Table Des Matières - Air Liquide SAF PRESTOTIG 200AC/DC Instruction De Securite D'emploi Et D'entretien

CONSIGNES DE SECURITE....................................................................................... 3
A - INFORMATIONS GENERALES ............................................................................ 8
1. DESCRIPTION FACE AVANT ......................................................................... 8
2. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ............................................................ 9
3. DIMENSIONS ET POIDS ................................................................................. 9
4. COMPOSITION DES ENSEMBLES ..............................................................10
5. OPTIONS ........................................................................................................ 10
B - MISE EN SERVICE...............................................................................................11
1. PROCESSUS D'INSTALLATION (MONTAGE - RACCORDEMENT) .......... 11
2. CHOIX DES POLARITES............................................................................... 12
3. DOMAINE D'EMPLOI .....................................................................................12
C - INSTRUCTIONS D'EMPLOI................................................................................. 14
1. MISE EN ROUTE / ARRET ............................................................................ 14
2. MODE DE FONCTIONNEMENT.................................................................... 14
3. SOUDAGE A L'ARC (ÉLECTRODE ENROBEE) .......................................... 14
4. SOUDAGE TIG ...............................................................................................15
5. FONCTION MEMO .........................................................................................16
6. PARAMETRES PREDEFINIS ........................................................................ 16
7. ACCES AUX REGLAGES INTERNES ..........................................................16
8. MESSAGES D'ERREURS.............................................................................. 18
D - MAINTENANCE.................................................................................................... 19
1. REMPLACEMENT DU MODULE DE FACE AVANT..................................... 19
2. PIECES DE RECHANGE ............................................................................... 19
3. PROCEDURE DE DEPANNAGE................................................................... 20
SCHEMAS ELECTRIQUES ET ILLUSTRATIONS................................................... 75
SICHERHEITSHINWEISE..........................................................................................21
A - ALLGEMEINE INFORMATIONEN....................................................................... 26
1. PRÄSENTATION FRONTSEITE.................................................................... 26
2. TECHNISCHE DATEN ................................................................................... 27
3. ABMESSUNGEN UND GEWICHT................................................................. 27
4. BESTANDTEILE DER EINHEITEN................................................................28
5. OPTIONS ........................................................................................................ 28
B - INBETRIEBNAHME .............................................................................................29
1. VORGEHENSWEISE BEI DER INSTALLATION (MONTAGE / ANSCHLUSS).............. 29
2. POLUNG ......................................................................................................... 30
3. ANWENDUNGSBEREICH ............................................................................. 31
C - BETRIEBSANWEISUNG .....................................................................................32
1. INBETRIEBNAHME / ABSCHALTEN ............................................................32
2. BETRIEBSWEISE...........................................................................................32
3. LICHTBOGENSCHWEISSEN (UMHULLTE ELEKTRODE (E.E) )............... 32
4. WIG-SCHWEISSEN .......................................................................................33
5. SPEICHERFUNKTION MEMO....................................................................... 34
6. VOREINGESTELLTE PARAMETER .............................................................34
7. ZUGRIFF AUF INTERNE EINSTELLUNGEN ............................................... 34
8. FEHLERMELDUNGEN................................................................................... 36
D - INSTANDHALTUNG ............................................................................................37
1. AUSTAUSCH DES FRONTSEITENMODULS............................................... 37
2. ERSATZTEILE................................................................................................37
3. ENTSTÖRUNGS-VERFAHREN .................................................................... 38
E-SCHALTBILDER UND ABBILDUNGEN ...............................................................75
200 /
PRESTOTIG AC DC
SOMMAIRE
INHALTSVERZEICHNIS
CONTENTS
SAFETY INSTRUCTIONS............................................................................................3
A - GENERAL INFORMATION ....................................................................................8
1. FRONT PANEL DESCRIPTION .......................................................................8
2. TECHNICAL SPECIFICATIONS ......................................................................9
3. DIMENSIONS AND WEIGHT ...........................................................................9
4. CONSTITUENT ITEMS OF VARIOUS SETS ................................................10
5. OPTIONS.........................................................................................................10
B - STARTING UP ......................................................................................................11
1. INSTALLATION PROCEDURE (ASSEMBLY - CONNECTION)...................11
2. SELECTION OF POLARITIES .......................................................................12
3. SCOPE OF USE .............................................................................................12
C - INSTRUCTIONS FOR USE ..................................................................................14
1. STARTING UP / STOPPING ..........................................................................14
2. OPERATING METHOD ..................................................................................14
3. ARC WELDING (COATED ELECTRODE).....................................................14
4. TIG WELDING.................................................................................................15
5. MEMORIZATION FUNCTION (MEMO)..........................................................16
6. PRESET PARAMETERS................................................................................16
7. ACCESS TO INTERNAL ADJUSTMENTS ....................................................16
8. ERROR MESSAGES ......................................................................................18
D - MAINTENANCE....................................................................................................19
1. REPLACEMENT OF FRONT PANEL MODULE............................................19
2. SPARE PARTS ...............................................................................................19
3. DIAGNOSIS CHART.......................................................................................20
ELECTRICAL DIAGRAMS AND FIGURES ..............................................................75
INDICE
REGOLE DI SICUREZZA...........................................................................................21
A - INFORMAZIONI GENERALI ................................................................................26
1. PRESENTAZIONE DELLA FACCIATA..........................................................26
2. CARATTERISTICHE TECNICHE...................................................................27
3. DIMENSIONI E PESO.....................................................................................27
4. COMPOSIZIONE DEGLI INSIEMI..................................................................28
5. OPZIONE.........................................................................................................28
B - AVVIAMENTO.......................................................................................................29
1. PROCEDURA DI INSTALLAZIONE (MONTAGGIO - CONNESSIONE) ......29
2. SCELTA DELLE POLARITÀ...........................................................................30
3. CAMPO DI IMPIEGO ......................................................................................31
C - ISTRUZIONI PER L'USO......................................................................................32
1. MESSA IN FUNZIONE / ARRESTO...............................................................32
2. MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO ................................................................32
3. SALDATURA AD ARCO (ELETTRODI RIVESTITI) ......................................32
4. SALDADURA TIG ...........................................................................................33
5. FUNZIONE DI MEMORIZZAZIONE MEMO...................................................34
6. PARAMETRI PREDEFINITI............................................................................34
7. ACCESSO ALLE REGOLAZIONI INTERNE..................................................34
8. MESSAGGI DI ERRORE ................................................................................36
D. MANUTENZIONE...................................................................................................37
1. SOSTITUZIONE DEL MODULO DEL PANNELLO FRONTALE...................37
2. PEZZI DI RICAMBIO.......................................................................................37
3. PROCEDURA DI RIPARAZIONE...................................................................38
SCHEMA ELETTRICO E DISEGNI............................................................................75
1