Publicité

Liens rapides

Manuel de l'utilisateur
French
MY253

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Humanware myReader 2

  • Page 1 Manuel de l’utilisateur French MY253...
  • Page 2 Manuel de l'utilisateur Copyright © 2007 by HumanWare Limited, Christchurch, New Zealand. Tous droits réservés. Aucune partie de la présente publication ne peut être reproduite sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit, stockée sur une base de données ou système de recherche automatique, sans l'autorisation...
  • Page 3 Consignes de sécurité importantes 1. Suivez tous les avertissements, mises en garde et instructions inscrits sur le produit. 2. Le câble d'alimentation est un élément séparé pour appareil électrique. La prise socle doit être installée près de l'appareil et être facilement accessible. 3.
  • Page 4: Table Des Matières

    Contenu Présentation de myReader..........1 Contenu de la boîte............2 Nouveautés ...............2 Installation de myReader..........6 Dépliage de myReader ..........7 Panneau de contrôle ..........11 Branchement de myReader........13 Replier myReader ............ 14 Manipulation de myReader ........15 Mise en marche de myReader ........16 Choisir où...
  • Page 5 Affichage par page...........36 Mode Live ..............38 Passer en mode Live ..........38 Fonctions disponibles en Mode opérationnel ...39 Mise au point manuelle en mode Live......39 Visualisation d'images en Mode opérationnel..40 Menus ................41 Navigating the Menus..........41 Menu ...............43 Couleurs de l'écran ............53 Réglage pleine couleur ..........
  • Page 6 Utilisation de myReader avec un PC......68 Raccordement de myReader à une caméra externe .69 Compatibilité PC ............70 Sac de transport myReader........... 71 Maintenance ..............72 Changer les ampoules..........72 Entretien de myReader ..........76 Entretien de la Trackball.......... 77 Dépannage ..............79 Informations sur la version...........83 Retour pour maintenance ..........83...
  • Page 8: Présentation De Myreader

    • Présentation de myReader Voir le schéma sur la page suivante Écran Tête Poignée Plateau Guide Interrupteur Marche/Arrêt...
  • Page 9: Contenu De La Boîte

    Pédale de déclenchement pour utilisation de myReader avec un ordinateur ou une caméra externe. Nouveautés A la suite de commentaires de ses utilisateurs, HumanWare a ajouté plusieurs fonctions importantes à myReader et l'a modifié afin de rendre son utilisation plus facile. Stockage multipage myReader propose désormais un stockage...
  • Page 10 Stockage de page de référence Vous pouvez maintenant stocker 3 pages de référence afin de pouvoir de nouveau les consulter. Voir Emplacements des pages spéciales A à C page Vue d'ensemble Le mode Vue d'ensemble a été ajouté aux options d'affichage afin de vous permettre de vous déplacer facilement au sein des pages stockées.
  • Page 11 Indicateur de position L'indicateur de position en forme de rectangle est remplacé par une loupe qui apparaît à l'écran quand vous êtes en mode Vue d'ensemble ou Affichage par page. Clarté des messages et des invites de commande Les messages et les invites de commande de myReader ont été...
  • Page 12 La fonction Image fixe en mode Live a été supprimée. L'activation et l'annulation de la fonction Mise au point manuelle en mode Live nécessite désormais de maintenir enfoncé le bouton VIEWS (Read/View) pendant 2 secondes et non pas de simplement appuyer sur ce bouton. Il n'est possible de capturer une nouvelle page uniquement en mode Vue d'ensemble.
  • Page 13: Installation De Myreader

    • Installation de myReader 1. Décidez tout d'abord de l'endroit ou vos souhaitez installer myReader. L'emplacement doit être plat, stable et libre de tout objet afin que la base soit en contact sur toute sa surface. Une table ou un bureau sont l'idéal.
  • Page 14: Dépliage De Myreader

