Humanware Reveal 16 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Humanware Manuels
  4. Loupes
  5. Reveal 16
  6. Guide d'utilisation
Humanware Reveal 16 Guide D'utilisation

Humanware Reveal 16 Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ENGLISH REVEAL 16

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Humanware Reveal 16

Sommaire des Matières pour Humanware Reveal 16

  • Page 1 ENGLISH REVEAL 16...

  • Page 3: Table Des Matières

    Contents Introduction .............................. 1 Getting to Know your Reveal ........................1 Box Content ............................1 Setting Up .............................. 2 Overview of your Reveal ........................5 Using your Reveal ............................8 Turning on your Reveal ......................... 8 Using the Reveal for Desktop viewing ....................8 Using the Reveal for Distance Viewing ....................

  • Page 4: Introduction

    Carefully read the operating and safety instructions described in this user guide prior to using your Reveal. If you have any questions about your system, please contact HumanWare Customer Service by consulting the contact information in the back of this user guide.

  • Page 5: Setting Up

    2. Place your Reveal on a flat and stable surface, such as a table, while making sure the HumanWare Logo is upside down in front of you. 3. With one hand, hold the reading tray down onto the table, and with your other hand, lift up the top of the bridge (where the camera is located).
  • Page 6 5. There will be multiple cables in your box o A universal power adapter cable o Country-specific power cables 6. Plug the power cable into the back of your Reveal.
  • Page 7 7. Plug the power cable into a power outlet. Note: Your Reveal's Power button should now light up red meaning your device is powered and ready to use. If you have an optional battery installed, the light will be orange meaning your battery is recharging.

  • Page 8: Overview Of Your Reveal

    OVERVIEW OF YOUR REVEAL Front 1. Screen 2. Power button 3. Autofocus Lock button 4. Zoom button 5. Contrast button 6. Reading tray...
  • Page 9 Side 1. Bridge 2. Rotatable camera 3. High-Resolution video port 4. Screen 5. Reading tray...
  • Page 10 Back 1. High-Resolution video port 2. Bridge 3. Battery (optional) 4. Power connector...

  • Page 11: Using Your Reveal

    USING YOUR REVEAL TURNING ON YOUR REVEAL When your Reveal is off, the circular Power button on the bottom-left side of your screen will glow red, or orange if you have an optional battery installed that is charging. To turn on your Reveal, simply press the Power button for 1 second. The screen will turn on and the button light will change from red/orange to green.

  • Page 12: Using The Reveal For Distance Viewing

    USING THE REVEAL FOR DISTANCE VIEWING Your Reveal can also be used to view distant objects. To do so, simply rotate the camera located on top of your device. 1. Locate the camera on top of your Reveal. It is the small box on the top of the bridge. 2.

  • Page 13: Zooming In And Out

    ZOOMING IN AND OUT The center button can be used to zoom in and out of the image. Turn the Zoom button clockwise to zoom in. Turn the Zoom button counterclockwise to zoom out. When zoomed in, press and hold on the Zoom button to get a temporary 1X view of your document.

  • Page 14: Adjusting The Contrast Ratio

    ADJUSTING THE CONTRAST RATIO The “intensity” of the contrast, or contrast ratio, can be adjusted to your preferences. To adjust the contrast ratio: 1. Press the Contrast button. You will now be in contrast adjustment mode. 2. Turn the Contrast button counterclockwise to lower the ratio, or clockwise to increase 3.

  • Page 15: Menu

    icon will appear on the top right of your screen when autofocus is locked. MENU To enter the menu, press and hold the Contrast button. Press and hold to enter or leave Settings To navigate the menu, turn the Zoom button. To select an item or enter a submenu, press on the Zoom button.
  • Page 16 The menu includes the following items: Line and blinds: Add a line or blinds on the image for easier reading. Select the adjust menu item to adjust the position on screen. Screen Brightness: Used to select your preferred screen brightness level. Enabled Contrasts: Select contrasts available when turning the Contrast button.

  • Page 17: Stowing Your Reveal

    STOWING YOUR REVEAL To stow your Reveal for later use, simply pack it as shown below.

  • Page 18: Line And Blinds

    LINE AND BLINDS You can add a horizontal line or blinds over your image for easier reading. See images below for an example. Line Blinds ADDING A LINE OR BLINDS To add a line or blinds to the screen: Press the Autofocus Lock and Zoom buttons simultaneously to add/remove a line and blinds. Alternatively, to add a line or blind as your default settings: 1.

  • Page 19: Using Reveal On Another Screen

    USING REVEAL ON ANOTHER SCREEN For a larger image, you may want your Reveal's content to be displayed on an external screen (like a TV). To do so, simply connect your Reveal to an external screen using a High- Resolution video cable. TROUBLESHOOTING Reveal does not power on: Press and hold Power.

