Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Guide D'utilisation
À lire avant l'utilisation de l'appareil.
Lecteur DVD/CD avec magnétoscope
CMWD2206 A
STANDBY-ON
POWER ON
REC
REC
TIMER REC
TIMER REC
REW
F.FWD
STOP/EJECT
PLAY
RECORD
RECORD
VIDEO
AUDIO
IR
Si après la lecture du guide d'utilisation, vous avez besoin
d'assistance supplémentaire, ou des pièces détachées,
veuillez communiquer
SANS FRAIS avec le : 1-800-605-8610
ou consultez notre SITE INTERNET
www.magnavox.com/support
Contenu
■ Instructions de Sécurité.......................................................................2
Attention à la condensation d'humidité ......................................................... 4
À propos du copyright ........................................................................................... 4
Symboles utilisés dans ce manuel ..................................................................... 4
Entretien ...................................................................................................................... 4
■ À propos des disques et des cassettes vidéo ......................................5
Cassettes vidéo lisibles........................................................................................... 5
Disques lisibles .......................................................................................................... 5
Disques ne pouvant pas être lus ........................................................................ 5
g
■ Raccordements....................................................................................6
Chaîne de sortie RF.................................................................................................. 6
câble ou satellite....................................................................................................... 6
Raccordement à un système audio ................................................................... 6
Raccordement à un téléviseur ............................................................................. 7
■ Préparation pour utilisation ...............................................................8
Première mise sous tension de l'appareil ....................................................... 8
Pour ajouter/supprimer des chaînes ................................................................. 8
Réglage de l'horloge ............................................................................................... 8
■ Aperçu fonctionnel..............................................................................
l
Indicateurs sur le panneau frontal..................................................................... 9
Commutation Magnétoscope/lecteur DVD ................................................... 9
Bornes avant et arrière ........................................................................................... 9
Télécommande ........................................................................................................10
Mise en place des piles de la télécommande ...............................................10
g
p
■ Lecture normale .................................................................................11
■ Autres opérations...............................................................................11
Recherche...................................................................................................................11
Recherche horaire ...................................................................................................11
Répétition automatique .......................................................................................12
Raccordement de base à un téléviseur
Signal de
Antenne
TV câble
(Arrière du
ou
téléviseur)
1
Déconnecter
5
Veuillez vous reporter au chapitre "Raccordements" à la page 6 pour plus d'informations.
Imprimé en Chine © 2009 Funai Electric Co., Ltd.
E8C6BCD / 1VMN28734 ★★★★★
DVD PLAYER / VCR CMWD 2206
OPEN/CLOSE
VCR
DVD
DISC IN
PLAY
CHANNEL
SOURCE
PREV
STOP
PLAY
NEXT
9
(Arrière du DVD/
Signal de
Antenne
Magnétoscope)
TV câble
ou
2
Connecter
Accessoires fournis
Télécommande
(NB179UD)
avec deux piles AA
(1,5V)
Câbles audiovisuels
(WPZ0102TM018 /
WPZ0102LTE01 /
WPZ102SCP001)
■ Enregistrement...................................................................................
t
Enregistrement et OTR (enregistrement instantané) ................................12
Enregistrement avec minuterie .........................................................................12
Conseils pour OTR et l'enregistrement avec minuterie ............................13
Copie d'une vidéocassette...................................................................................14
■ Lecture ................................................................................................15
■ Fonction de recherche ........................................................................16
Recherche par piste ................................................................................................16
Recherche par titre / chapitre .............................................................................16
Recherche par durée ..............................................................................................16
■ Informations affichées à l'écran ........................................................17
■ Lecture à répétition / aléatoire / programmée ..................................18
Lecture à répétition / Répétition A-B ...............................................................18
Lecture aléatoire / Lecture programmée .......................................................18
■ Réglages spéciaux ..............................................................................
x
Langue des sous-titres / Langue de la piste audio.....................................19
Angle de la caméra / Réglage du niveau des noirs ....................................19
Mode de son stéréo / Mode de son ambiophonique virtuel..................19
■ Configuration DVD.............................................................................20
Réglage de la LANGUE ..........................................................................................20
Réglage de l'AFFICHAGE.......................................................................................21
Réglage SON .............................................................................................................21
Réglage PARENT ......................................................................................................