    Dépliage de myReader Attention : Tenez les mains éloignées de toute partie mobile lors du dépliage. Appuyer sur le bouton de déblocage situé à droite sur l'axe de la base et lever l'appareil avec la poignée. Relâchez le bouton et continuez à...
  • Page 15 Appuyez et maintenez enfoncé le bouton permettant de débloquer la charnière qui se trouve en haut à droite de myReader. Le bouton ne s'enfonce pas complètement. Maintenez le bouton enfoncé en poussant doucement sur le bas du devant de l'écran afin de le débloquer.
  • Page 16 Déclipser l'écran est appuyant sur la languette située en haut derrière l'appareil.
  • Page 17 Tirer l'écran en avant jusqu'à la position qui vous est la plus confortable.
  • Page 18: Panneau De Contrôle

    Panneau de contrôle Live Picture Menu Size Speed Capture Views Next/Stop...
  • Page 20: Branchement De Myreader

    Branchement de myReader Voir le schéma sur la page précédente Connecter le panneau de contrôle à la prise marquée « Control Panel » à l'arrière de la base de myReader en plaçant la partie plate du connecteur vers le bas. Il est impossible d'utiliser myReader sans son panneau de contrôle.
  • Page 21: Replier Myreader

    Replier myReader Attention : Tenez les mains éloignées de toute partie mobile lors du dépliage. Replier myReader dans l'ordre inverse de son dépliage : 1. Appuyer sur l'écran vers le haut et l'arrière jusqu'à ce qu'il vienne contre le haut de l'appareil indiquant sa position correcte par un clic.
  • Page 22: Manipulation De Myreader

    Manipulation de myReader Suivre ces règles simples permet de garder votre unité en très bonne condition. Ne placez jamais d'objets, même légers, sur myReader, qu'il soit plié ou déplié. Lorsque myReader est plié, posez-le toujours sur une surface plate et avec sa base vers le bas. Ne le laissez pas reposer sur son extrémité.
  • Page 23: Mise En Marche De Myreader

    • Mise en marche de myReader Une fois que myReader est branché, vous pouvez le mettre en marche. Appuyez sur le bouton On/Off (marche/arrêt). « myReader2 » s'affiche à l'écran. Après quelques secondes, Vue d'ensemble s'affiche. Si des pages ont été capturées précédemment, la page qui était à...
  • Page 24: Choisir Où Stocker Votre Page

    • Choisir où stocker votre page myReader ne se contente pas d'agrandir le texte que vous souhaitez lire mais il en capture une image ou fait une capture d'écran de ce qui se trouve sur son plateau. Puis il travaille avec l'image pour vous faciliter sa lecture.
  • Page 25 Il existe de nombreuses façons de vous déplacer au sein des pages (emplacements) que vous utilisez pour stocker les images capturées. Vous pouvez : Utiliser la Trackball pour déplacer la loupe sur un des numéros de pages affichés dans la barre de navigation en bas de l'écran.
  • Page 26: Capture D'une Image

    • Capture d'une image myReader capturant toute la page comme une image instantanée, il est important que la page ne bouge pas et que vos doigts ne viennent pas cacher le texte. 1. Positionnez le document de manière à ce qu'il touche l'arête à...
  • Page 27 5. Après une courte pause, le document apparaît à l'écran. Si nécessaire, ajustez la taille avec le bouton SIZE et la couleur avec le bouton PICTURE. Voir Couleurs de l'écran. Voir Faire 6. Faites pivoter l'image si nécessaire. pivoter une image,page 24. 7.
  • Page 28 Live Picture Size Speed (Menu) Capture Views Next/Stop...
  • Page 29: Capturer Une Image - Résumé

    Capturer une image - Résumé Pour capturer une image : (voir le schéma sur la page opposée) Mettez en marche myReader. Placez le document sur le plateau. Utilisez la barre de navigation pour sélectionner l'emplacement que vous souhaitez utiliser. Appuyez sur le bouton CAPTURE.
  • Page 30: Éclairage