  • Page 20: Safety And Maintenance

    Only use the cables provided with your Reveal 16. Battery (Optional): If the Reveal 16 has an optional internal rechargeable Li-Ion battery, the battery must be replaced by a qualified HumanWare technician. • Do not use or leave the unit near a heat source or fire. Do not store in high temperatures.

  • Page 21: Specifications

    SPECIFICATIONS Size (unfolded): 370 x 380 x 464 mm Size (folded): 150 x 380 x 473 mm Weight (no battery): 5.9kg Weight (with battery): 6.4kg Display: Size: 15.6 inches Resolution: 1980x1080 Camera zoom: 1-10x (Optical) 1-16x (Digital) 1-45x (Total) Power Adapter: Input: 100-240V(50/60Hz), 2.0A Output: 19VDC, 2.5A Battery Autonomy: 7 hours...

  • Page 22: Warranty

    WARRANTY HumanWare warrants Reveal, effective from the date of purchase, to be free of any defects in material and workmanship for a period of one (1) year unless otherwise required by law in the country or region of purchase.
  • Page 23 FRANÇAIS...
  • Page 24 Table des Matières Introduction ............................22 Aperçu de votre Reveal ........................... 22 Contenu de la boîte ..........................22 Démarrage ............................22 Aperçu de votre Reveal ........................26 Comment utiliser votre Reveal ....................... 29 Ouvrir votre Reveal ..........................29 Utiliser le Reveal en mode Bureau ...................... 29 Utiliser le Reveal en mode Distance ....................

  • Page 25: Introduction

    INTRODUCTION Nous vous félicitons d'avoir choisi le Reveal 16, la télévisionneuse de 16 pouces pliable et transportable avec la meilleure qualité d'image du marché. Grâce à son interface simple et intuitive, vous reprendrez vos activités préférées en un rien de temps.
  • Page 26 Tenez soigneusement l'écran par les côtés et tirez le bas de l'écran vers vous jusqu'à ce qu'il soit dans une position d’utilisation confortable.
  • Page 27 Il y aura plusieurs câbles dans la boîte : • Un câble adaptateur universel; • Des câbles d'alimentation spécifiques à chaque pays. 6. Prenez le câble d'alimentation et branchez-le à l’arrière de votre Reveal.

  • Page 28: Maintenir 1 Seconde Pour Ouvrir L'appareil

    7. Branchez le câble d'alimentation dans une prise de courant. Note : Le bouton de mise en marche de l'appareil devrait maintenant s'allumer en rouge (ou orange, si vous avez la pile optionnelle et que cette dernière est en charge), ce qui signifie que votre appareil est alimenté...

  • Page 29: Aperçu De Votre Reveal

    APERÇU DE VOTRE REVEAL Face avant 1. Écran 2. Bouton Mise en marche 3. Bouton Verrouiller l’autofocus 4. Molette de zoom 5. Molette de contraste 6. Plateau de lecture...
  • Page 30 Côté 1. Pont 2. Caméra pivotante 3. Port vidéo haute résolution 4. Écran 5. Plateau de lecture...

  • Page 31: Face Arrière

    Face arrière 1. Port vidéo haute résolution 2. Pont 3. Pile (en option) 4. Connecteur d’alimentation...

  • Page 32: Comment Utiliser Votre Reveal

    COMMENT UTILISER VOTRE REVEAL OUVRIR VOTRE REVEAL Quand votre Reveal est fermé, le bouton circulaire en bas à gauche de l’écran sera illuminé en rouge (ou orange, si vous avez la pile optionnelle et qu’elle est en charge). Pour ouvrir votre Reveal, maintenez le bouton Mise en marche pendant 1 seconde. L’écran s’allumera, et le bouton passera du rouge/orange au vert.

  • Page 33: Utiliser Le Reveal En Mode Distance

    UTILISER LE REVEAL EN MODE DISTANCE Le Reveal vous permet également de voir des objets à distance. Pour l’utiliser ainsi, vous n’avez qu’à pivoter la caméra sur le dessus de votre Reveal. 1. Trouvez la caméra sur le dessus de votre Reveal. Il s’agit de la petite boîte située sur le pont.

  • Page 34: Zoom Avant Et Arrière

    ZOOM AVANT ET ARRIÈRE La molette de zoom (molette centrale) permet de faire un zoom avant ou arrière. Tournez la molette dans le sens des aiguilles d’une montre pour faire un zoom avant. Tournez la molette dans le sens contraire des aiguilles d’une montre pour faire un zoom arrière.

