Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Humanware explore 5
Sommaire des Matières pour Humanware explore 5
-
Page 3: Démarrage Rapide
DÉMARRAGE RAPIDE 1. Branchez câble bloc d'alimentation. 2. Tenez votre explorē 5 entre vos mains en vous assurant que l'écran est face à vous. Assurez-vous que le symbole tactile USB sur le connecteur USB du câble de recharge est du côté opposé à l’écran car il est unidirectionnel. - Page 4 gauche de votre appareil et branchez le bloc d’alimentation à la prise de courant. IMPORTANT : Faites attention lorsque vous branchez le câble au port de recharge. 3. Laissez votre appareil se recharger jusqu'à ce que la pile soit pleine. L'appareil sera plus chaud durant la recharge, ce qui est normal.
- Page 5 4. Une fois l'appareil complètement rechargé, débranchez délicatement câble d’alimentation. 5. Appuyez sur le bouton Mise en marche pour commencer à utiliser l'appareil.
-
Page 6: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES Chapitre 1 : Aperçu ........1 Introduction ..........1 Contenu de la boîte ........5 Description physique ........6 Chapitre 2 – Utiliser votre explorē 5 ....9 Éteindre le explorē 5 ......12 Mode Loupe ..........13 Zoom avant et arrière ...... - Page 7 Capturer une image ......20 Agrandir réduire images capturées ..........22 Mode galerie ..........23 Capturer et sauvegarder des images dans la Galerie ..........23 Ouvrir et visionner les images dans la Galerie ..........24 Supprimer des images de la Galerie ..25 Utiliser un écran externe .......
- Page 8 Modifier les réglages ........ 32 Afficher la version du logiciel et du matériel ............. 39 Rétablir les paramètres par défaut ... 40 Chapitre 5 – Mettre à jour votre explorē 5 ..41 Chapitre 6 – Recharger votre explorē 5 ..43 Chapitre 7 –...
- Page 9 Autres problèmes ........54 Chapitre 8 – Nettoyer votre explorē 5 ..56 Nettoyer l’écran ACL ........ 56 Nettoyer l'extérieur du explorē 5 ....60 Annexe A – Consignes de sécurité ....62 Annexe B – Spécifications techniques ..65 Annexe C –...
-
Page 10: Chapitre 1 : Aperçu
CHAPITRE 1 : APERÇU INTRODUCTION explorē Merci d'avoir choisi HumanWare, une loupe électronique simple à utiliser, portative, avec un large écran de 5’’ bien visible. En étant nous-mêmes des utilisateurs et spécialistes de loupes électroniques, nous... - Page 11 HumanWare qu'en plus d'avoir la meilleure qualité d'image qui soit, une bonne loupe doit être simple, portative, et doit toujours être prête à fonctionner où vous en avez besoin, quand vous en avez besoin. Or, c’est dans cet esprit que votre explorē 5 a été créé, car nous aspirons sans cesse à...
- Page 12 Si vous avez des questions explorē concernant votre veuillez communiquer avec le service à la clientèle de HumanWare en vous référant aux coordonnées inscrites à l’arrière de ce guide. Félicitations pour votre achat. Les caractères trop petits seront bientôt choses du passé! Droits d’auteur...
- Page 13 être reproduite ou distribuée sous n’importe quelle forme et par quelque procédé que ce soit, gardée dans une base de données ou un système de recherche, sans l'accord préalable écrit Technologies HumanWare Inc.
-
Page 14: Contenu De La Boîte
CONTENU DE LA BOÎTE Loupe électronique explorē 5 Contenu de la boîte Étui Bloc d’alimentation Câble USB Dragonne Guide d’utilisation Garantie Lingette de microfibre... -
Page 15: Description Physique
DESCRIPTION PHYSIQUE Vue de face 1. Bouton Contraste 2. Bouton Zoom avant 3. Bouton Zoom arrière 4. Bouton Capture 5. Anneau de fixation... - Page 16 Vue arrière 1. Bouton de Mise en marche 2. Caméra 3. DEL 4. Poignée...
- Page 17 Côté gauche 1. Port USB Côté droit 1. Port HDMI...
-
Page 18: Chapitre 2 - Utiliser Votre Explorē 5
CHAPITRE 2 – UTILISER VOTRE EXPLORĒ 5 Pour démarrer votre loupe, appuyez sur le bouton Mise en marche situé à droite sur le bord supérieur de votre appareil. Vous pouvez utiliser votre appareil en le tenant comme une tablette. - Page 19 Vous pouvez également ouvrir votre appareil en dépliant la poignée et en le tenant comme vous le feriez avec une loupe conventionnelle.