    Éclairage De même qu’une caméra, myReader est affecté par la lumière ambiante. myReader fonctionne au mieux lorsque les sources de lumières sont égales et uniformes. S’assurer que ne soit projeté sur le plateau de myReader, ni la lumière directe du soleil ni aucune ombre.
  • Page 31: Disposer Le Document À Lire À Plat

    Disposer le document à lire à plat Pour les livres, les pages ont tendance à s'incurver vers le dos. Pour aider le livre à rester à plat, utilisez le film plastique transparent fourni (le plus grand des deux films plastiques). Placez le sur la page avant d'appuyer sur CAPTURE.
  • Page 32: Faire Pivoter Une Image

    Faire pivoter une image Vous n'avez pas besoin de placer le document sur le plateau dans le bon sens car myReader peut faire pivoter la page à l'écran. Cela est très pratique pour visualiser des documents qui vont mieux sur le plateau en travers : par exemple, des pages imprimées en format «...
  • Page 33: Effacer Les Pages

    Effacer les pages Vous désirez, peut-être, effacer immédiatement un document capturé lorsque vous avez fini. Pour cela, ne mettez rien sur le plateau et appuyez sur CAPTURE. Bien que capturer une nouvelle page remplace automatiquement la page stockée précédemment, vous pouvez souhaiter supprimer des pages sans utiliser la fonction Capture pour des questions de confidentialité.
  • Page 34 Faites défiler le bouton SPEED vers le bas afin de surligner Toutes les pages et appuyez sur LIVE (Menu). Faites défiler le bouton SPEED vers le bas afin de surligner Supprimer tout dans le menu Confirmer. Appuyez sur LIVE (Menu). Vous pouvez aussi choisir de supprimer toutes les pages chaque fois que vous éteignez myReader.
  • Page 35: Emplacements Des Pages Spéciales A À C

    Emplacements des pages spéciales A à C Les emplacements des pages spéciales sont conçus pour être utilisés afin de stocker des pages de référence que vous souhaitez stocker plus longtemps que les autres. Pour sauvegarder un document dans l'emplacement A, B ou C : Sélectionnez la lettre désirée dans la barre de navigation en déplaçant la Trackball sur cette...
  • Page 36: Lire Les Pages

    Lire les pages Lorsque vous capturez une page, vous êtes en mode Vue d'ensemble et la barre de navigation s'affiche. Vous pouvez changer le mode d'affichage en appuyant sur le bouton VIEWS qui vous permet de sélectionner les différents modes. Essayez d'appuyer dessus plusieurs fois afin d'expérimenter les différents modes d'affichage.
  • Page 37: Affichages Par Colonne, Ligne Et Mot

    Affichages par colonne, ligne et mot Les affichages par colonne, ligne et mot sont adaptés à la lecture de documents ayant des mises en page assez simples, par exemple des livres, des lettres, des journaux ou des revues. myReader ne se contente pas de grossir le document mais il réarrange aussi le texte à...
  • Page 38 Lire les pages Pour débuter la lecture, suivez les étapes suivantes. Appuyez sur le bouton VIEWS du panneau de contrôle jusqu'à être dans l'affichage par colonne. L'Affichage par colonne présente tout le texte sur la page en une seule colonne, aux dimensions de l'écran. Le texte monte au fur et à...
  • Page 39 L’Affichage p La meilleure façon de trouver quelle est la présentation qui vous convient le mieux est de toutes les essayer puis de trouver celle que vous préférez. Vous pouvez utiliser le menu pour modifier la présentation par défaut afin qu'elle corresponde à vos besoins.
  • Page 40 Tourner le bouton SIZE afin que le texte s'affiche à une taille adaptée à l'affichage que vous avez choisi. Changer la couleur du texte et du fond, en tournant le bouton PICTURE. Vous déplacer dans le texte en utilisant l'une des trois options suivantes : Lecture automatique à...
  • Page 41 Retournez dans le mode Vue d'ensemble en appuyant de nouveau sur le bouton VIEWS. Lecture des pages Suivant et Précédent Le haut et la fin de chaque page sont indiqués par le numéro de la page dans un cercle, entre deux cercles. Vous pouvez voir à...
  • Page 42 La loupe L'Affichage par page et l'Affichage par colonne, ligne et mot peuvent être utilisés comme une combinaison efficace pour la lecture. En mode Affichage par page, un indicateur de position représente une loupe de la même couleur que le premier plan. La loupe indique la partie de la page qui est affichée en mode Affichage par colonne, ligne ou mot.
  • Page 43: Affichage Par Page

