Air Liquide SAF PRESTOTIG 200AC/DC Instruction De Securite D'emploi Et D'entretien page 19

A V
Gas 0.4 Pré-débit de gaz (de 0.0 à 20s)
Gas pre-flow (from 0.0 to 20s)
G - L 5 Post-débit de gaz bas avec I mini (de 2 à 26 s) / Low gas post-flow with minimum I (from 2 to 26 s)
G -H 15 Post-débit de gaz haut avec I maxi (de 2 à 26 s) / High gas post-flow with maximum I (from 2 to 26 s)
UPS 1.0 Temps de rampe de montée (de 0.1 à 7s) / Sloping ramp time (from 0.1 to 7s)
SCU 30 Courant de palier de présoudage (CC : de 0 à 100%, CA : de 30 à 100%)
Pre-welding increment current (DC: from 0 to 100%, AC: from 30 to 100%)
1 - 3 50 Réglage courant final en mode spécial / Final current adjustment in special mode
STS OFF Réglage 2 Temps spécial / Special 2-stroke adjustment
SFS OFF Réglage 4 Temps spécial (utilisation d'un 2
Special 4-stroke adjustment (use of a 2
C-C OFF Test du circuit de refroidissement = ON / Cooling circuit test = ON
E.S OFF Arrêt urgence / Emergency shutdown
POS Sin Réglage de la demi-onde positive avec la gâchette de la torche (sinus / rectangle / triangle)
Adjustment of positive half-wave with the torch trigger (sine / rectangle / triangle)
nEG rEC Réglage de la demi-onde négative avec la gâchette de la torche (sinus / rectangle / triangle)
Adjustment of negative half-wave with the torch trigger(sine / rectangle / triangle)
PRO
Appuyer sur la gâchette de la torche
①
Mémorisation des nouvelles valeurs, sortie soudage / Memorization of new values, exit welding
②
Si la mémorisation n'est pas nécessaire, continuer / If memorization is not necessary, continue
FAC Appuyer sur la gâchette de la torche pour sortir (retour aux valeurs pré-réglées en usine)
Press torch trigger to exit (return to values preset in the plant)
Utilisation des 2 boutons de torche
1. Appuyer sur bouton principal (maintenu) = Prégaz, H.F., Palier Présoudage
2. Relâcher bouton principal = Soudage I nominal
ème
3. Appuyer 2 bouton (maintenu) = Courant de palier Post soudage
ème
4. Relâcher 2 bouton = Remontée en I soudage nominal
5. Appuyer bouton principal (maintenu) = Evanouissement, palier Post soudage
6. Relâcher bouton principal = Extinction d'arc, Postgaz.
Utilisation d'un seul bouton de torche (Réglage du 2
 
Exemple : ( voir dépliant FIGURE 12 à la fin de la notice)
I soudage 200 A, I3 50% - réglage palier 30 A
1. Appuyer bouton principal (maintenu) = Prégaz, HF, Courant palier Présoudage
2. Relâcher bouton principal = Soudage I nominal 200 A
3. Appui bref bouton principal = Soudage 2
4. Appui long bouton principal = Evanouissement, palier Post soudage 30 A
5. Relâcher bouton principal = Extinction d'arc, Post gaz.
Utilisation des 2 boutons de torche
1. Appuyer bouton principal = Prégaz
2. Relâcher bouton principal = HF, courant palier Présoudage
3. Appuyer bouton principal (maintenu) = I soudage nominal
4. Relâcher bouton principal = Evanouissement, palier Post soudage
ème
5. Appuyer 2 bouton = Extinction d'arc, Post gaz.
En électrode
ATTENTION : lors de la dernière déconnexion du générateur,
il faut veiller à ce que la LED
allumée.
☞ Tourner le commutateur de mise en marche
de l'appareil (à l'arrière) et appuyer en même
temps sur le bouton de choix de cycle (en face
avant).
☞ Quand les écrans affichent " _ _ _ ", lâcher le
bouton de choix de cycle.
☞ "Ht I" "0.5" apparaît.
200 /
PRESTOTIG AC DC
Réglage : par appui gâchette torche + ou -
Adjustment: by pressing + or - torch trigger
ème
nd current)
① ②
ou
Õ Õ
SFS
Õ Õ
ème
SFS
courant par I3 en %)
ème
courant 50 % = 100 A
Õ Õ
SFS
du choix de cycle soit
H t I
courant)
① ②
/ Press torch trigger or
Ö Ö
OFF Use of 2 torch buttons
1. Press main button (held in) = Pre-gas, H.F., Pre-welding stage
2. Release main button = Nominal I welding
3. Press 2 nd button (held in) = Post-welding stage current
nd
4. Release 2 button = Return to nominal I welding
5. Press main button (held in) = Slope out, Post-welding stage
Ö Ö
6. Release main button = Arc extinction, Post-gas.
Use of a single torch button (Adjustment of 2
 
1
in %)
Example: ( see fold-out FIGURE 12 at the end of the manual)
200 A welding I, I3 50% - 30 A stage adjustment
1. Press main button (held in) = Pre-gas, H.F., Pre-welding stage current
2. Release main button = 200 A nominal I welding
3. Short press on main button = 50% current 2
4. Long press on main button = Slope out, 30 A Post-welding stage
Ö Ö
5. Release main button = Arc extinction, Post-gas
2 Use of 2 torch buttons
1. Press main button = Pre-gas
2. Release main button = H.F., Pre-welding stage current
3. Press main button (held in) = nominal welding I
4. Release main button = Slope out, Post-welding stage
5. Press 2 nd button = Arc extinction, Post-gas
2T 4T PAC
0 . 5
Continuer par
Continue by
Appui bouton cycle
Pressing cycle button
Ö
Appui bouton cycle / Pressing cycle
nd welding = 100 A
CAUTION: at the time when the power-source is last
disconnected, one must ensure that the
cycle selection is lit up.
☞ Turn the equipment's On/Off selector-switch
(at the rear) and press the cycle selection
button at the same time (on front panel).
☞ When the screens display " _ _ _ ", release the
cycle selection button.
☞ "Ht I" "0.5" is displayed.
"
"
"
"
"
"
"
"
"
button
nd current via I3
In electrode
LED for the
- 17
C