Réglage De La Langue; Réglage De L'affichage; Menu Du Disque - Magnavox MWD7006 Manuel D'utilisation De L'appareil

A
Réglage de la LANGUE
Suivez les étapes 1 à 3 dans la section "Menu CUSTOM" de la page 17.
4
Sélectionner l'élément désiré.
OK OK
Menu LANGUE
LANGUE
SON ORIGINAL
SOUS-TITRE HF

MENU DU DISQUE

ANGLAIS
MENU DU LECTEUR FRANCAIS
DivX SOUS-TITRE HF
OK
B
Réglage de l'AFFICHAGE
Il est possible de modifier les options d'affichage. Suivez les étapes 1 à 3 dans la section "Menu CUSTOM" de la page 17.
4
Sélectionner l'élément désiré.
OK OK
Menu AFFICHAGE
AFFICHAGE
ASPECT TV 4:3 LETTER BOX
ARRÊT SUR IMAGE AUTO
PROGRESSIF HF
OK
Remarque :
ASPECT TV :
• Sélectionnez "4:3 LETTER BOX", pour
que les barres noires puissent ap-
paraître en haut et en bas de l'écran.
• Sélectionnez "4: 3 PAN & SCAN" pour
obtenir une hauteur maximale de
l'image, avec les côtés ajustés.
• Sélectionnez "16:9 WIDE" si
un téléviseur grand écran est
branché sur cet appareil.
PROGRESSIF :
• Vous pouvez régler
"PROGRESSIF" à "HF" soit dans
le menu "AFFICHAGE" ou en
appuyant et tenant [PLAY B] sur
le panneau avant de l'appareil
pendant plus que 5 secondes.
• Lorsque "PROGRESSIF" est "EF",
les signaux vidéo du jacks VIDEO
OUT et S-VIDEO OUT causeront
la détérioration du signal ou sa
coupure.
5
Sélectionner la langue désirée.
OK
OK OK
SON: *1 *2
(Par défaut: ORIGINAL)
Permet de configurer la
langue de la piste audio.
SOUS-TITRE: *1 *2
(Par défaut: HF)
Permet de configurer la
langue des sous-titres.
MENU DU DISQUE: *1
(Par défaut: ANGLAIS)
Permet de configurer la
langue du menu DVD.
MENU DU LECTEUR:
QUICK
(Par défaut: ENGLISH)
Permet de configurer la
langue d'affichage à l'écran.
DivX SOUS-TITRE:
(Par défaut: HF)
Règle la langue de sous-
titres DivX®.
5
ASPECT TV: QUICK
(Par défaut: 4:3 LETTER BOX)
Voir la remarque à la gauche.
ASPECT TV
ASPECT TV 4:3 LETTER BOX
4:3 LETTER BOX
ARRÊT SUR IMAGE AUTO
4:3 PAN & SCAN
PROGRESSIF HF
16:9 WIDE
OK
ARRÊT SUR IMAGE: (Par défaut: AUTO)
Voir la remarque à la droite.
ARRÊT SUR IMAGE
ASPECT TV 4:3 LETTER BOX
AUTO
ARRÊT SUR IMAGE AUTO
TRAME
PROGRESSIF HF
IMAGE
OK
QUICK
PROGRESSIF : (Par défaut : HF)
Voir la remarque à la gauche.
ASPECT TV 4:3 LETTER BOX
ARRÊT SUR IMAGE AUTO
PROGRESSIF HF
OK
S'il n'y a pas d'image
ou vous n'appuyez
pas sur aucun bouton
pour 15 secondes, le
Balayage progressif
changera à "HF".
Si "PROGRESSIF" est "EF",
ce message apparaît :
OK
SON
ORIGINAL
ANGLAIS
FRANÇAIS
SOUS-TITRE
HF
ANGLAIS
FRANÇAIS
MENU DU DISQUE
ANGLAIS
FRANÇAIS
ESPAGNOL
MENU DU LECTEUR
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
DivX SOUS-TITRE
HF
ANGLAIS
FRANÇAIS
Sélectionnez
le réglage
voulu.
OK OK
Sélectionnez
le réglage
voulu.
OK OK
4:3 LETTER BOX
SETUP
AUTO
EF
Sélectionnez "OUI".
Avant de commencer...
1. Vérifiez si votre TV est dotée du balayage progressif.
2. Connectez avec le câble vidéo pour composant.
NOTE: S'il n'y a pas d'image, ou si l'image est
déformée après avoir sélectionné "OUI",
attendez environ 15 secondes
pour le rétablissement automatique.
Actionnez le balayage progressif ?
NON
OUI
SÉLECTIONNEZ: K / L
RÉGLEZ:OK
OK
Sélectionnez "OUI".
Vérifiez encore l'utilisation du
balayage progressif.
Si l'image est bonne, presses
"OUI" de la télécommande.
NON
OUI
SÉLECTIONNEZ: K / L RÉGLEZ:OK
– 18 –
6
Pour quitter ce menu
SETUP
Remarque :
*1
• Les options concernant les langues ne sont
pas toujours disponibles sur tous les disques.
• Si "AUTRE" est sélectionné dans l'écran
"SON", "SOUS-TITRE" ou "MENU DU DISQUE",
appuyez sur le nombre à 4 chiffres pour entrer
le code de la langue voulue. Reportez-vous à
"Liste des Code Linguistique" à la page 23.
• Seules les langues présentes sur le
disque pourront être sélectionnées.
*2
• La configuration de langue pour les
sous-titres et la piste audio n'est pas
possible sur certains disques. Dans ce
cas, utiliser [AUDIO] et [SUBTITLE].
Reportez-vous à la page 15.
6
Pour quitter ce menu
SETUP
OK
Pour compléter le
réglage "PROGRESSIF"
OK
OK
Remarque:
ARRÊT SUR IMAGE:
• Sélectionner l'option "AUTO"
généralement.
• Si vous sélectionnez "AUTO", le
meilleur réglage de résolution
(IMAGE ou TRAME) est
automatiquement sélectionné
sur la base des caractéristiques
des données de l'image (par
défaut).
• Si vous sélectionnez l'option
"TRAME", l'image sera bloquée
en mode figé.
• Si vous sélectionnez
l'option "IMAGE", l'image en
OK OK mode figé sera d'une très
bonne résolution.
• Une image individuelle
sur l'écran du téléviseur
est appelée "cadre", et
comprend deux images
séparées appelées "champ".
• Certaines images peuvent
être floues au réglage
"AUTO" en mode arrêt
OK OK
sur l'image à cause des
caractéristiques des
données.
FR