    Affichage par page Pour lire des pages présentant des mises en page complexes qui ne sont pas adaptées à un mode lecture, utilisez le mode Affichage par page. L'Affichage par page est également conçu pour visualiser des images, des photos, des diagrammes et des documents ayant des mises en page indispensables à...
  • Page 44 Visualisation d’images Le Mode visualisation est l’idéal pour afficher les images. Pour visualiser une image, faire une capture de manière habituelle et faire passer le bouton Picture en paramètre pleine couleur. Pour les images imprimées sur offset, telles que celles des magazines, brochures et prospectus, il est possible de remarquer des hachures de couleur.
  • Page 45: Mode Live

    • Mode Live Lorsque myReader est en mode Live, il montre une image en temps réel de ce qui se trouve sur le plateau ou au-dessus de ce dernier. Cela est très utile pour lire des étiquettes sur des surfaces courbes, telles que des bouteilles, et pour remplir des chèques ou pour toute autre activité...
  • Page 46: Fonctions Disponibles En Mode Opérationnel

    Fonctions disponibles en Mode opérationnel En Mode opérationnel vous pouvez : Ajuster les commandes Size et PICTURE, ou appuyer sur CAPTURE à n'importe quel moment et capturer une image ou ce qui se trouve sur le plateau pour la visualisation ou la lecture. Mise au point manuelle en mode Live En mode Live, vous pouvez passer d'une Mise au point automatique à...
  • Page 47: Visualisation D'images En Mode Opérationnel

    Visualisation d'images en Mode opérationnel Le Mode visualisation est idéal pour afficher les images mais elles peuvent aussi être visualisées en Mode opérationnel. Pour les images imprimées sur offset, telles que celles des magazines, brochures et prospectus, il est possible de remarquer des hachures de couleur.
  • Page 48: Menus

    • Menus myReader possède un système de menus simple pour la modification des réglages et des préférences. Il existe deux sortes d'entrées dans un menu : Les entrées ayant un autre niveau de menu finissent par >. Par exemple, Préférences>. Les entrées qui incluent les sélections disponibles comme Volume Doux/Fort/Muet ou Luminosité...
  • Page 49 Aller au niveau de menu suivant (pour une entrée ayant un > à la fin). Appuyez sur LIVE (Menu). Choix entre les réglages proposés dans une entrée de menu. Appuyez sur LIVE (Menu). Régler le niveau d'une barre de défilement dans une entrée de menu Tourner la Trackball à...
  • Page 50: Menu

