SATO DR308e Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SATO Manuels
  4. Étiqueteuses
  5. DR308e
  6. Guide d'utilisation
SATO DR308e Guide D'utilisation

SATO DR308e Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide d'utilisation
Operator Manual
Pour le modèle d'imprimante :
For printer model:
DR308e
Lisez ce guide d'utilisation avant la mise en service et pendant l'utilisation
du produit mentionné ci-dessus.
Read this Operator Manual before and during usage of the above product.
Conservez ce document à portée de main pour vous y référer ultérieurement.
Keep this document handy for future reference.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SATO DR308e

Sommaire des Matières pour SATO DR308e

  • Page 1 Guide d’utilisation Operator Manual Pour le modèle d’imprimante : For printer model: DR308e Lisez ce guide d’utilisation avant la mise en service et pendant l’utilisation du produit mentionné ci-dessus. Read this Operator Manual before and during usage of the above product.
  • Page 2 Tous droits réservés. Aucune partie de ce document ne peut être reproduite ou transmise à des tiers sous quelque forme que ce soit sans l’autorisation expresse de SATO. Fourni à des fins d’information générale, le contenu du présent document est sujet à modification sans avis préalable. SATO n’assume aucune responsabilité...

  • Page 3: Précautions De Sécurité

    Si vous l’alimentation. persistez à utiliser l’imprimante dans ce cas, vous vous exposez à un incendie ou à des électrisations. Guide d’utilisation DR308e Page i...

  • Page 4: À L'installation (Suite)

    • Si vous envisagez de ne pas utiliser l’imprimante sur une longue période, débranchez le câble d’alimentation • Lorsque vous chargez un rouleau, veillez à ne pas pour des raisons de sécurité. coincer vos doigts entre le rouleau et le système d’avance. Page ii Guide d’utilisation DR308e...

  • Page 5: Table Des Matières

    Réglage de la qualité d’impression ..............4-4 5 Dépannage Résolution des signaux d’erreur .................5-2 Tableau de dépannage...................5-4 Dépannage de l’interface..................5-5 Dépannage des épreuves d’impression...............5-6 6 Spécifications générales Caractéristiques générales de l’imprimante............6-1 Caractéristiques des accessoires en option ............6-5 Guide d’utilisation DR308e Page iii...
  • Page 6 Interface USB......................7-9 Interface de signaux externes (EXT) ..............7-9 8 Accessoires en option Massicot ........................8-1 Empileur ........................8-2 Distributeur ......................8-4 réenrouleur externe ....................8-5 Clavier ........................8-6 Horloge interne ......................8-6 9 Sato Group of Companies ..........Dos de la brochure Page iv Guide d’utilisation DR308e...

  • Page 7: Introduction

    Chapitre 1 : Introduction INTRODUCTION Vous venez de faire l’acquisition d’une imprimante SATO et nous vous en remercions. Ce guide d’utilisation contient les instructions générales relatives à l’installation, l’implantation, la configuration, l’utilisation et la maintenance de l’imprimante. En tout, huit rubriques constituent le présent manuel structuré de la manière suivante :...

  • Page 8: Déballage

    à bloquer l’adaptateur de mandrin) secure the core adaptor * La forme du cordon d’alimentation peut varier en fonction du lieu d’achat. * The shape of the power plug may varied depending on the location of purchased. Page 1-2 Guide d’ utilisation DR308e...

  • Page 9: Identification Des Pièces

    8 Cover for potentiometer des potentiomètres et and Dip switch compart- des commutateurs Dip ment Vue avant du modèle DR308e Front View of DR308e Couvercle principal Touche FEED Ouvrez et refermez le couvercle pour charger Appuyez une fois sur la touche pour faire avancer le support et le ruban.

  • Page 10: Identification Des Pièces (Suite)

    13 Interface slot Borne de connexion 14 EXT external connector externe EXT terminal Vue arrière du modèle DR308e Back View of DR308e Interrupteur Emplacement d’interface (option) Permet de mettre l’appareil en service (-) ou hors Emplacement d’interface en option permettant service (O).
  • Page 11 24 Pitch sensor guide détection d’étiquette Arbre du guide du support 25 Media guide shaft Vue latérale du modèle DR308e avec couvercle principal ouvert Side View of DR308e with main cover open Tournevis jaune fourni Tête d’impression Permet de régler les potentiomètres Ce composant permet d’assurer l’impression sur...
  • Page 12 Chapitre 1 : Introduction 1.2 IDENTIFICATION DES PIÈCES (suite) Compartiment réglage côté inférieur droit du modèle DR308e Adjustment compartment at the right bottom side of DR308e Potentiomètre Connecteur CHECK 31 PRINT 26 CHECK connector PRINT potentiometer Potentiomètre DISP 27 DISP potentiometer Potentiomètre OFFSET...

