Preface; Notes Generales Service; Remarques Relatives Au Manuel D'emploi Et D'entretien; Service Après-Vente - Ruggerini RD210 Usage Et Entretien

Français

PREFACE

NOTES GENERALES SERVICE

REMARQUES RELATIVES AU MANUEL D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN

DANGER! DANGER! DANGER!
DANGER! DANGER!
Indique les procédures particulièrement
délicates et/ou dangereuses. L'inattention de la
part de l'opérateur est susceptible de provoquer
des lésions à soi-même et aux autres personnes!
SERVICE Ruggerini SERVICE Ruggerini SERVICE Ruggerini SERVICE Ruggerini SERVICE Ruggerini
Indique les opérations difficiles; nous conseillons
l'intervention d'un Centre du Service Après-vente
Ruggerini (la liste complète est disponible sur le
"World Service Organization" fourni avec le moteur).
Les instructions reportées dans le présent manuel se réfèrent à la configuration de base du moteur
uniquement. Les dispositifs de commande illustrés (accélérateur, arrêt, commandes électriques), sont
ceux qui interviennent directement sur le moteur.
Tout en intervenant sur les mêmes mécanismes, la machine que vous avez achetée pourrait être équipée
de dispositifs différents de ceux reportés dans le présent document.
Par conséquent, nous vous conseillons de lire attentivement même les instructions relatives à la
machine que vous possédez.
36
Nous avons fait le possible pour donner dans ce manuel des informations techniques
soignées et à jour. Le développement des moteurs Ruggerini est toutefois continu ; par
conséquent les informations données par cette publication sont sujettes à des variations
sans obligation de préavis.
Les informations contenues dans ce manuel sont la propriété exclusive de la Sté
Ruggerini. Aucune reproduction ou réimpression partielle ou totale n'est donc permise
sans l'autorisation expresse de Ruggerini.
Les instructions reportées dans ce manuel prévoient que :
• Les personnes qui doivent effectuer une travail de Service sur les moteurs
Ruggerini sont dûment informées et équipées pour exécuter, d'une façon sûre et
professionnelle, les opérations nécessaires ;
• Les personnes qui doivent effectuer un travail de Service sur les moteurs Ruggerini
possédent une formation manuelle appropriée et les outils spécifiques Ruggerini
pour exécuter d'une façon sûre et professionnelle les opérations nécéssaires.
• Les personnes qui doivent effectuer un travail de Service sur les moteurs Ruggerini
ont lu les informations spécifiques concernant les opérations de Service déjà
mentionnées et ont compris clairement les opérations à exécuter.
• Utiliser seulement des pièces de rechange d'origine Ruggerini. L'emploi de tout
autre pièce pourrait causer des performances non correctes et reduire la longévité.
• Toutes les données indiquées sont en format métrique, c'est à dire que les
dimensions sont exprimées en millimètres (mm), le couple est exprimé en Newton-
meters (Nm), le poids est exprimé en kilogrammes (kg), le volume est exprimé en
litres ou centimètres cubiques (cc) et la pression est exprimée en unités
barométriques (bar).
AVERTISSEMENT! AVERTISSEMENT!
AVERTISSEMENT! AVERTISSEMENT! AVERTISSEMENT!
Indique les opérations au cours desquelles
l'inattention est susceptible de provoquer
des dommages à la machine et/ou à
l'installation!
SERVICE APRÈS-VENTE SERVICE APRÈS-VENTE SERVICE APRÈS-VENTE SERVICE APRÈS-VENTE SERVICE APRÈS-VENTE
ATR
Identifie le siège du service Après-Vente
Technique Ruggerini (tél. +39 0522
389371 - fax +39 0522 389433 - e-mail:
service@ruggerini.it)