  • Page 35: Ajuster Le Ratio De Contraste

    Les contrastes par défaut sont couleur, noir sur blanc, blanc sur noir, noir sur jaune et jaune sur noir. D’autres contrastes sont offerts dans le menu. AJUSTER LE RATIO DE CONTRASTE « L’intensité » du contraste, ou le ratio de contraste, peut être ajusté selon vos préférences. Pour ajuster le ratio de contraste : 1.

  • Page 36: Menu

    Appuyez pour verrouiller ou déverrouiller l’autofocus Maintenez enfoncé pour refaire le focus L’icône s’affichera en haut à droite de l’écran lorsque l’autofocus est verrouillé. MENU Appuyez longuement sur la molette de contraste pour ouvrir le menu. Maintenez enfoncé pour ouvrir/quitter les réglages Pour naviguer dans le menu, tournez la molette de zoom.

  • Page 37: Naviguer Dans Le Menu

    Naviguer dans le menu Appuyez pour sélectionner un élément Le menu comprend les options suivantes : Ligne et bandes : Permet d’ajouter une ligne ou des bandes à l’écran pour faciliter la lecture. Sélectionnez le menu ajuster pour régler la position de la ligne ou des bandes à l’écran. Luminosité...

  • Page 38: Ranger Votre Reveal

    RANGER VOTRE REVEAL Pour ranger votre Reveal pour une utilisation ultérieure, pliez-le simplement comme indiqué ci-dessous.

  • Page 39: Ligne Et Bandes

    LIGNE ET BANDES Vous pouvez ajouter des bandes ou une ligne horizontale afin de faciliter votre lecture. Voir les exemples ci-dessous. Ligne Bande AJOUTER UNE LIGNE OU DES BANDES Pour ajouter une ligne ou des bandes à l’écran : Appuyez sur les boutons Verrouiller l’autofocus et Zoom pour ajouter/retirer une ligne ou des bandes.

  • Page 40: Dépannage

    Utiliser uniquement les câbles fournis avec votre Reveal 16. Pile (optionnelle) : Reveal 16 possède une pile rechargeable Li-ion. La pile doit être remplacée par un technicien qualifié de HumanWare. • Ne pas recharger l'appareil à proximité d’une source de chaleur. Ne pas conserver l'appareil dans des endroits soumis à...

  • Page 41: Spécifications

    Répétez les étapes précédentes pour les traces plus difficiles à nettoyer. N’utilisez jamais de produits de nettoyage domestique pour nettoyer votre Reveal 16. N’aspergez jamais votre écran ACL avec du liquide. N’utilisez jamais de produits nettoyants contenant de l’alcool éthylique, de l’ammoniac, de l’acétone ou du chlorométhane.

  • Page 42: Garantie

    Humidité : 10 % à 95 % GARANTIE HumanWare garantit que Reveal, dès la date de livraison, est exempt de tout défaut de matériaux ou de fabrication pour une période d’un (1) an, sauf indication contraire par la loi dans la région ou le pays d’achat. Cette garantie s'applique pour une période de quatre-vingt- dix (90) jours dans le cas de la batterie en option.
  • Page 43 ESPAÑOL...
  • Page 44 Índice Introducción ............................42 Conozca mejor su Reveal ........................42 Contenido del paquete ........................42 Configuración ............................43 Vista general de su Reveal ........................46 Uso de Reveal ............................49 Encender su Reveal ..........................49 Usar Reveal para visualización de escritorio ..................49 Usar Reveal para la visualización a distancia ..................

  • Page 45: Introducción

    Reveal. Si tiene cualquier duda acerca del sistema, no dude en contactar con el servicio de atención al cliente de HumanWare, cuyos datos de contacto encontrará en la parte trasera de este manual.

  • Page 46: Configuración

    2. Coloque Reveal sobre una superficie plana y estable, como una mesa, y asegúrese de que el logo de HumanWare está boca abajo frente a usted. 3. Con una mano, sujete la bandeja de lectura sobre la mesa y, con la otra, levante la parte superior del puente (donde se encuentra la cámara).
  • Page 47 5. Encontrará varios cables en el interior de la caja: o Un cable adaptador de alimentación universal o Cables de alimentación específicos para determinados países 6. Conecte el cable de alimentación a la parte trasera de su Reveal.
  • Page 48 7. Enchufe el cable de alimentación a una toma de corriente. Nota: Ahora, el botón de encendido de Reveal debería iluminarse en rojo, lo que significa que su dispositivo está conectado y listo para el uso. Si dispone de una batería opcional instalada, esa luz será...

  • Page 49: Vista General De Su Reveal

    VISTA GENERAL DE SU REVEAL Vista frontal 1. Pantalla 2. Botón de encendido 3. Botón de bloqueo del enfoque automático 4. Rueda de zoom 5. Rueda de contraste 6. Bandeja de lectura...