    Menu Menu Principal Menu Paramètres Menu Affichage Sortie Retour Retour > Paramètres Affichage Luminosité > Colonne/Ligne > Mise en page Préférences Contraste Français > > Langue Avancé Couleurs usager > > > Suppression Ecan Fractionnné Ecran de veille Menu Préférences Menu Avancé...
  • Page 51 Menu Principal Appuyez sur le bouton LIVE (Menu) pendant deux secondes afin d'accéder au menu principal. Menu Principal Sortie > Paramètres Colonne/Ligne Mise en page Français Langue > Suppression Sortie quitte le menu principal. Voir Paramètres vous conduit au menu Paramètres. Menu Paramètres page 45 Mise en page commande les affichages que vous...
  • Page 52 Menu Paramètres Pour afficher ce menu, sélectionnez Menu Principal> Paramètres. Menu Paramètres Retour > Affichage > Preférénces > Avancé > Ecran Fractionné Retour vous ramène au Menu Principal. Affichage vous conduit au menu Affichage, où vous pouvez modifier les propriétés de l'affichage, par Voir exemple, la luminosité...
  • Page 53 Menu Affichage Pour afficher ce menu, sélectionnez Menu principal> Paramètres >Affichage Menu Affichage Retour Luminosité Contraste > Couleurs usager > Ecran de veille Retour vous ramène au Menu Paramètres. Luminosité vous permet de modifier la luminosité de l'affichage. Utilisez la Trackball pour modifier la barre de défilement.
  • Page 54 Menu Préférences Pour afficher ce menu, sélectionnez Menu Principal> Paramètres>Préférences Menu Préférences Retour Doux Volume Trackball Afficher mode 1.5x Loupe Retour vous ramène au menu Paramètres. Volume is used to change the level of volume. Press the LIVE (Menu) key to scroll through the settings. Trackball est utilisé...
  • Page 55 Menu Avancé Pour afficher ce menu, sélectionnez Menu Principal> Menu Paramètres>Avancé. Menu Avancé Retour > Info sur la version > Réglages d'usine Comm. classiques Retour vous ramène au Menu Paramètres. Info sur la version vous permet de voir le numéro de série et la version du logiciel de votre myReader.
  • Page 56 Ecran Fractionné Pour afficher ce menu, sélectionnez Menu Principal>Paramètres>Ecran Fractionné. Utilisez ce menu lorsqu'un PC est connecté à myReader. Voir Connexion à des appareils externes, page 65. Ecran Fractionné Retour 50/50 Taux Haut Affichage PC 1min Lumières éteintes...
  • Page 57 Retour vous ramène au menu Paramètres. Taux vous permet de régler le ratio de partage de l'écran entre l'affichage PC et la caméra de myReader. Affichage PC permet de spécifier sur quelle partie de l'écran l'image du PC est affichée. Les options sont Haut ou Bas (pour un partage horizontal) ou Gauche et Droite (pour un partage vertical).
  • Page 58 Couleurs usager Pour afficher ce menu, sélectionnez Menu Principal> Paramètres>Affichage>Couleurs usager. Couleurs usager Retour Couleur du texte Couleur de fond Par défault Ce menu permet de modifier les couleurs utilisées à l'écran.
  • Page 59 Suppression Pour afficher ce menu, sélectionnez Menu Principal> Paramètres>Suppression. Suppression Retour n > Page active > Toutes les pages A l'arrêt Ce menu permet de supprimer toutes les pages capturées. Ecran de veille To get to this menu, select Menu Principal> Paramètres>Affichage>Ecran de veille.
  • Page 60: Couleurs De L'écran

    • Couleurs de l'écran myReader offre une large gamme d'options pour les préférences individuelles de couleur et de contraste des utilisateurs. Ces options incluent : pleine couleur, contraste élevé noir et blanc et couleurs utilisateurs. Elles sont modifiées en tournant le bouton PICTURE. Réglage pleine couleur Le réglage pleine couleur affiche les couleurs originales telles qu'elles sont sur le document.
  • Page 61: Ajuster La Luminosité Et Le Contraste

    Ajuster la luminosité et le contraste La luminosité et le contraste peuvent être ajustés dans le menu Affichage, à partir du menu Réglages. Tous les deux disposent d'une barre de défilement, ajustée en déplaçant la Trackball vers la gauche ou vers la droite. Vous pouvez également utiliser les boutons Luminosité...
  • Page 62: Sounds

    • Sounds myReader utilise une gamme de sons différents afin de vous aider à savoir ce qui se passe. Vous pouvez changer le volume de ces sons dans le Menu Principal. Le paramètre par défaut est « Faible » mais vous pouvez également choisir «...
  • Page 63: Language Setting

    • Language Setting myReader est offert dans 13 langues. Anglais (R.U.) Anglais (U.S.A.) Danois Néerlandais Finnois Français Allemand Italien Norvégien Portugais Slovène Espagnol Suédois Vous pouvez choisir la langue d'interface parmi les langues ci-dessus. Pour cela : 1. Appuyez sur le bouton LIVE (Menu) pendant deux secondes afin d'accéder au menu principal.
  • Page 64: Choisir La Présentation Du Texte