- Page 20 L'appareil peut aussi être utilisé sur une table en ouvrant la poignée verticalement et en le plaçant au-dessus du texte que vous souhaitez lire.
-
Page 21: Éteindre Le Explorē
Après quelques secondes, explorē 5 s’ouvrira et affichera l’image capturée par la caméra. Vous êtes maintenant en mode loupe. ÉTEINDRE LE EXPLORĒ 5 Pour éteindre l'appareil, appuyez sur le bouton Mise en marche. Si votre poignée est ouverte, vous pouvez également éteindre votre appareil en replaçant la poignée dans sa position fermée. -
Page 22: Mode Loupe
MODE LOUPE Le mode Loupe est le principal mode d’utilisation de explorē 5. Tenez votre appareil en mode Loupe au-dessus du texte que vous souhaitez grossir pour commencer à lire. ZOOM AVANT ET ARRIÈRE Pour faire un zoom avant, appuyez sur le bouton Zoom avant ou maintenez le bouton Zoom avant enfoncé... -
Page 23: Changer Le Contraste
soit d’une taille adéquate. Vous pouvez également faire un zoom arrière en appuyant sur le bouton Zoom arrière ou en maintenant le bouton Zoom arrière enfoncé jusqu’à ce que vous soyez satisfait de la grosseur de l’image. CHANGER LE CONTRASTE explorē... - Page 24 que vous trouviez celui qui vous convient le mieux. Les contrastes disponibles sont énumérés ci- dessous : Couleur, Noir sur blanc, Blanc sur noir, Noir sur jaune, Jaune sur noir. D'autres contrastes sont aussi disponibles : Noir sur orange, Orange sur noir, Noir sur cyan, Cyan sur noir, Noir sur violet,...
-
Page 25: Ligne Et Bandes
Violet sur noir, Noir sur vert, Vert sur noir, Bleu sur jaune, Jaune sur bleu, Blanc sur bleu, Bleu sur blanc. Il est possible de choisir vos contrastes préférés dans le menu. LIGNE ET BANDES explorē 5 vous permet d’ajouter une ligne ou des bandes horizontales pour faciliter votre lecture. - Page 26 Pour ajouter ou retirer une ligne, maintenez enfoncés les boutons Contraste et Zoom avant simultanément. Pour ajouter ou retirer une bande, maintenez enfoncés les boutons Contraste et Zoom arrière simultanément.
-
Page 27: Autofocus
AUTOFOCUS explorē 5 inclut un autofocus (mise au point automatique) qui peut être verrouillé ou déverrouillé à partir du menu. Lorsqu’il déverrouillé (par défaut), explorē 5 ajustera dynamiquement sa mise au point en fonction de l’objet se trouvant devant lui. Lorsque l’autofocus est verrouillé... - Page 28 conservera sa première mise au point même s’il y a des mouvements ou des changements dans l’image. Lorsque l’autofocus est verrouillé et que vous tenez la loupe comme une tablette ou avec la poignée, explorē 5 maintiendra la mise au point à...
-
Page 29: Capturer Une Image
puis appuyez de nouveau sur le bouton Capture pour revenir au mode Loupe. CAPTURER UNE IMAGE Lorsque vous êtes en mode Loupe, explorē 5 vous permet de faire une capture d’image, ce qui est particulièrement utile lorsque vous lisez des étiquettes ou l’écriture de produits situés en haut des tablettes des magasins. - Page 30 le bouton Capture. Votre appareil prendra une photo de l’objet situé devant votre loupe. L’image sera affichée sur votre écran jusqu’à ce que vous décidiez de revenir en mode Loupe. Pour revenir en mode Loupe, appuyez de nouveau sur le bouton Capture.