T
Réglage AUTRES ......................................................................................................22
Mise en réglage par défaut (excepté réglage PARENT) ............................23
■ Guide de dépannage ..........................................................................23
■ Caractéristiques techniques ..............................................................24
■ Liste des langues ................................................................................24
■ Garantie Limitée.................................................................................24
■ Guide d'utilisation rapide ..................................................................25
(Arrière du
téléviseur)
3
ANT-IN
Connecter
ANT-OUT
Câble RF (fourni)
Câble RF
(WPZ0901TM002 /
WPZ0901TM005)
Guide d'utilisation
(1VMN28734)
Guide D'utilisation
4
Prises
CA
Brancher
Du DVD/
Magnétoscope
Du téléviseur
* 1 V M N 2 8 7 3 4 *
12
19
22
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Magnavox CMWD2206 A
Sommaire des Matières pour Magnavox CMWD2206 A
-
Page 1: Table Des Matières
Guide D’utilisation À lire avant l’utilisation de l’appareil. Lecteur DVD/CD avec magnétoscope CMWD2206 A Accessoires fournis Télécommande Câble RF (NB179UD) (WPZ0901TM002 / avec deux piles AA WPZ0901TM005) DVD PLAYER / VCR CMWD 2206 STANDBY-ON OPEN/CLOSE (1,5V) POWER ON TIMER REC... -
Page 2: Précautions
Précautions Instructions de Sécurité Les numéros de modèle et de série de cet appareil se trouvent sur le boîtier. é dèl é i d l b î i N° modèle : N° série.: Vous devriez prendre ces numéros en note car ils pourraient vous être utiles. POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE FEU OU DE CHOCS ÉLECTRIQUES, N’EXPOSEZ PAS MISE EN GARDE: CET APPAREIL À... -
Page 3: Sécurité Concernant Le Laser
Danger d’explosion si la pile n’est pas remplacée correctement. Remplacez uniquement avec le ATTENTION: même type ou un type équivalent. MISE EN GARDE: Les piles (bloc-piles ou pile installée) ne doivent pas être exposées à une source de chaleur excessive, telle que soleil, feu ou autre. SÉCURITÉ... -
Page 4: Attention À La Condensation D'humidité
NETTOYAGE DES DISQUES Attention à la condensation d’humidité • Quand un disque est sale, le nettoyer avec un chiff on de nettoy- De l’humidité peut se former à l’intérieur de l’appareil dans les D l’h idi é à l’i é i d l’... -
Page 5: À Propos Des Disques Et Des Cassettes Vidéo
À propos des disques et des cassettes vidéo Cassettes vidéo lisibles N’utiliser que des cassettes marquées du symbole avec ce magnétoscope. Disques lisibles Disques Signaux Taille du Marque (logo) Code régional Types de disque lisibles enregistrés disque DVD-Video *1, 2, 4, 6, 10 DVD-RW Vidéo 12 cm... -
Page 6: Configuration
Configuration Raccordements Lire le paragraphe intitulé “Raccordement de base à un téléviseur” sur la première page avant d’utiliser cet appareil. Chaîne de sortie RF 5) Après avoir attendu quelques secondes, Si la chaîne 3 est déjà occupée, Conseil maintenir enfoncée [PLAY B] pendant 3 sec- 1) Sélectionner la chaîne 4 sur le téléviseur. -
Page 7: Raccordement À Un Téléviseur
INPUT, TV/VCR, 00, 90, 91, 92, 93 INPUT, TV/VCR, 00, 90, 91, 92, 93 Samsung: TV/VIDEO Hitachi: INPUT, AUX Sanyo: VIDEO JVC: VIDEO, VIDEO1, VIDEO2, VIDEO3 Sharp: Kenwood: Sony: VIDEO1, VIDEO2, VIDEO3 LXI-Series: Toshiba: TV/GAME Magnavox: AUX CHANNEL Zenith: – 7 –... -