  • Page 50: Vista Lateral

    Vista lateral 1. Puente 2. Cámara giratoria 3. Puerto vídeo alta resolución 4. Pantalla 5. Bandeja de lectura...

  • Page 51: Vista Trasera

    Vista trasera 1. Puerto vídeo alta resolución 2. Puente 3. Batería (opcional) 4. Entrada de alimentación...

  • Page 52: Uso De Reveal

    USO DE REVEAL ENCENDER SU REVEAL Cuando Reveal esté apagado, el botón de encendido circular, en la parte inferior izquierda del lateral de la pantalla, se iluminará en rojo, o en naranja si dispone de una batería opcional instalada que se esté cargando. Para encender Reveal, solo tiene que pulsar el botón de encendido durante 1 segundo.

  • Page 53: Usar Reveal Para La Visualización A Distancia

    USAR REVEAL PARA LA VISUALIZACIÓN A DISTANCIA También puede usar su Reveal para ver objetos que se encuentran a cierta distancia de usted. Para ello, gire la cámara situada en la parte superior del dispositivo. 1. Coloque la cámara sobre la parte superior de su Reveal: es la caja pequeña que encontrará...

  • Page 54: Aumento Y Reducción Del Zoom

    AUMENTO Y REDUCCIÓN DEL ZOOM El mando central sirve para aumentar o reducir el zoom de la imagen. Gire la rueda de zoom en el sentido de las agujas del reloj para aumentarlo. Gire la rueda de zoom en el sentido contrario a las agujas del reloj para reducirlo. Cuando el zoom esté...

  • Page 55: Ajustar La Relación De Contraste

    AJUSTAR LA RELACIÓN DE CONTRASTE La "intensidad" del contraste, o la relación de contraste, se puede regular de acuerdo con sus preferencias personales. Para ello: 1. Pulse el botón de contraste. Ahora, estará en el modo Ajuste de contraste. 2. Gire la rueda de contraste en sentido contrario a las agujas del reloj para reducir el nivel de contraste, o en el sentido de las agujas del reloj para aumentarlo.

  • Page 56: Menú

    Pulse brevemente para bloquear o desbloquear el Mantenga pulsado para enfoque restablecer el enfoque automático Cuando el enfoque automático esté bloqueado, el icono aparecerá en la esquina superior derecha de la pantalla. MENÚ Para acceder al menú, mantenga pulsado el botón de contraste. Mantenga pulsado para entrar o salir de los ajustes...
  • Page 57 Desplácese por el menú Pulse para seleccionar un elemento del menú El menú incluye los siguientes elementos: Línea y bandas: añada una línea o bandas sobre la imagen para leer con mayor facilidad. Seleccione el elemento "Ajustar" del menú para regular la posición de estos en pantalla. Brillo de pantalla: sirve para seleccionar el nivel de brillo de la pantalla que mejor se adapte a sus preferencias.

  • Page 58: Plegar Su Reveal

    PLEGAR SU REVEAL Para plegar su Reveal para su uso posterior, simplemente pliéguela de la siguiente manera.

  • Page 59: Línea Y Bandas

    LÍNEA Y BANDAS Puede añadir bandas o una línea horizontal sobre la imagen para facilitar la lectura. Vea las imágenes que se muestran más abajo a modo de ejemplo. Línea Bandas AÑADIR UNA LÍNEA O BANDAS Para añadir una línea o bandas a la pantalla: Pulse y mantenga pulsados los botones de bloqueo del enfoque automático y del zoom para añadir o eliminar una línea o bandas.

  • Page 60: Usar Reveal En Otra Pantalla

    No mire fijamente a la fuente de luz LED situada debajo de la lupa. Manténgalo alejado del agua o de la humedad alta. No lo sumerja. Apague su Reveal 16 antes de limpiarlo. Utilice únicamente los cables suministrados con su Reveal 16. Batería (opcional):...

  • Page 61: Especificaciones

    Si la Reveal 16 tiene una batería recargable de iones de litio interna opcional, debe ser reemplazada por un técnico cualificado de HumanWare. - No utilice ni deje la unidad cerca de una fuente de calor o fuego. No almacenar a altas temperaturas.

  • Page 62: Garantía

    Humedad: 10% a 95%. GARANTÍA HumanWare garantiza que Reveal, con efectividad a partir de la fecha de compra, carecerá de cualquier defecto material o de fabricación durante un periodo de un (1) año, a menos que la legislación vigente indique lo contrario en el país o región de compra. Esta garantía se aplica durante un período de noventa (90) días en el caso de la batería opcional.
  • Page 64 ACCD-0219 REV 03...

Table des Matières