3. Then you can always Line ALC /AES see the operating elements and connections Automatic exposure control ... . 28 described. 8.4.1 AES mode ..... . . 28 8.4.2 ALC mode .
Page 23: Operating Elements And Connections
8.9.5 GAMMA Operating Elements and Connections Selecting the gamma correction ..34 (figs. 1 and 2) 8.9.6 LANGUAGE 1 – 5 Keys for making camera adjustments via the Selecting the menu language ..34 OSD menu 8.9.7 DEFAULT...
Page 24: Safety Notes
Safety Notes Applications The camera corresponds to all required directives of The high-resolution camera TVCCD-700COL has the EU and is therefore marked with been designed for applications in video surveillance systems. It distinguishes itself by a very high light The camera is suitable for indoor use only. For...
Page 25: Lens
Both a lens with DC controlled iris (DC lens) and a lens with manual iris control can be used. pan/tilt head (e. g. MONACOR VPT-50) or to a cam- era support (e. g. support of the MONACOR TVH Attention! Protect the CCD image sensor chip series).
Page 26: Setting Into Operation
PS-1204ST) to the low-voltage jack POWER IN press the middle key (3) for two seconds. The (8). A 5.5/2.1 mm plug (Ø outside/inside) is re- main menu is displayed: quired. The positive pole must be at the centre *** MENU *** contact.
Page 27: Line Sense Up
To enter a title, set the mode with the selected By means of the menu keys select menu item TITLE to “ON>” with the key a character or a function. The selected item is indi- go to the TITLE submenu with the middle key : cated by flashing.
Page 28: Line Alc /Aes
tion) – the picture rate is reduced accordingly. If this With the keys in the line “LEVEL” adjust method for increasing the sensitivity should take pri- the reference level for the control of the shutter time. ority over the automatic gain control AGC, can be ad- By moving to the right, the brightness is increased, justed in the submenu “OPTION”...
Page 29: Line Back Light Backlight Compensation
Via the function “AREA SET>” the areas to be “OFF” (= “ ” “ ” “ ” “ ” “ ” “ ” “ ” “ ” brightened can be defined. After pressing the key , 1000 2000 4000 10 000 a grid of 48 squares is laid on the camera picture.
Page 30: Line Agc
whites are not overmodulated and the dark sections changed) of the selected (flashing) square. When all of the picture still show sufficient contrast. areas have been adjusted, return to the “WDR” sub- menu by pressing the key for a longer time (> 2 s). Note: The option “WDR”...
Page 31: Line W/B Select White Balance
1. “ATW>” – The white balance is continuously ** AGC ** made in a fully automatic way. However, for this a correction value may be defined. For this pur- pose press the key to call the “ATW” submenu: ————+——— ** ATW ** RETURN To select the functions, use the keys Adjust the maximum control range via the param-...
Page 32: Line Sync
4. “OUT DOOR” – The camera is adjusted to a fixed 8.8 Line SYNC – picture synchronization value for outdoors (daylight). The adjustment for the picture synchronization is of 5. “MANUAL>” – By pressing the key , the sub- no importance for this camera model and should be menu for manual white balance is called.
Page 33 Page 2: 8.9.1 ZOOM – enlargement of the picture centre The function “ZOOM” allows a digitally enlarged rep- ** OPTION ** (2/2) resentation of the middle picture area. The enlarge- POSI/NEGA POSI ment can be adjusted in 8 steps up to the maximum H-REV of double zoom.
Page 34: Selecting The Still Picture Mode
8.9.2 PRIORITY – priority for the brightness control 8.9.6 LANGUAGE – selecting the menu language Via this menu item it is defined which method takes After selecting the function “LANGUAGE”, use the priority for the brightness control, after the possibili- keys to select the languages English, ties by the iris control have fully been utilized.
Page 35 The parameter “TIME” determines how long a ** MOTION ** detected motion is shown. Use the keys select the following values: “1 sec”, “2 sec”, “3 sec”, “5 sec”, “10 sec”, “30 sec”, and “60 sec”. AREA SET> To show a detected motion, set the function LEVEL ——...
Page 36 8.9.12 MASK - masking of picture areas Use the keys to adjust the red contribu- tion with “R-Y GAIN” and the blue contribution with If surveillance of certain areas of the picture is not required, up to four masks can be defined. The “B-Y GAIN”.