Page 8: Préparation Pour Utilisation
Préparation pour utilisation Pour prérégler une chaîne à nouveau Première mise sous tension de l’appareil 1) Appuyer sur [MENU] jusqu’à ce que le menu principal apparaisse. Les opérations décrites dans ce manuel sont é i dé i 2) Sélectionner “REGLAGE CHAINES” en appuyant sur [K/L], principalement basées sur la télécommande. -
Page 9: Aperçu Fonctionnel
Aperçu fonctionnel p ç Indicateurs sur le panneau frontal S’allume lorsque le disque est en cours de lecture. S’allume pendant l’enregistrement. Clignote lorsqu’un disque inac- Clignote pendant une pause. ceptable est installé. S’allume lorsque le disque est inséré. DVD PLAYER / VCR CMWD 2206 STANDBY-ON OPEN/CLOSE POWER ON... -
Page 10: Télécommande
Télécommande Mode DVD Mode VCR (MAGNÉTOSCOPE) Disque/Cassette OPEN/CLOSE Touche STANDBY-ON /EJECT SPEED AUDIO (Ordre alphabétique) ) • Pour sélectionner • Pour sélectionner un canal. • Pour sélectionner une piste directement un chapitre ou • La touche +10 n’a aucun effet directement. -
Page 11: Fonctions De Magnétoscope
Fonctions de magnétoscope Lecture normale Au préalable: Conseil Allumer le téléviseur et puis passer sur la chaîne 3. • Si la chaîne 3 est utilisée, consulter le paragraphe “Chaîne de sortie RF” à la page 6. • Si la cassette qui a été introduite ne contient pas de languette de protection, l’appareil... -
Page 12: Répétition Automatique
Répétition automatique Cette fonction lira une cassette à répétition depuis son début quand la bande arrivera à sa fin. Appuyer sur [MENU] et choisir Appuyer sur [B] pour - M E N U - - M E N U - PROGRAMMATION PROGRAMMATION “REP. -
Page 13: Conseils Pour Otr Et L'enregistrement Avec Minuterie
Sélectionner “AM” ou “PM”. Appuyer sur [SUBTITLE/T-SET] pour régler au mode d’attente de PROGRAMME UNIQUE Puis appuyer sur [B] pour passer minuterie. NO. DE PROG. 1 SUBTITLE à l’étape suivante. DATE 1 0 / 0 5 LUN T-SET DEBUT 0 7 : 3 0 –... -
Page 14: Copie D'une Vidéocassette
Copie d’une vidéocassette Mise en garde: Les copies non autorisées de cassettes vidéo protégées peuvent constituer une violation des lois en vigueur sur la pro- tection des droits d’auteur. Arrière du lecteur de (Arrière du téléviseur) DVD/Magnétoscope enregistreur* (Arrière d’une autre source) DVD/VCR DVD/VCR COMPONENT... -
Page 15: Fonctions De Dvd
Fonctions de DVD Les opérations décrites dans cette section sont principalement basées sur l’utilisation de la télécommande. Certaines opérations peuvent être exécutées sur l’appareil principal. Lecture Au préalable: Mettre le téléviseur, l’amplificateur et tout autre composant STANDBY-ON OPEN/CLOSE connecté au lecteur DVD sous tension. POWER ON Vérifier que le téléviseur et le récepteur TIMER REC... -
Page 16: Fonction De Recherche
Fonction de recherche Le MODE RECHERCHE ne fonctionne pas durant la reproduction programmée ou aléatoire. Recherche par piste Recherche par durée À l’aide de [SEARCH MODE] Appuyez plusieurs fois sur [SEARCH MODE] jusqu’à ce que l’affichage de Recherche par durée apparaisse. SEARCH MODE SEARCH... -
Page 17: Informations Affichées À L'écran
Informations affichées à l’écran Il est possible d’obtenir des informations à propos du disque en cours de lecture en appuyant sur [DISPLAY] de la télécommande. CH (Chapitre): TR(Piste) Numéro du chapitre en cours de lecture Numéro de piste actuel / Toutes les pistes / Tous les chapitres Durée restante de la piste en cours de lecture Durée du chapitre en cours de lecture... -