    • Choisir la présentation du texte L'affichage par colonne et l'affichage par ligne sont disponibles par défaut lorsque vous appuyez sur le bouton VIEWS. Cependant, vous pouvez modifier cela afin de n'avoir qu'un mode disponible. Il peut s'agir de l'affichage par colonne, de l'affichage par ligne ou de l'affichage par mot.
  • Page 65: Effacer Les Changements

    • Effacer les changements Si vous avez modifié les paramètres se trouvant dans les menus et que vous souhaitez revenir aux paramètres par défaut, vous pouvez le faire à partir du menu Paramètres par défaut dans le menu Avancé. Appuyez sur le bouton LIVE (Menu) pendant deux secondes afin d'accéder au menu principal.
  • Page 66: Ecran De Veille

    Ecran de veille Si aucune opération n'est effectuée pendant 30 minutes, un écran de veille apparaît. L'écran de veille par défaut est le logo d'HumanWare. Vous pouvez enregistrer votre propre écran de veille en sauvegardant ce qui est actuellement à l'écran.
  • Page 67 Sélectionnez Quitter dans le menu principal et appuyez sur LIVE (Menu) pour quitter les menus. Si vous supprimez l'écran de veille du menu Ecran de veille, myReader restaure l'écran de veille par défaut. L'option Délai dans le menu Ecran de veille vous permet de choisir la durée d'inactivité...
  • Page 68: Paramètres Couleurs Utilisateur

    • Paramètres Couleurs utilisateur Cette option vous permet de sélectionner une combinaison de couleurs pour le premier plan et le fond, et ainsi de ne pas avoir du blanc et du noir. Les couleurs disponibles sont noir, blanc, rouge, magenta, jaune, cyan, vert et bleu. Comment régler les couleurs utilisateur.
  • Page 69: Modifier Les Combinaisons De Couleurs Utilisateur

    Modifier les combinaisons de couleurs utilisateur. Ces combinaisons sont modifiées dans les menus. Vous pouvez changer une ou deux couleurs. Le texte se trouve toujours dans la couleur du premier plan. Pour modifier les combinaisons de couleurs : Appuyez sur le bouton LIVE (Menu) pendant deux secondes afin d'accéder au menu principal.
  • Page 70 Répétez les étapes 6 et 7 pour modifier l'autre option, à savoir l'arrière plan ou le premier plan. Faites défiler le bouton SPEED vers le haut afin de surligner Retour et appuyez sur LIVE (Menu). Sélectionnez Back jusqu'à vous trouver dans le menu principal.
  • Page 72: Installation De Myreader Avec Un Écran Externe

    • Installation de myReader avec un écran externe Si vous avez acheté myReader sans son écran LCD intégré, vous aurez besoin d'utiliser un écran externe. Cependant, même si vous avez l'écran intégré vous pouvez choisir d'utiliser un écran externe. myReader fonctionne également avec un moniteur VGA.
  • Page 74: Raccordement À Un Moniteur Vga

    Raccordement à un moniteur VGA Pour le raccordement à un moniteur VGA externe : (voir le schéma sur la page précédente) 1. Placez le moniteur près de myReader. 2. Assurez vous que le câble d'alimentation soit bien branché sur le moniteur. 3.
  • Page 75: Utilisation De Myreader Avec Un Pc

    Utilisation de myReader avec un PC Si vous raccordez myReader à un PC, vous pouvez utiliser le même écran pour visualiser le contenu du plateau de myReader et celui du PC, soit en basculant de l'un à l'autre soit avec un affichage partagé de l'écran.
  • Page 76: Raccordement De Myreader À Une Caméra Externe

    Raccordement de myReader à une caméra externe Vous pouvez connecter une caméra externe à myReader comme par exemple une caméra tableau. Branchez le câble vidéo de la caméra dans la prise « Video In » située à l'arrière de myReader. Lorsque myReader est allumé, il détecte automatiquement la présence d'une caméra externe.
  • Page 77: Compatibilité Pc