-
Page 31: Agrandir Et Réduire Les Images Capturées
AGRANDIR ET RÉDUIRE LES IMAGES CAPTURÉES Pour agrandir les images capturées, appuyez sur le bouton Zoom avant ou maintenez le bouton Zoom avant enfoncé jusqu’à ce que l’image soit d’une taille adéquate. Vous pouvez également faire un réduire la taille de l’image en appuyant sur le bouton Zoom arrière ou en maintenant le bouton Zoom arrière enfoncé... -
Page 32: Mode Galerie
MODE GALERIE CAPTURER ET SAUVEGARDER DES IMAGES DANS LA GALERIE Pour sauvegarder une image dans la Galerie, maintenez enfoncé le bouton Capture pendant une demi-seconde pendant que vous êtes en mode Loupe. Vous devriez voir un message de sauvegarde s’afficher brièvement à l’écran, ce... -
Page 33: Ouvrir Et Visionner Les Images Dans La Galerie
qui signifie que votre image est maintenant sauvegardée dans la Galerie de votre appareil. OUVRIR ET VISIONNER LES IMAGES DANS LA GALERIE Vous pouvez accéder à la Galerie d’explorē 5 à partir des réglages. Vous pouvez également y accéder maintenant simultanément enfoncés les boutons Capture et Contraste lorsque vous êtes en mode Loupe. -
Page 34: Supprimer Des Images De La Galerie
Vous pouvez vous déplacer dans la Galerie en appuyant sur les boutons Zoom avant et Zoom arrière. Appuyez sur le bouton Contraste pour quitter la Galerie. SUPPRIMER IMAGES GALERIE Pour supprimer une image de la Galerie, accédez à la Galerie en maintenant enfoncés... - Page 35 boutons Capture Contraste simultanément lorsque vous êtes en mode Loupe. vers l’image vous Déplacez-vous souhaitez supprimer (en appuyant sur les boutons Zoom avant ou Zoom arrière), puis maintenez enfoncé le bouton Capture pour supprimer l’image. vers l’image vous Déplacez-vous souhaitez supprimer (en appuyant sur les...
- Page 36 boutons Zoom avant ou Zoom arrière), puis maintenez enfoncé le bouton Capture pour supprimer l’image. Pour confirmer la suppression de l’image, sélectionnez Supprimer en appuyant sur le bouton Zoom avant. Vous pouvez annuler la suppression en appuyant sur le bouton Zoom arrière.
-
Page 37: Utiliser Un Écran Externe
Vous pouvez supprimer tout le contenu de la Galerie en sélectionnant l’élément Vider la Galerie dans le menu. UTILISER UN ÉCRAN EXTERNE Vous pouvez afficher le contenu de votre loupe explorē 5 sur un écran externe (comme un téléviseur) afin d’avoir une plus grande image. Pour ce faire, vous n’avez qu’à... - Page 38 HDMI (non inclus). Consultez l’Annexe B pour une liste des formats HDMI supportés. Note : Après avoir débranché votre câble HDMI, vous devrez redémarrer votre explorē 5 pour lui permettre de se recharger.
-
Page 39: Chapitre 3 - Exporter Des Images Vers Un Ordinateur
CHAPITRE 3 – EXPORTER DES IMAGES VERS UN ORDINATEUR Pour transférer des images de la Galerie de votre explorē 5 vers votre ordinateur, branchez votre loupe à votre ordinateur à l’aide du câble USB fourni. Vous devriez voir apparaître un message indiquant que votre appareil est branché... - Page 40 Galerie vers votre ordinateur en vous servant de votre explorateur de fichiers. Lorsqu’il est branché à un ordinateur, le explorē 5 fonctionnera exactement comme une clé USB ou un disque dur externe. Les images de la Galerie sont situées dans le dossier Images de votre explorē...
-
Page 41: Chapitre 4 - Configurer Votre Explorē 5
l’appareil car certaines d’entre elles pourraient être perdues. CHAPITRE 4 – CONFIGURER VOTRE EXPLORĒ 5 MODIFIER LES RÉGLAGES Maintenez enfoncé le bouton Contraste pour accéder au menu. Vous pouvez parcourir le menu en appuyant sur le bouton Zoom avant... - Page 42 pour vous déplacer vers le haut et Zoom arrière pour vous déplacer vers le bas. Pour sélectionner un élément, appuyez sur le bouton Capture. Pour revenir au menu précédent, appuyez Contraste maintenez enfoncé le bouton Contraste pour revenir au mode Loupe. Le menu contient les éléments suivants : ...
- Page 43 Autofocus : Déverrouillé*, Verrouillé Luminosité l’écran (changer luminosité de l’écran) : 1 à 9 (8*) Arrêt automatique (choisir combien de temps l’appareil reste allumé) : 1 minute, 2 minutes, 5 minutes*, 10 minutes Zoom favori (changer le grossissement par défaut au démarrage de l’appareil) : Précédent (le niveau auquel vous étiez...
