RIDGID Power-Spin 41408 Mode D'emploi page 4

Multi-Language Contacts
pristupiti, kontaktirajte tvrtku Ridge Tool prema
prethodnim uputama.
RO • Dacă aveţi î ntrebări cu privire la acest
produs al mărcii RIDGID
– Citiţi manualul de operare/instrucţiunile
alăturate
– Contactaţi distribuitorul local RIDGID
– Accesaţi www.RIDGID.com sau
www.RIDGID.eu pentru a afla care este
punctul de contact local RIDGID
– Contactaţi Departamentul Tehnic de
Service RIDGID la adresa rtctechservic -
es @emerson.com , sau sunaţi la (800)
519-3456 pentru SUA şi Canada
Dacă instrucţiunile produsului sunt î ntr-o limbă
pe care nu o cunoaşteţi sau dacă nu puteţi
accesa CD/DVD-ul , contactaţi Ridge T ool con-
form instrucţiunilor de mai sus.
CZ • Pokud má te jaké koli dotazy ohledně to-
hoto výrobku značky RIDGID
– pročtěte si přiložený ná vod/pokyny k ob-
sluze,
– kontaktujte své ho mí stní ho distributora
výrobků RIDGID,
– na strá nká ch www.RIDGID.com nebo
www.RIDGID.eu vyhledejte svůj mí stní
kontaktní bod společnosti RIDGID,
– kontaktujte oddělení technických služeb
společnosti RIDGID na adrese rtctechser-
vices@emerson.com, v USA a v Kanadě
můžete volat čí slo (800) 519-3456.
Pokud tento výrobek obsahuje pokyny, které
nejsou ve vá mi použí vané m jazyce nebo
jsou na CD/DVD a vy k nim nemá te pří stup,
obra te se na výše uvedené kontakty
společnosti Ridge Tool.
HU • Ha ké rdé se van ezzel a RIDGID
mé kkel kapcsolatban:
– olvassa el a mellé kelt felhaszná ló i
ké zikö nyvet é s a mellé kelt utasí tá sokat;
– vegye fel a kapcsolatot a helyi RIDGID
forgalmazó val;
– keresse meg a www.RIDGID.com vagy
www.RIDGID.eu weboldalon a RIDGID
kapcsolattartó k listá já t;
– vagy vegye fel a kapcsolatot a RIDGID
műszaki szolgá latá val a rtctechservic -
es@em er son.com e-mail cí men, vagy az
Egyesült Á llamokban é s Kanadá ban tá rc-
sá zza a (800) 519-3456 telefonszá mot.
Ha nem talá l a csomagban magyar nyelvű
utasí tá sokat vagy nem tudja megnyitni a ter-
mé khez tartozó CD-t/DVD-t, vegye fel a kapc-
solatot a Ridge Tool vá llalattal a fent megadott
elé rhetősé geken.
2
®
® :
ter-
®
EL • Εάν έχετε ο οιεσδή οτε ερωτήσεις
σχετικά µε το συγκεκριµένο ρο όν της
εταιρείας RIDGID
®
– Διαβάστε το εσωκλειόµενο εγχειρίδιο
οδηγιών του χειριστή
– Ε ικοινωνήστε µε τον το ικό
διανοµέα της RIDGID
– Ε ισκεφτείτε τις ηλεκτρονικές
διευθύνσεις www.RIDGID.com ή
www.RIDGID.eu ροκειµένου να
βρείτε τα το ικά γραφεία
ε ικοινωνίας της RIDGID
– Ε ικοινωνήστε µε το Τµήµα
Τεχνικής Εξυ ηρέτησης της RIDGID
στο rtctechservices@emerson.com, ή
εάν βρίσκεστε στις Η.Π.Α. ή στον
Καναδά καλέστε στο: (800) 519-3456.
Σε περίπτωση που το συγκεκριμένο προϊόν
περιλαμβάνει οδηγίες σε μια γλώσσα
διαφορετική από αυτή που χρησιμοποιείτε ή
ένα CD/DVD στο οποίο δεν έχετε πρόσβαση,
τότε επικοινωνήστε με την Ridge Tool όπως
υποδεικνύεται ανωτέρω.
PL • Je eli masz jakieś pytania dotyczące
tego produktu marki RIDGID
– Przeczytaj dołączoną instrukcję ob-
sługi/operatora.
– Skontaktuj się z lokalnym dystrybutorem
RIDGID
– Odwiedź stronę www.RIDGID.com lub
www.RIDGID.eu i odszukaj swó j lokalny
punkt kontaktowy firmy RIDGID
– Skontaktuj się z wydziałem pomocy
technicznej RIDGID pod adresem:
rtctechservices@emerson.com lub w
USA oraz Kanadzie zadzwoń na numer
(800) 519-3456.
Je eli do produktu dołączono instrukcję ob-
sługi w języku, któ rego nie rozumiesz lub płytę
CD/DVD, do któ rej nie ma dostępu skontaktuj
się z Ridge Tool w powy ej opisany sposó b.
markalı ü rü nlerle ilgili her tü rlü
TU • RIDGID ®
sorularınız iç in:
– lişikteki kullanım kılavuzunu/talimatlarını
okuyun
– Yerel RIDGID bayiiniz ile iletişime
geç iniz
– Yerel RIDGID yetkilileri irtibat bilgilerine
ulaşmak iç in www.RIDGID.com veya
www.RIDGID.eu adresini ziyaret ediniz
– RIDGID Teknik Servis Departmanı'na
rtctechservices@emer son.com adresinden
veya ABD veya Kanada'da (800) 519-3456
numaralı telefondan ulaşabilirsiniz.
Bu ü rü nü n kullandığınız dilden farklı bir dilde
talimatlar iç ermesi veya bir CD/DVD'yi aç ama-
:
® :