    Compatibilité PC Les opérations effectuées avec un PC peuvent fonctionner uniquement avec les modes vidéos compatibles suivants : 640 x 480 à 75 Hertz 800 x 600 à 75 Hertz 1024 x 768 à 75 Hertz. Si vous changez la résolution vidéo de votre PC, attendez cinq secondes pour que myReader détecte et s’adapte au nouveau mode.
  • Page 78: Sac De Transport Myreader

    • Sac de transport myReader Un sac de transport est disponible en option pour le myReader. Si vous êtes intéressés par l’achat d’un sac de transport myReader, veuillez contacter votre revendeur myReader. La conception du sac de transport est comme celle d’une sacoche pour ordinateur portable mais possède une poignée extensible et des roulettes comme un sac de voyage.
  • Page 79: Maintenance

    • Maintenance Changer les ampoules Tubes fluorescents Après un certain temps d'utilisation, les ampoules fluorescentes de vote myReader peuvent cesser de fonctionner ou clignoter. Cela signifie qu'elles ont besoin d'être remplacées. Il est recommandé de changer les deux ampoules en même temps. Procurez vous 2 ampoules fluorescentes neuves de type Philips “PL-S 11W/840C/2P”.
  • Page 80 3. Les ampoules se trouvent sous les couvercles en plastique transparent situés à gauche et à droite en dessous de la tête du myReader. Pour ôter chaque couvercle, appuyez sur la languette jusqu'au déblocage. Voir le schéma page suivante. 4. Tirez l'avant de l'ampoule vers le bas jusqu'à ce qu'elle sorte de son emplacement puis inclinez-la.
  • Page 82 Ampoules halogène L'ampoule halogène est située dans le fond au centre sous la tête du myReader. Elle s'allume uniquement lorsque myReader est en Mode opérationnel, donc en cas de doute, vous pouvez vérifier son fonctionnement en passant en Mode opérationnel. Procurez vous une nouvelle ampoule halogène de type Osram “Decostar, 35mm, 12V, 35W, 38º”.
  • Page 83: Entretien De Myreader

    4. Placez la nouvelle ampoule avec précaution dans l'emplacement en vous assurant que les deux broches de l'ampoule soient alignées avec les deux trous du support. 5. Replacez l'anneau de métal autour de l'ampoule et revissez les vis. Entretien de myReader Pour nettoyer myReader, essuyez-le avec un chiffon propre non pelucheux.
  • Page 84: Entretien De La Trackball

    Entretien de la Trackball La Trackball nécessite peu de soins pour conserver une utilisation fluide. Si la Trackball ne se déplace pas de manière fluide ou saute, ôter la Trackball et la nettoyer avec un chiffon doux et non pelucheux. Pour ôter la Trackball, serrer fermement l’anneau sur les deux côtés et le tourner dans le sens antihoraire.
  • Page 85 Avant de replacer la Trackball, souffler toute poussière ou peluche hors du trou. Ensuite, avec une brosse dure comme par exemple une brosse à dent sèche, récurer la saleté accumulée en s’assurant que les trois petits roulement à bille indiqués sur le schéma soit propres. Pour replacer la Trackball, la déposer dans le trou, replacer l’anneau, le faire glisser jusqu’à...
  • Page 86: Dépannage