- Page 44 lorsque vous avez éteint votre appareil), de 2x* à 22x Contraste (sous-menu) Contraste favori (contraste l’appareil quand vous l’ouvrez) Précédent* (le dernier contraste utilisé), Couleur, contrastes actifs Menu (sélectionner la couleur des menus) : Noir sur blanc, Blanc sur noir, Noir sur jaune, jaune sur noir, Noir sur...
- Page 45 orange, Orange sur noir, Noir sur cyan, Cyan sur noir, Noir sur violet, Violet sur noir, Noir sur vert, Vert sur noir, Bleu sur jaune, Jaune sur bleu, Blanc sur bleu, Bleu sur blanc Contrastes actifs (sélectionner les paires de couleurs disponibles en mode Loupe) : Noir sur blanc, Blanc sur noir, Noir sur jaune, jaune sur noir, Noir sur orange, Orange sur noir, Noir sur cyan,...
- Page 46 noir, Noir sur vert, Vert sur noir, Bleu sur jaune, Jaune sur bleu, Blanc sur bleu, Bleu sur blanc Éclairage : Activé*, Bas, Désactivé Langue : Anglais (É.-U.)*, anglais (R.-U.), français, espagnol, allemand, néerlandais, danois, polonais, portugais (Portugal), portugais (Brésil), norvégiens (bokmål), italien, suédois, finnois, russe, tchèque,...
- Page 47 japonais, coréen, islandais, estonien, turc, lituanien, hongrois, letton Affichage : 50 Hz, 60 Hz* Effacer la galerie Réglages par défaut À (afficher l’information propos concernant votre appareil) Logiciel, matériel et numéro de série...
-
Page 48: Afficher La Version Du Logiciel Et Du Matériel
AFFICHER VERSION LOGICIEL ET DU MATÉRIEL Pour afficher les versions de logiciel et de matériel de votre explorē 5, ouvrez le menu en maintenant enfoncé le bouton Contraste. Sélectionnez À propos en appuyant sur Zoom arrière et appuyez ensuite sur le bouton Capture pour afficher la version actuelle du logiciel et matériel. -
Page 49: Rétablir Les Paramètres Par Défaut
RÉTABLIR LES PARAMÈTRES PAR DÉFAUT Pour rétablir les paramètres par défaut de votre loupe, ouvrez le menu en maintenant enfoncé le bouton Contraste. Sélectionnez Rétablir les paramètres par défaut en appuyant sur Zoom arrière et appuyez sur le bouton Capture pour rétablir les paramètres par défaut. - Page 50 Capture pour confirmer votre choix. CHAPITRE 5 – METTRE À JOUR VOTRE EXPLORĒ 5 Rendez-vous à l’adresse : http://www.humanware.com/support/explore5 et téléchargez la dernière version du logiciel explorē 5. Branchez votre appareil à votre ordinateur en vous servant du câble USB...
- Page 51 fourni. À l’aide de votre explorateur de fichiers, transférez le fichier que vous avez téléchargé dans la racine de votre explorē 5. Une fois le transfert terminé, débranchez votre câble USB de votre ordinateur, puis démarrez votre explorē 5. Votre appareil devrait se mettre à jour automatiquement.
-
Page 52: Chapitre 6 - Recharger Votre Explorē 5
CHAPITRE 6 – RECHARGER VOTRE EXPLORĒ 5 IMPORTANT : La pile devient chaude lors de la recharge. Cela est normal. Ne rechargez pas votre pile près d’une source de chaleur. Pour recharger votre pile avec l’alimentation électrique : Branchez câble bloc d’alimentation. - Page 53 soigneusement le câble à la loupe, puis branchez l’autre extrémité à une prise de courant. Laissez votre tablette se recharger jusqu’à ce que la pile soit pleine. Il faut environ 3,5 heures pour recharger complètement un appareil vide. Pour recharger la pile avec un ordinateur : ...
- Page 54 Lors du processus de recharge, l’image ci- dessous s’affichera quelques instants lorsque votre pile commence à se recharger ou lorsque l’appareil est mis en marche.
- Page 55 L’éclair signifie que votre appareil est en charge. Le nombre à sa droite représente le pourcentage de charge qu’il reste à votre pile. Dans certains cas, la loupe peut ne pas se recharger du tout selon la force du courant fourni par l’ordinateur.
- Page 56 Bien que cela puisse allonger le temps de recharge, l’appareil peut être utilisé lorsqu’il est en recharge. Prenez note que si la pile est entièrement déchargée ou si elle n’a pas été utilisée pour une longue période, il y aura un délai pouvant aller jusqu’à...
