1. Manuels
  2. Marques
  3. Marmitek Manuels
  4. Haut-parleurs
  5. SPEAKERLINK 65
  6. Mode d'emploi

Marmitek SPEAKERLINK 65 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SPEAKERLINK65
OWNER'S MANUAL
BETRIEBSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING
061201 • S P E A K E R L I N K
3
12
22
32

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Marmitek SPEAKERLINK 65

Sommaire des Matières pour Marmitek SPEAKERLINK 65

  • Page 1 SPEAKERLINK65 OWNER’S MANUAL BETRIEBSANLEITUNG MODE D’EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING 061201 • S P E A K E R L I N K...
  • Page 2 SPEAKERLINK65 Transmitter - Sender - Emetteur - Zender Receiver - Empfänger - Recepteur - Ontvanger MARMITEK...

  • Page 3: Controls And Connections

    1 CONTROLS AND CONNECTIONS 1.1 Transmitter 2.4 GHz Antenna 433 MHz Antenna (for remote control of your equipment with the enclosed SpeakerLink 65 Remote. See chapter 5) ON-OFF Switch (on side) 2.4 GHz Channel Switch (on top) Audio In Jacks...

  • Page 4: Remote Control

    4 REMOTE CONTROL The SpeakerLink 65 Remote lets you control practically every audio/video product in your home. The Remote has IR technology that lets you control your TV, VCR, Cable and CD or DVD player directly, and RF-technology that lets you control the SpeakerLink 65 wireless receiver/speaker driver.

  • Page 5: Installing The Batteries

    Used for programming the remote. LEARN Your Marmitek SpeakerLink 65 Remote has the codes for most TV’s, VCR’s etc. in its code library. However, if the code for your particular device is not found in the library, you can learn these codes from your existing remote.
  • Page 6 Selects menu items of the device you are controlling. Also, after you first press AUDIO followed by AMP (button 4) OK restores the default settings for balance, bass, and treble on the SpeakerLink 65 Amplifier/ Speaker Driver. PLAY, REW, FF, STOP, PAUSE, REC Works the same as on your original remote.
  • Page 7 Press and release the AUDIO button. The LED blinks once. Then press and release button 4 (AMP). This puts the remote into the mode to control the SpeakerLink 65 Wireless Amplifier/Speaker Driver. Press and release the AUDIO button. The LED blinks once.
  • Page 8 Press the mode button (TV, VCR, DVD, etc.) that matches the equipment you wish to learn. The LED blinks once. Press and release the LEARN button. The LED blinks once. Press and release the button on the Marmitek Remote that you want to teach. The LED blinks once. MARMITEK...
  • Page 9 Hold the button until the LED on the Marmitek SpeakerLink 65 Remote blinks off shortly. When the LED blinks off more than once, you have to use method b. (note: if you just tried method a, return to step 5 before choosing method b).
  • Page 10 6 CONTROLLING PC FUNCTIONS The SpeakerLink 65 remote can also control an MP3, DVD, and CD player in your PC when used with an additional MP3 receiver and software. You will need to purchase an MP3 receiver (art. nr.
  • Page 11 Try searching for codes as described in chapter 4.7. • Replace the Remote’s batteries. If you are not getting any sound at all from the Speakerlink 65 • Check that the CHANNEL slide switches (labelled A, B, C, D) on both units have been set to the same letter.

  • Page 12: Bedienungselemente Und Anschlüsse

    EINLEITUNG Ihr SpeakerLink 65-Set besteht aus einem Sender, der auf den Audioausgang von jeder Audioquelle angeschlossen wird, einem Empfänger mit eingebauem Verstärker – an den Sie Ihre eigenen Lautsprecher* anschliessen können und einer Fernbedienung mit der Sie Lautstärke, Balance, Bass, Treble usw.
  • Page 13 An/Aus-Schalter (Seite) 2.4 GHz Kanalschalter (Oberseite) Audio-in-Anschlüsse Anschluss für Netzteil (kleines Netzteil) Videoanschluss (wird nur angeschlossen bei Verwendung eines optionell erhältlichen Videoempfängers Ausgang für Infrarot-LED-Draht 1.2. Empfänger 2.4 GHz Antenne An/Aus-Schalter (Seite) 2.4 GHz Kanalschalter (Boden) Kühlkörper Lautsprecheranschlüsse (Lautsprecher 4 – 8 Ohm, 10 Watt minimal) 433 MHz Empfangsantenne (zum Empfang der Signale der Fernbedienung.