    • Dépannage Si aucune image n'est visible Vérifiez que : le câble d'alimentation soit correctement branché myReader soit entièrement déplié la prise murale de courant soit bien alimentée les ampoules fluorescentes de myReader soient bien présentes Si un affichage externe est utilisé, vérifiez que : son câble d'alimentation soit correctement branché...
  • Page 87 Si l'image capturée est sombre, peu claire ou confuse Vérifiez que les deux ampoules fluorescentes s'éclairent correctement. Le document a peut être bougé pendant la capture. Effectuez de nouveau la capture. Si vous voyez un hachurage de couleur sur l’écran C’est ce qu’on appelle le moiré...
  • Page 88 Si les commandes ne répondent pas Vérifiez que le panneau de contrôle soit bien connecté à l'arrière de l'appareil. Si la Trackball ne se déplace pas de manière fluide ou saute La Trackball a besoin d’être nettoyée. Pour les voir page 77 instructions de nettoyage Si le menu et les messages sont dans une langue incorrecte...
  • Page 89 Si l'ampoule halogène s'éteint mais se rallume plus tard Il est possible que cela ne soit pas du à un éclairage défectueux. Cela peut être causé par une défaillance du ventilateur faisant partie du mécanisme de sécurité qui éteint l'éclairage si myReader commence à surchauffer. Pour vérifier si le ventilateur fonctionne, allumez myReader et placez votre main devant la grille circulaire sur le haut du panneau arrière.
  • Page 90: Informations Sur La Version

    • Informations sur la version Si vous avez un problème avec myReader et appelez le support technique, nous vous demanderons peut-être le numéro de série de votre appareil et son numéro de version. Vous pouvez obtenir ces informations à partir de l'écran de démarrage ou en sélectionnant Menu Principal>Paramètres>Avancé>Info Version.
  • Page 92 Licence Publique Générale GNU qui autorise son utilisation en tant que composant de systèmes non-libres. eCos peut être obtenu sur http://ecos.sourceware.org/. Si vous souhaitez une copie du code source eCos contenu dans le logiciel myReader vous pouvez aussi contacter HumanWare Ltd.
  • Page 94 Ce produit est conforme aux directives relatives à la compatibilité électromagnétique 89/336/EEC. Représentant autorisé pour la CEE : HumanWare Europe Russell Smith House 2 Bullmatt Business Centre Northampton Road, Rushden Northamptonshire NN10 6AR United Kingdom Phone +44 1933 415 800 Fax +44 1933 411 209 Email eu.info@humanware.com...
  • Page 96 Avertissement FCC Cet appareil génère et utilise des ondes radio et il peut créer des interférences avec les radios ou les télévisions s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions. Il a été testé et vérifié conforme aux limites imposées pour les appareils numériques de classe B à...
  • Page 97 Si nécessaire, l'utilisateur doit consulter le revendeur ou un technicien radio/télévision expérimenté pour des conseils supplémentaires. L’utilisateur peut trouver utile le livret élaboré par la Federal Communications Commission : « Comment identifier et résoudre les problèmes d’interférences de radio/télévision ». Ce livret est disponible au bureau du «...
  • Page 98 Note pour le Canada Cet appareil de Classe B satisfait toutes les exigences du règlement canadien sur les équipements provocant des interférences.
  • Page 99 Corporate HumanWare Limited Headquarters 11 Mary Muller Drive, P.O. Box 3044 Christchurch, New Zealand Phone: +64 3 384 4555 Fax: +64 3 384 4933 e-mail: info@humanware.com Web: www.humanware.com North America 175 Mason Circle Concord, CA 94520, USA Phone: (800) 722 3393...
  • Page 101 Possibilité d'interférence Des dégradations temporaires de l'image peuvent survenir si le myReader est exposé à un fort champ électromagnétique, à des décharges électrostatiques ou à des perturbations électriques. Une décharge électrostatique (causée par l’électricité statique) peut provoquer un effacement de l’écran. Si cela se produit, éteignez l’appareil et rallumez le.
  • Page 102 modification • 63 • Index réglages • 62 Dépliage de myReader • 7 Ajustement de page • 24 Allumage et extinction • Éclairage • 24 Écran externe • 65 Ampoules - remplacement • 72 Entretien • 15 Ampoules fluorescentes - changement •...
  • Page 103 PC • 68 Pédale • 68 Raccordement à un PC ou une caméra • 69 Repliage • 14 Sac de transport • 71 touches • 11 Touches et boutons • 11 TRACKBALL entretien • 77...

Table des Matières