Page 37: Apc - Aperture Correction
reducing the size of the rectangle and then start direction “V-GAIN”. In the presetting both directions have the maximum value. again with step 1. Select the desired parameter with the keys 4) Press the key . and change the value with the keys 5) Select “SIZE>”...
Page 40 Ouvrez le présent livret page 3 de manière à Ligne BACK LIGHT visualiser les éléments et branchements. compensation du contre-jour ... 47 8.5.1 Mode WDR ..... . 48 Table des matières Ligne AGC réglage de l’amplificateur vidéo .
Page 41: Eléments Et Branchements
8.9.7 DEFAULT Eléments et branchements réinitialisation sur les réglages de base . 53 (schémas 1 et 2) 8.9.8 MOTION 1 – 5 Touches pour effectuer les réglages de caméra détection de mouvements ... 53 via le menu écran 8.9.9 CHROMA...
Page 42: Conseils D'utilisation Et De Sécurité
Conseils d’utilisation et de sécurité Possibilités d’utilisation La caméra répond à toutes les directives nécessaires La caméra haute résolution TVCCD-700COL est spécialement conçue pour des installations de sur- de l’Union Européenne et porte donc le symbole veillance vidéo CCTV. Elle se caractérise par une La caméra n’est conçue que pour une utilisation en...
Page 43: Objectif
La caméra peut être montée sur un pied de caméra, Il est possible d’utiliser un objectif à commande de sur un rotor inclinable (p. ex. VPT-50 de MONACOR) diaphragme géré par tension DC (objectif DC) ou un ou sur un support de caméra (p. ex. support de la objectif à...
Page 44: Fonctionnement
12 V (p. ex. PS-1204ST de type d’application retenu. Les réglages s’effectuent MONACOR) à la prise alimentation POWER IN avec les touches (1 à 5) et le menu écran. Pour affi- (8). Une fiche 5,5/2,1 mm (Ø extérieur/intérieur) cher le menu sur le moniteur, maintenez la touche est nécessaire.
Page 45: Ligne Title Insertion D'un Titre
point du menu est sélectionné, son réglage peut être ** TITLE ** modifié avec les touches (2) et (5). Le symbole “>” derrière une mention indique qu’un sous-menu dans lequel d’autres réglages sont possibles, peut _ 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 être appelé...
Page 46: Augmentation De La Sensibilité Lumineuse
le sous-menu en sélectionnant la fonction “END” 8.4 Ligne ALC/AES – réglage automatique d’exposition puis appuyez sur la touche . Via ce point du menu, on peut sélectionner différen- tes méthodes de réglage de l’exposition. Avec la touche , sélectionnez la fonction “PO- SITION>”...
Page 47: Mode Alc
durée d’obturation. Un réglage vers la droite aug- disponibles : “OFF” (= “ ” “ ” “ ” mente la luminosité, vers la gauche, il la diminue. “ ” “ ” “ ” “ ” “ ”. 1000 2000 4000 10 000 Pour revenir au menu principal, sélectionnez avec la Conseil : le réglage d’une valeur ≤...
Page 48: Mode Wdr
durées d’obturation différentes, (respectivement Avec les touches , sélectionnez les fonctions. adaptées aux zones d’images claires et sombres), Via la fonction “AREA SET>”, les zones à le processeur de signal calcule une image où les en- éclaircir sont déterminées. Après une pression sur la droits clairs ne sont pas en surcharge et les endroits touche , une grille de 48 carrés se positionne sur...
Page 49: Réglage De L'amplificateur Vidéo
plage dynamique est augmentée dans cette zone) Si “ON>” est sélectionné, en appuyant sur la ou visualisation transparente (la plage dynamique touche , appelez le sous-menu “AGC” : reste inchangée) du carré sélectionné (clignotant). ** AGC ** Lorsque toutes les zones sont réglées, revenez au sous-menu “WDR”...
Page 50 couleurs, la caméra peut être compensée en consé- 3. “IN DOOR” : la caméra est réglée sur une valeur quence. Via le point “W/B SELECT” (W/B = white fixe pour des pièces en intérieur en fonction de la balance), on peut sélectionner à l’aide des touches plage de températures de la lumière artificielle.
