RIDGID Power-Spin 41408 Mode D'emploi page 2

Multi-Language Contacts
GB • If you have any question concerning this
RIDGID product:
®
– Read the enclosed operator's manual/in -
struction.
– Contact your local RIDGID distributor.
– Visit www.RIDGID.com or www.RIDGID.eu
to find your local Ridge Tool contact point.
– Contact RIDGID Technical Services De -
partment at rtctechservices@emer son.com,
or in the U.S. and Canada call (800) 519-
3456.
If this product contains instructions that are
not in a language you use or a CD/DVD that
you cannot access, contact Ridge Tool as indi-
cated above.
FR • Pour toute question concernant ce produit
de la marque RIDGID
– Lisez le manuel d'utilisation/ les instruc-
tions jointes ;
– Contactez votre distributeur RIDGID local ;
– Rendez-vous sur www.RIDGID.com ou
www.RIDGID.eu pour trouver votre point
de contact RIDGID local ;
– Contactez le Département technique de
RIDGID à l'adresse rtctechservices@emer -
son.com, ou appelez le (800) 519-3456
aux États-Unis et au Canada.
Si ce produit ne propose pas d'instructions
dans une langue que vous utilisez ou s'il con-
tient un CD/DVD auquel vous ne pouvez ac-
céder, contactez Ridge Tool comme indiqué
ci-dessus.
ES • Si tiene preguntas acerca de los produc-
tos de la marca RIDGID
– Consulte el Manual del usuario o las Ins -
trucciones de uso que se adjuntan.
– Póngase en contacto con su distribuidor
local RIDGID.
– Visite www.RIDGID.com o www.RIDGID.eu
para localizar un punto de venta RIDGID
local.
– Póngase en contacto con el Departamento
técnico dirigiéndose por correo electrónico
a rtctechservices@emer son.com o llaman -
do al (800) 519-3456 en EE. UU. o Canadá.
Si este producto contiene las instrucciones en
otro idioma que no es el suyo o un CD / DVD al
que no puede acceder, póngase en contacto
con Ridge Tool, como se indica más arriba.
DE • Falls Sie Fragen zu diesem Produkt der
Marke RIDGID ® haben:
– Lesen Sie die beiliegende Bedienung -
sanleitung/An weisungen
– Wenden Sie sich an Ihren örtlichen RIDGID
Händler
ii
® :
® :
– Unter www.RIDGID.com oder
www.RIDGID.eu finden Sie Ihre örtliche
RIDGID Kontaktstelle
– Wenden Sie sich an die Abteilung
Technischer Kunden dienst von RIDGID
unter rtctechservices@emer son.com oder
in den USA und Kanada telefonisch unter
(800) 519-3456.
Wenn diesem Produkt keine Anweisungen in
Ihrer Sprache beiliegen bzw. eine CD/DVD mit-
geliefert wurde, die Sie nicht abspielen kön-
nen, so kontaktieren Sie Ridge Tool unter
Verwendung der oben angegebenen Kontakt -
informationen.
NL • Als u vragen hebt over dit product van het
merk RIDGID ® :
– Lees de bijgesloten gebruikershandleid-
ing/instructies.
– Neem contact op met de plaatselijke
RIDGID-distributeur.
– Ga naar www.RIDGID.com of
www.RIDGID.eu om het plaatselijke
RIDGID -contactpunt te vinden.
– De serviceafdeling van RIDGID is te
bereiken via rtctechservices@emer -
son.com, of in de V.S. en Canada op tel.
(800) 519-3456.
Als dit product instructies bevat die niet in een
door u gesproken taal zijn of een cd/dvd die u
niet kunt openen, neem dan contact op met
Ridge Tool op een van de bovengenoemde
manieren.
IT • Se avete domande riguardo a questo
prodotto della marca RIDGID
– Leggete il manuale in allegato
– Contattate il vostro rivenditore RIDGID
– Consultate www.RIDGID.com o
www.RIDGID.com per trovare la vostra
sede RIDGID
– Contattate l'assistenza tecnica di RIDGID
all'indirizzo rtctechservices@emerson.com,
o al numero verde (800) 519-3456 negli
Stati Uniti e in Canada.
Se questo prodotto contiene istruzioni che
non sono nella vostra lingua o un CD/DVD al
quale non avete accesso, contattate Ridge
Tool come indicato sopra.
PT • Se tiver alguma dúvida em relação a
este produto marca RIDGID
– Leia o manual/instruções do operador
anexo
– Entre em contato com o seu distribuidor
RIDGID local
® :
® :