Page 18: Lecture À Répétition / Aléatoire / Programmée
Lecture à répétition / aléatoire / programmée Lecture à répétition Répétition A-B Lecture programmée La fonction de répétition n’est disponible Il est possible de programmer une liste de qu’en mode de lecture. lecture des pistes. PLAY Appuyer sur [MODE] une fois en mode d’arrêt. -
Page 19: Réglages Spéciaux
Réglages spéciaux À chaque pression de [AUDIO], la langue de Langue des sous-titres Mode de son stéréo la piste audio change comme indiqué dans l’exemple ci-dessous. ENG (piste audio en anglais) Cet appareil vous permet de sélectionner des sous-titres utilisés pendant la lecture d’un DVD le mode stéréo pour lire un CD. -
Page 20: Configuration Dvd
Configuration DVD Menu CONF. RAP. Il est possible de sélectionner le “MENU DU LECTEUR”, “ASPECT TV” ou “DOLBY DIGITAL” à partir du menu de CONF. RAP. Appuyer sur [SETUP] en mode Sélectionner l’élément désiré d’arrêt. SETUP STOP <MENU DE CONFIGURATION> ENTER ENTER ENTER... -
Page 21: Réglage De L'affichage
Réglage de l’AFFICHAGE Il est possible de modifier les options d’affichage. Suivre les étapes 1 à 3 du “Menu PERSONNAL.”, page 20. Conseils Sélectionner l’élément ASPECT TV: désiré. • Sélectionner l’option “4:3 RAPIDE ASPECT TV: LETTER BOX” pour que des bandes Sélectionner (Par défaut: 4:3 LETTER BOX) la valeur... -
Page 22: Réglage Parent
Réglage PARENT Le blocage parental limite le visionnage des disques dépassant le réglage effectué (Un mot de passe incorrect ne sera pas accepté.) et l li i dé é l é (U é ) la lecture s’arrêtera. Cette fonction permet d’empêcher les enfants de visionner des scènes indésirables. Contrôle parental Le niveau de contrôle parental permet de régler le niveau des disques DVD. -
Page 23: Mise En Réglage Par Défaut (Excepté Réglage Parent)
Mise en réglage par défaut (excepté réglage PARENT) Pour quitter Appuyer sur [SETUP] en Sélectionner l’option Sélectionner “OUI”. ce menu mode d’arrêt. “INITIALISER”. SETUP SETUP STOP ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER <MENU DE CONFIGURATION> Conseils • Pour annuler le Appayer RÉGLAGE RÉGLAGE... -
Page 24: Caractéristiques Techniques
Tél. : 1-800-605-8610 CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS LES MATÉRIAUX D’EMBALLAGE, LES www.magnavox.com/support ACCESSOIRES (SAUF LA TÉLÉCOMMANDE), LES PARTIES ESTHÉTIQUES, LES PIÈCES 2200 Spiegel Drive, Groveport, OH 43125 D’ASSEMBLAGE COMPLET, LES MODÈLES DE DÉMONSTRATION OU DE SURFACE. -
Page 25: Guide D'utilisation Rapide
Guide d’utilisation rapide Appuyer sur [B] pour démarrer le Connexions CH 01 Réglage Auto. Veuillez vous référer à “Raccordement de base à un REGLAGE AUTO téléviseur” sur la page de garde avant d’utiliser cet appareil. Chaîne de sortie RF Les raccordements passent-ils par la boîte de raccordement câble ou Si le chaîne 3 est déjà... -
Page 26: Lecture Magnétoscope
Guide d’utilisation rapide Lecture magnétoscope Mode DVD Mode VCR (MAGNÉTOSCOPE) Disque/Cassette Touche Avant : Allumez le téléviseur et (Ordre alphabétique) ) réglez-le sur le canal 3. • Pour sélectionner • Pour sélectionner un canal. • Pour sélectionner une piste • Si le canal 3 est déjà occupé par directement un chapitre ou •...