  • Page 14: Die Fernbedienung

    Signal gibt. Versichern Sie sich, dass beide Geräte auf den gleichen Kanal eingestellt sind. 4. DIE FERNBEDIENUNG Mit der Fernbedienung des SpeakerLink 65 können Sie praktisch alle Audio- oder Videogeräte bedienen. Die Fernbedienung arbeitet sowohl mit Infrarottechnologie zur direkten Steuerung Ihres TV-Gerätes, Videorekorders, CD- oder DVD-Spielers, als auch mit HF-Technologie zum Bedienen...
  • Page 15 SET UP Wird verwendet um Ihre Fernbedienung zu programmieren. LEARN Ihre SpeakerLink 65-Fernbedienung besitzt eine sehr grosse Codebibliothek. Sollte jedoch ein bestimmtes Gerät nicht in dieser Codebibliothek enthalten sein, so können Sie den Code Ihrer bestehenden Fernbedienung einlernen. Es kann auch vorkommen, dass Sie einen Code finden, der fast identisch ist mit der Funktionalität Ihres Gerätes, bei der jedoch einige Tasten...
  • Page 16 Drücken Sie CHAN+ um die Balance zum rechten Kanal zu verschieben. Mit CHAN- verschieben Sie die Balance zum linken Kanal Ihres VR32A-Empfängers/Verstärkers. Drücken Sie M (mute), um den Audio-Ausgang des in Ihrem SpeakerLink 65 eingebauten Verstärkers ein- oder auszuschalten. Drücken Sie die Kursortaste HOCH um den Bass zu verstärken und RUNTER um den Bass zu verringern.
  • Page 17 Reagiert Ihr Gerät nicht auf einige Tasten, probieren Sie dann einen der anderen Code des Herstellers. Sie können die Tasten VCR, DVD, SAT und CD auch zum Steuern von Marmitek X-10-Modulen zum Bedienen von Lampen und elektrischen Geräten einstellen (s. unter www.marmitek.com) Die jeweiligen Code finden Sie in der Codebibliothek unter ‘Home Automation’.
  • Page 18 4.7. Manuelles Suchen der Code: Wenn Sie Ihr Gerät nicht in der Codebibliothek finden, oder Ihr Gerät reagiert nicht auf den eingegebenen Code, so können sie versuchen, die Fernbedienung des SpeakerLink 65 automatisch nach dem richtigen Code suchen zu lassen: Schalten Sie das Gerät ein, welches Sie bedienen wollen.
  • Page 19 Sie es erneut. 5.IHRE GERÄTE DURCH DECKEN UND WÄNDE BEDIENEN Die Fernbedienung des SpeakerLink 65 arbeitet nicht nur mit der bekannten Infrarot-Technologie, sondern auch mit HF-Technologie. Hierdurch können Sie nicht nur den Verstärker des SpeakerLink 65 durch Decken und Wände bedienen, sondern auch Ihre bestehenden Geräte.
  • Page 20 Verschieben des Empfängers den Empfang positiv beeinflussen. 6.PC-FUNKTIONEN BEDIENEN Mit der Fernbedienung des SpeakerLink 65 können Sie auch die MP3-, DVD- und CD-Spieler in Ihrem PC bedienen. Hierzu benötigen Sie einen zusätzlichen HF-Empfänger und die erforderliche Software. Wollen Sie diese Funktionen anwenden, müssen sie einen MP3-Empfänger (Art.Nr. 09255) anschaffen, der auf die serielle Schnittstelle Ihres Computers angeschlossen wird.
  • Page 21 • Achten Sie darauf, die Funktionstasten (TV, VCR usw.) des Gerätes einzudrücken welches Sie bedienen wollen. • Versuchen Sie den Code Ihres Gerätes nach der Methode ‘Manuelles Suchen’ oder ‘Automatische Codesuche’ zu finden. • Kontrollieren Sie die Polarität der Batterien. •...
  • Page 22 Elle permet même de contrôler les lumières et appareils électriques de votre maison lorsqu'elle est utilisée avec les modules X10 (voir le site www.marmitek.com). Placez le récepteur et les haut-parleurs sur votre terrasse par exemple, et profitez d'un son de grande qualité...

  • Page 23: Branchement De L'émetteur Audio

    Radiateur Sortie audio (Vers haut-parleurs de 4 à 8 Ohms, 10W min.) Antenne 433 MHz (Pour utilisation avec la télécommande SpeakerLink 65) Prise d'alimentation 2 Branchement 2.1 Branchement de l'émetteur audio Reliez la fiche du câble audio fourni à la sortie audio De votre lecteur CD, système HI FI, carte son PC, etc.