- Page 57 à l’arrière de l'appareil. Mesures de sécurité concernant la pile : Ne pas démonter ou modifier la pile. Utiliser uniquement chargeur HumanWare.
-
Page 58: Chapitre 7 - Dépannage
Il y a un risque de surchauffe, d’incendie ou d’explosion si la pile est allumée, chauffée, mouillée, subit un impact ou si les bornes sont court-circuitées. CHAPITRE 7 – DÉPANNAGE EXPLORĒ 5 NE S’ALLUME PAS Maintenez enfoncé le bouton de Mise en marche. - Page 59 Branchez le câble USB et le bloc d'alimentation dans la prise de courant ou uniquement le câble USB à un ordinateur en marche. Si la pile était complètement déchargée, il est possible que quelques minutes doivent s'écouler avant que l'appareil se mette en marche. Voir chapitre 6 pour plus de détails.
-
Page 60: L'écran Est Vide
L'ÉCRAN EST VIDE Si l’appareil est déposé sur une table ou toute surface plate, l’image pourrait être vide. Soulevez votre loupe afin de voir si c’est la raison pour laquelle votre écran est vide. Si votre problème n’est toujours par résolu, essayez de redémarrer votre appareil. -
Page 61: D'inactivité
EXPLORĒ S’ÉTEINT APRÈS PÉRIODE D’INACTIVITÉ Il s’agit d’un comportement normal visant à conserver la pile. Par défaut, explorē 5 s’éteindra après 5 minutes d’inactivité. Il est possible configurer délai d’arrêt automatique à 1 minute, 2 minutes, 5 minutes ou 10 minutes. -
Page 62: Les Couleurs Sont Difficiles Àdétecter
LES COULEURS SONT DIFFICILES À DÉTECTER Assurez-vous d’abord d’avoir suffisamment de lumière ambiante autour de vous. Choisissez une différente combinaison de couleurs en appuyant sur le bouton Contraste lorsque vous êtes en mode Loupe. -
Page 63: Il Y A Trop D'éblouissement
IL Y A TROP D’ÉBLOUISSEMENT Inclinez l’objet dans une autre direction pour réduire l’éblouissement. AUTRES PROBLÈMES Rétablissez les paramètres par défaut dans le menu. Accédez au menu en maintenant enfoncé le bouton Contraste. - Page 64 Sélectionnez Réglages par défaut en appuyant sur le bouton Zoom arrière et appuyez ensuite sur le bouton Capture pour rétablir les réglages par défaut. Sélectionnez Oui et appuyez sur Capture pour confirmer votre choix.
-
Page 65: Nettoyer L'écran Acl
CHAPITRE 8 – NETTOYER VOTRE EXPLORĒ 5 NETTOYER L’ÉCRAN ACL Assurez-vous que votre appareil est éteint et débranché. Lorsque vous nettoyez votre écran, assurez-vous d’utiliser uniquement un linge de microfibre comme celui fourni avec votre explorē 5. - Page 66 Essuyez délicatement votre écran ACL à l’aide de votre linge de microfibre. Si vous décidez de nettoyer votre écran ACL avec un nettoyant liquide, assurez-vous que ce nettoyant convient aux écrans ACL. L’eau distillée, l’alcool isopropylique et une solution vinaigre-eau (pas plus de 10 % de vinaigre) sont des nettoyants sécuritaires pour votre écran ACL.
- Page 67 Utilisez uniquement la quantité minimum de liquide afin d’éviter que le liquide s’infiltre dans l’appareil. Si le liquide s’infiltre, l’appareil risque de s’endommager. Assurez-vous qu’il ne reste plus de liquide sur l’écran. Répétez les étapes précédentes pour les traces plus difficiles à nettoyer.
- Page 68 N’aspergez jamais votre écran ACL avec du liquide. N’utilisez jamais de produits nettoyants contenant l’alcool éthylique, l’ammoniac, l’acétone chlorométhane. N’utilisez jamais de lingettes essuie-tout pour nettoyer votre écran ACL.
-
Page 69: Nettoyer L'extérieur Du Explorē 5
NETTOYER L'EXTÉRIEUR EXPLORĒ 5 Assurez-vous que votre appareil est éteint et débranché. Si nécessaire, utilisez un linge légèrement humide pour nettoyer l’extérieur de votre appareil. Assurez-vous qu’il ne reste aucune trace de liquide sur votre appareil. Répétez les étapes... - Page 70 précédentes pour les traces plus difficiles à nettoyer. N’utilisez jamais de matières abrasives, d’aérosols, d’alcool ou de solvants pour nettoyer l’extérieur de votre explorē 5.
