Table des Matières
Publicité
4 BÂTI*
1. La fixation du bâti est assurée par 3
vis à épaulement (034952) sur la V10
2. La fixation du bâti est assurée par 3
vis (036208) et 3 douilles (036188)
sur la V11
3. Serrage des 3 vis (036208) à 35Nm
4. Remettre le montant
5. Taper sur le bâti sur la partie
supérieure pour lui faire prendre sa
position
6. Passer la bande, le câble et le contre-
poids dans le bâti (par le haut)! pas
abimer la règle en sortant le câble
vers la sortie inférieure du bâti
7. Poser la poulie inférieure(ne pas
tendre les vis)
8. Nettoyer le bâti à l'acétone.
Brown & Sharpe TESA S.A.
Rue du Bugnon 38
CH- 1020 Renens
Tél. (021) 634 15 51 Fax (021) 631 75 12
E-mail . tesainfo@tesabs.ch
INSTRUCTIONS DE REPARATION
REPARATURANLEITUNG
REPAIR INSTRUCTIONS
4 FÜHRUNGSSÄULE*
1. Bei der V10 ist die Befestigung der
Säule mit 3 Pass-Schulterschrauben
(034952) gesichert.
2. Bei der V11 ist die Befestigung der
Säule mit 3 Schrauben (036208)
und 3 Hülsen (036188) gesichert.
3. Die 3 Schrauben (036208) mit einem
Drehmoment von 35Nm festziehen.
4. Haltegestänge wieder montieren.
5. Oben auf die Säule klopfen damit
diese ihre definitive Position
einnimmt.
6. Abdeckband, Stahlseil und Gegen-
gewicht von oben in die Säule ein-
führen. Glassmaßstab nicht verletzen
beim Herausfahren des Stahlseil aus
der unteren Säulenöffnung.
7. Untere Rolle einführen (Schrauben
noch nicht festziehen).
8. Säule mit Azeton reinigen.
4 COLUMN*
1. The column is assembled on the
base by means of 3 shoulder
adjusting screws (034952) in the V10
model.
2. The column is assembled on the
base by means of 3 screws (036208)
and 3 guide bushes (036188) on the
V11 model.
3. Tighten the 3 screws (036208) at
35Nm
4. Remount the supporting armature
5. Tap the column on the upper part for
it to come into position
6. Pass the protection tape, cable and
counterweight in the column without
domaging the glass scale while
moving out the cable from the bottom
exit.
7. Reassemble the lower pulley (do not
tighten screws )
8. Clean the column with acetone.
DATE :15/08/2002
DOCUMENT No: 334.80051 V03
Réf. GDP
Page : 10
Publicité
Table des Matières