  • Page 24: Descriptions Des Touches

    SpeakerLink 65. Vous pouvez ainsi régler le volume, la balance, les graves et les aigus etc. des haut-parleurs reliés au speakerLink 65 de n'importe où dans la maison. Avec votre télécommande SpeakerLink 65, vous pouvez aussi contrôler vos équipement audio/vidéo existant lorsque vous vous trouvez dans la même pièce par transmission infrarouge et...
  • Page 25 WEB www.marmitek.com. Après avoir appuyé sur la touche AUDIO, la touche 4 (AMP) permet de sélectionner le mode "SpeakerLink 65" de façon à pouvoir le commander. (voir § 4.5). ENTER Utilisée avec les touches numériques, cette touche permet, sur certains équipements, de sélectionner directement les chaînes supérieures à...
  • Page 26 Permet de confirmer les réglages effectuer dans la fonction Menu de l'équipement que vous contrôlez. Lorsque vous avez au préalable appuyé sur la touche AUDIO suivie de la touche AMP (touche 4), la touche OK permet de rétablir les réglages par défaut du SpeakerLink 65 (volume, balance, basses et aigus).
  • Page 27 Vous pouvez utilisez les touches VCR, DVD, SAT ou CD pour contrôler vos lumières ou vos appareils électriques reliés à des modules Marmitek X10 (vendus séparément). Recherchez le bon code dans la section "Home Automation" de la liste. Les touches de votre télécommande SpeakerLink 65 ont alors une autre fonction: CHAN+ : Marche CHAN- : Arrêt...

  • Page 28: Apprentissage De Touches

    Gardez la touche enfoncée jusqu’à ce que le voyant de votre télécommande SpeakerLink 65 s’éteigne. Si le voyant clignote plus d'une fois, vous devez utiliser la méthode b. (note : si vous venez juste d’essayer la méthode a., retournez à l’étape 5 pour choisir la méthode b.)

  • Page 29: Effacement De Toutes Les Fonctions Mémorisées Pour Un Équipement

    Grâce à ces 2 modes de transmission vous pouvez non seulement contrôler votre transmetteur audio SpeakerLink 65 mais aussi vos équipements existants (TV, VCR, SAT, DVD…). La transmission radio vous permet même de contrôler ces différents équipements à travers murs et plafonds! Trouvez l'émetteur de signaux infrarouges et branchez le dans la prise se trouvant au dos de l'émetteur...

  • Page 30: Extension De Votre Systeme

    6 FONCTIONS PC La télécommande SpeakerLink 65 peut aussi contrôler la lecture de fichier MP3 ou de DVD ou de CD sur un PC lorsqu'elle est utilisée avec un récepteur MP3 et un logiciel. Pour cela vous devrez achetez le récepteur MP3 (art. n°. 09255) et le connecter sur un port série de votre PC et télécharger le logiciel "Boom"...

  • Page 31: Problemes Et Dysfonctionnement

    Vérifiez la polarité de vos piles (indications +/-). • Si les piles sont faibles, remplacez-les. Aucun son ne sort du Speakerlink 65 • Vérifiez que les sélecteur de canaux A, B, C, D sont réglés de la même lettre sur l'émetteur et le récepteur.

  • Page 32: Bedieningselementen En Aansluitingen

    INLEIDING Uw SpeakerLink 65-set bevat een zender, welke u kunt aansluiten op de audio-uitgang van elke audiobron, een ontvanger met ingebouwde versterker, waaraan u uw eigen luidsprekers* kunt aan- sluiten, en een afstandsbediening waarmee u het volume, balance, bass, treble, etcetera kunt regelen.

  • Page 33: De Zender Aansluiten

    Audio In-aansluitingen Aansluiting voor voedingsadapter (kleine adapter) Video aansluiting (wordt alleen aangesloten bij gebruik van een optionele video ontvanger) Uitgang voor Infrarood-LED-snoer 1.2 Ontvanger 2,4 Ghz Antenne Aan/uit schakelaar (zijkant) 2,4 Ghz Kanaalschakelaar (onderkant) Koellichaam Luidspreker aansluitingen (luidsprekers, 4-8 Ohm, 10 watt minimaal) 433 MHz ontvangstantenne (voor ontvangst van de signalen van de afstandsbediening voor bedienen van de ingebouwde versterker (volume, etc.)) Aansluiting voor de voedingsadapter (grootste adapter)