-
Page 71: Annexe A - Consignes De Sécurité
ANNEXE A – CONSIGNES DE SÉCURITÉ Ne pas regarder la lumière DEL située à l’arrière de la loupe. Ne pas utiliser à proximité de l’eau ou dans des zones à hauts taux d’humidité. Ne pas immerger. Utiliser uniquement les câbles fournis avec votre explorē... - Page 72 Pile : Le explorē 5 possède une pile rechargeable Li- ion. La pile doit être remplacée par un technicien qualifié de HumanWare. Ne pas recharger l'appareil à proximité d’une source chaleur. conserver l'appareil dans des endroits soumis à de fortes températures.
- Page 73 Ne pas immerger l'appareil, ne pas mettre en contact avec de l'eau Ne pas lancer ou frapper l'appareil. Ne pas percer ou frapper l'appareil avec un objet pointu ou un marteau. Si la pile fuit et que vous recevez du liquide dans vos yeux, ne pas frotter vos yeux.
-
Page 74: Annexe B - Spécifications Techniques
ANNEXE B – SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Dimensions : 89 x 139,4 x 21,3 mm Affichage : ACL 5’’ WVGA (800 x 480) Poids : 228 g Entrée de courant : Connecteur Micro USB, 5 V. Courant maximum de 1,5 A Autonomie : 3 heures Temps de recharge : 3,5 heures (éteint), 4,75 heures (allumé) - Page 75 Compatibilité HDMI Formats HDMI supportés 1280x720p 60 Hz, 50 Hz 1920x1080p 60 Hz, 50 Hz, 24 Hz 1920x1080i 60 Hz, 50 Hz Conditions d’utilisation : Température : 10 ˚C à 40 ˚C / 50 ˚F à 104 ˚F Humidité : 20 % à 80 % Conditions de transport et de stockage : Température : -20 ˚C à...
-
Page 76: Annexe C - Soutien À La Clientèle
ANNEXE C – SOUTIEN À LA CLIENTÈLE Pour le soutien à la clientèle, communiquez avec le bureau de HumanWare le plus près. International : support@humanware.com Amérique du Nord : 1 (800) 722-3393 us.support@humanware.com Europe : (0044) 1933 415 800 eu.support@humanware.com Australie / Asie : (02) 9686 2600 au.sales@humanware.com... -
Page 77: Annexe D - Renseignements Fcc
ANNEXE D – RENSEIGNEMENTS FCC Déclaration de la FCC: Cet appareil est conforme au Chapitre 15 de la réglementation FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) il ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles et (2) doit accepter toute interférence reçue, y... - Page 78 compris toute interférence susceptible d'en déclencher le fonctionnement non désiré. Avertissement de la FCC : Tous changements ou modifications apportés à cet appareil sans l'approbation expresse de la partie responsable de la conformité pourraient invalider l'autorisation donnée à l'utilisateur de le faire fonctionner.
- Page 79 conformément au point 15 du règlement FCC. Ces limitations ont été établies pour offrir une protection raisonnable contre le brouillage préjudiciable dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre une énergie de fréquence radio. Si le produit n'est ni installé...
- Page 80 d'interférences dans installation quelconque. Si des interférences nuisibles à la réception de radio ou de télévision sont créées, ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant les équipements, l'utilisateur peut tenter de corriger la situation à l'aide de l'une des méthodes ci-dessous : —...
- Page 81 — Brancher cet équipement dans une prise sur un circuit différent. — Consulter un vendeur ou un technicien radio/télévision expérimenté pour obtenir de l'assistance. Note : Cet appareil a été testé avec des câbles blindés sur les équipements périphériques. Des câbles blindés doivent être utilisés avec cet appareil afin d’en assurer la conformité.
-
Page 82: Annexe E - Garantie
ANNEXE E – GARANTIE HumanWare garantit que explorē 5, dès la date de livraison, est exempt de tout défaut de matériaux ou de fabrication pour une période de un (1) an, sauf indication contraire par la loi dans la région ou le pays d’achat. - Page 83 En aucun cas HumanWare ou ses distributeurs ne seront tenus responsables pour des dommages indirects ou consécutifs. Un remplacement ou une réparation seront effectués seulement système...
- Page 84 [Fin du document VER-10-2015-12-22]...
- Page 88 ACCD-0138 REV 06...