Page 51: Ligne Sync Synchronisation
8.8 LIGNE SYNC – synchronisation page 2 Le réglage pour la synchronisation d’image n’a pas ** OPTION ** (2/2) de d’intérêt sur ce modèle et devrait rester réglé sur “INT” (interne). POSI/NEGA POSI H-REV 8.9 Ligne OPTION - autres réglages V-REV Si le point du menu “OPTION SET >”...
Page 52: Zoom - Agrandissement Du Milieu De L'image
8.9.1 ZOOM – Agrandissement du milieu de l’image 8.9.2 PRIORITY – priorité pour le réglage de luminosité Via ce point du menu, on détermine quelle méthode, La fonction “ZOOM” permet une visualisation digi- pour le réglage de luminosité, une fois toutes les talement agrandie de la zone centrale de l’image.
Page 53: Sélection De La Langue Du Menu
8.9.6 LANGUAGE – sélection de la langue du menu ** MOTION ** Une fois la fonction “LANGUAGE” sélectionnée, on peut avec les touches , choisir la langue du texte du menu entre anglais, chinois et japonais. AREA SET> LEVEL —— —+———— 8.9.7 DEFAULT –...
Page 54: Chroma - Réglage De Base De La Visualisation Des Couleurs
Via le paramètre “LEVEL”, réglez avec les tou- ** CHROMA ** ches la sensibilité de la détection de mou- vements. Un réglage vers la droite augmente la sen- sibilité, vers la gauche, il la diminue. R-Y GAIN ——— +———— Le paramètre ”TIME” détermine combien de B-Y GAIN ————+—...
Page 55: Mask - Masquage De Zones D'images
éteignez (= OFF) la fonction miroir via les touches Réglage du masque : 1) Avec les touches , sélectionnez “POSI- Les fonctions miroir peuvent p. ex. être utiles TION>”. lorsqu’on utilise la caméra comme contrôle de recul 2) Appuyez sur la touche . dans un véhicule (H-REV = ON) ou si la caméra doit 3) Avec les touches de direction , dé-...
Page 56 Caractéristiques techniques ** APC ** Système : ..puce CCD 8,5 mm ( ") Résolution CCD : ..hor. 795 x vert. 596 points H-GAIN ————+——— Format de signal : ..CCIR, PAL V-GAIN ————+———...
Page 57 Poids : ... . . 325 g Sortie vidéo : ..1 Vcc / 75 Ω Tout droit de modification réservé. Notice d’utilisation protégée par le copyright de MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG.
Page 58 Vi preghiamo di aprire completamente la pagina 8.4.2 Modalità ALC ..... 65 3. Così vedrete sempre gli elementi di comando Riga BACK LIGHT e i collegamenti descritti.
Page 59: Elementi Di Comando E Collegamenti
8.9.6 LANGUAGE Elementi di comando e collegamenti Scegliere la lingua del menù ..71 (figg. 1 e 2) 8.9.7 DEFAULT 1 – 5 Tasti per impostare la telecamera tramite il Resettare alle impostazioni menù...
Page 60: Avvertenze Di Sicurezza
Avvertenze di sicurezza Possibilità d’impiego La telecamera è conforme a tutte le direttive richie- La telecamera TVCCD-700COL ad alta risoluzione ste dell’UE e pertanto porta la sigla è stata realizzata per l’impiego in impianti di sorve- glianza video. Si distingue per l’altissima sensibilità...
Page 61: Obiettivo
(p. es. VPT-50 di oppure a regolazione manuale. MONACOR) oppure su un supporto per telecamera (p. es. MONACOR serie TVH-...). A tale scopo, sui Attenzione ! Proteggere il chip del sensore CCD e lati inferiore e superiore si trova una bussola filettata le lenti dell’obiettivo dalla polvere o...
Page 62: Messa In Funzione
(p. es. PS-1204ST di cazioni. Tutte le impostazioni si eseguono con l’aiuto MONACOR) con la presa per piccole tensioni dei tasti (1 – 5) e del menù sullo schermo. Per visua- POWER IN (8). È richiesto un connettore lizzare il menù...
Page 63: Riga Title Visualizzazione Di Un Nome
(4) si può selezionare un’altra voce del menù. Dopo ** TITLE ** aver selezionato una voce, la si può modificare con i tasti (2) e (5). Il segno “>” dietro una voce se- gnala che premendo il tasto (3) si può chiamare _ 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 un sottomenù...