  • Page 34: Batterijen Plaatsen

    Verzeker u ervan dat beide apparaten op hetzelfde kanaal zijn afgestemd. 4 DE AFSTANDSBEDIENING Met de SpeakerLink 65 afstandsbediening kunt u praktisch elk audio- of videoapparaat in uw huis bedienen. De afstandsbediening werkt met infrarood-technologie, voor directe bediening van uw TV, videorecorder, CD of DVD-speler, en HF-technologie, voor de bediening van uw SpeakerLink draadloze ontvanger/versterker.
  • Page 35 MP3, DVD en CD-speler in uw PC. Dit geldt slechts wanneer u het apparaat gebruikt met de los verkrijgbare MP3-ontvanger (artikelnummer 09255). Tevens kunt u, na het intoetsen van de toets AUDIO, knop 4 (AMP) gebruiken om de SpeakerLink 65 ingebouwde versterker te bedienen. ENT (enter) Zoals bij uw originele afstandsbediening A•B...
  • Page 36 Toets CHAN+ om de balance naar uw rechterkanaal verschuiven. Met CHAN- verschuift u de balance naar het linkerkanaal van uw VR32A ontvanger/versterker. 5 . Toets M (mute) om de audio-uitgang van uw SpeakerLink 65 ingebouwde versterker in- of uit te schakelen.
  • Page 37 Als uw apparatuur op sommige toetsen niet reageert, probeert u dan één van de andere codes voor uw merk. U kunt de toetsen VCR, DVD, SAT en CD ook instellen voor het besturen van Marmitek X10-modules voor het bedienen van verlichting en apparatuur (zie www.marmitek.com voor meer informatie).
  • Page 38 De LED knippert eenmalig. Druk op de LEARN toets. De LED knippert eenmalig. Druk op de toets op de Marmitek SpeakerLink 65 afstandsbediening waaronder u een nieuw commando wilt inleren. De LED knippert eenmalig. Afhankelijk van het type originele afstandsbediening welke u heeft zijn twee methodes mogelijk: a) Druk op de toets van uw bestaande afstandsbediening welke u wilt inleren.
  • Page 39 VLOEREN Naast de bekende Infrarood-technologie, werkt uw SpeakerLink 65 afstandsbediening ook met HF- technologie. Hiermee kunt u niet alleen uw SpeakerLink 65 versterker door muren en vloeren bedienen, maar ook uw bestaande apparatuur. Om uw bestaande apparatuur door muren en vloeren te bedienen, dient u de bijgeleverde Infrarood-LED-snoer aan te sluiten op de achterzijde van de SpeakerLink 65 zender.

  • Page 40: Problemen Oplossen

    6 PC-FUNCTIES BEDIENEN Met de SpeakerLink 65 afstandsbediening kunt u ook de MP3-, DVD- en CD-speler in uw PC bedienen. Hiervoor is een extra HF-ontvanger en de benodigde software vereist. Als u van deze functies gebruik wilt maken, dient u een MP3-ontvanger (type 09255) aan te schaffen, welke moet worden aangesloten op de seriële poort van uw PC.
  • Page 41 • Probeer de code voor uw apparaat te vinden door gebruik te maken van de methode Handmatig zoeken naar codes of Automatisch zoeken naar codes. • Controleer de polariteit van de batterijen. • Vervang de batterijen Er komt geen enkel geluid uit uw ontvanger •...

  • Page 42: Technical Data

    230VAC/50Hz, 12VDC, 1A Vermogen versterker: 6,5W RMS Minimaal vermogen luidsprekers: 10 W Impedantie luidsprekers: 4 - 8 Ohm Zender: 2,4 GHz, 4 kanalen (A,B,C,D) Afstandsbediening: Infrarood (IR) en hoogfrequent (RF 433MHz) Audio ingang op zender: Line input, 1Vpp, 600 Ohm MARMITEK...
  • Page 43 NOTES ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ SPEAKERLINK...

  • Page 44: Ce Declaration Of Conformity

    Radio: EN 300 220-1: 1997 I-ETS 300 440: 1995 EMC: ETS 300 683: 1997 Electrical Safety: EN 60 742/06.95 Date: 01.12.01 François Rossi X10 Approval Engineer Marmitek BV PO. BOX 4257 - 5604 EG Eindhoven WWW.MARMITEK.COM SPEAKERLINK MARMITEK...

Table des Matières