Page 64: Aumento Della Sensibilità Alla Luce
Dopo aver selezionato la voce “ALC/AES”, con i Con il tasto selezionare la funzione “POSI- tasti si sceglie fra le modalità “ALC>” e TION>” e confermare con il tasto . Con i tasti AES>”. Premendo il tasto si chiama il relativo sot- scegliere l’angolo per la visualizzazione tomenù.
Page 65: Modalità Alc
8.4.2 Modalità ALC 8.5 Riga BACK LIGHT – compensazione della controluce Con questa voce del menù si può attivare (= ON>) o ** ALC ** disattivare (= OFF) la compensazione della contro- luce (BLC = black light compensation). In alternativa si può...
Page 66 N. B.: L’opzione “WDR” non è disponibile se nel sot- tasti si seleziona il quadrato precedente e con tomenù “ALC”, alla voce “SHUTTER” è stato im- quello successivo. Premendo brevemente il postato un valore ≤ tasto e con il quadrato selezionato (che allora lam- Se è...
Page 67: Regolazione Dell'amplificatore Video
Se è selezionato “ON>”, premendo il tasto Con il parametro “LEVEL” e con i tasti chiama il sottomenù “AGC”: s’imposta il grado di variazione della dinamica. Spostandolo a destra, la dinamica aumenta e dimi- ** AGC ** nuisce spostandolo a sinistro. Per ritornare nel menù...
Page 68: Riga W/B Select Bilanciamento Del Bianco
8.7 Riga W/B SELECT – bilanciamento del bianco nell’ambiente dove viene usata la telecamera te- nere un foglio bianco davanti alla telecamera e Sorgenti di luce differenti, come lampadine, neon o il premere il tasto . Le lettere “AWB” lampeggiano sole hanno una luce di colore diverso (temperatura per circa 4 sec.
Page 69: Sincronizzazione Dell'immagine
funzione “RETURN” e confermare con il tasto . Pagina 2: Per la rappresentazione del colore vedi anche cap. ** OPTION ** (2/2) 8.9.9. CHROMA. POSI/NEGA POSI 8.8 Riga SYNC – sincronizzazione dell’immagine H-REV La sincronizzazione dell’immagine è senza impor- V-REV tanza per questo modello e dovrebbe rimanere fissa MASK SET>...
Page 70: Scegliere La Correzione Del Gamma
8.9.1 ZOOM – ingrandimento del centro immagine 8.9.2 PRIORITY – priorità nella regolazione della luminosità Con questa voce si determina quale metodo nella La funzione zoom permette una rappresentazione regolazione della luminosità deve essere prioritario, con ingrandimento digitale della zona centrale esaurite le possibilità...
Page 71: Language Scegliere La Lingua Del Menù
8.9.6 LANGUAGE – scegliere la lingua del menù ** MOTION ** Dopo aver scelto la funzione “LANGUAGE”, con i tasti si può scegliere, per il testo dei menù, fra le lingue inglese, cinese e giapponese. AREA SET> LEVEL —— —+———— 8.9.7 DEFAULT –...
Page 72: Chroma
Con il parametro “LEVEL” e con i tasti ** CHROMA ** s’imposta la sensibilità del riconoscimento di movi- mento. Spostandolo a destra, la sensibilità aumenta e diminuisce spostandolo a sinistro. R-Y GAIN ——— +———— Il parametro “TIME” determina per quanto tempo B-Y GAIN ————+—...
Page 73: Mask - Mascherare Parti Dell'immagine
Le funzioni rispecchiate possono essere utili per Impostazione della maschera: esempio se la telecamera serve per il controllo della 1) Con i tasti selezionare “POSITION>”. retromarcia in una autoveicolo (H-REV = ON) o se la 2) Premere il tasto . telecamera deve essere montata rovesciata (H-REV 3) Con i tasti freccia spostare l’angolo...
Page 74: Apc (Aperture Correction)
Dati tecnici ** APC ** Sensore ottico: ..chip CCD 8,5 mm ( ") Risoluzione CCD: ..orizz. 795 x vert. 596 pixel H-GAIN ————+——— Formato segnale: ..CCIR, PAL V-GAIN ————+———...
Page 75 Peso: ....325 g Uscita video: ..1 Vpp/75 Ω Con riserva di modifiche tecniche. La MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG si riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma delle presenti istruzioni per l’uso.

Ce manuel est également adapté pour:

19.7560