  • Page 13: Installation

    2.2 Choix du support • 2.3 Chargement des étiquettes ou des vignettes • 2.4 Chargement du ruban transfert • 2.5 Dépose du ruban transfert • 2.6 Réglage de la cellule de détection d’étiquette • 2.7 Connexions Page 2-1 Guide d’utilisation DR308e...

  • Page 14: Place De L'imprimante Sur Site

    Pour assurer une impression et une robustesse optimales, veuillez utiliser des rubans et des étiquettes certifiés par SATO pour cette imprimante. L’utilisation de consommables non testés et approuvés par SATO peut provoquer une usure et une détérioration excessives des pièces vitales de l’imprimante, ce qui risque d’annuler la garantie.

  • Page 15: Sélection Du Support (Suite)

    Chargez le support sur l’axe d’avancement du rouleau. Assurez-vous que l’amorce du rouleau ressorte par le bas Le côté de l’imprimante, côté imprimé orienté vers le haut. imprimé Enfoncez fermement le rouleau vers l’extrémité de l’axe. doit être orienté vers le haut Page 2-3 Guide d’utilisation DR308e...

  • Page 16: Chargement Des Étiquettes Ou Des Vignettes (Suite)

    Lors du remplacement du support, gardez à l’esprit que la tête d’impression et les zones environnantes restent chaudes. Tenez vos doigts à l’écart de ces zones pour prévenir toute blessure. • Évitez même de toucher le bord de la tête d’impression à main nue. Page 2-4 Guide d’utilisation DR308e...

  • Page 17: Chargement D'un Rouleau Avec Mandrin De Grande Taille

    Desserrez la vis qui retient l’axe d’avance du rouleau. Servez-vous d’un tournevis à lame plate pour ce faire. Faites tourner l’axe à 90 degrés dans le sens supérieur droit (sens anti-horaire). Resserrez la vis préalablement desserrée à l’étape Page 2-5 Guide d’utilisation DR308e...
  • Page 18 Tenez vos doigts à l’écart de ces zones pour prévenir toute blessure. • Évitez même de toucher le bord de la tête d’impression à main nue. Page 2-6 Guide d’utilisation DR308e...

  • Page 19: Chargement Du Ruban Transfert

    Remarque : Utilisez exclusivement de véritables rubans de transfert SATO pour obtenir une qualité d’impression et une robustesse optimales. Montez un mandrin de ruban vide sur l’axe d’entraînement du ruban.

  • Page 20: Chargement Du Ruban Transfert (Suite)

    Lors du remplacement du ruban transfert, gardez à l’esprit que la tête d’impression et les pièces environnantes restent chaudes. Tenez vos doigts à l’écart de ces zones pour prévenir toute blessure. • Évitez même de toucher le bord de la tête d’impression à main nue. Page 2-8 Guide d’utilisation DR308e...

  • Page 21: Dépose Du Ruban Transfert

    Une fois le réglage effectué, procédez à des essais d’impression pour vous assurer que la cellule fonctionne correctement. Référez-vous au Chapitre 3.10 Mode test d’impression en page 3-24 pour consulter les instructions sur les modalités de test d’impression. Page 2-9 Guide d’utilisation DR308e...

  • Page 22: Connexions

    Carte d’interface LAN • Carte d’interface USB *L’installation de la carte d’interface doit être réalisée par du personnel d’entretien autorisé par Sato. Assurez-vous que le câble d’alimentation n’est pas branché à l’imprimante. Positionnez la carte d’interface face au guide de l’emplacement d’interface à...

  • Page 23: Connexions (Suite)

    Une fiche tripolaire est fixée sur le cordon d’alimentation fourni avec votre imprimante. L’une de ces fiches correspond au fil de terre. Si la prise d’alimentation que vous envisagez d’utiliser est de type tripolaire, il suffit de brancher le cordon d’alimentation tel quel. Page 2-11 Guide d’utilisation DR308e...

  • Page 24: Mise Sous Tension

    Si du papier imprimé est resté dans l’imprimante, détachez-le. Actionnez l’interrupteur situé sur le panneau arrière de l’imprimante pour mettre l’appareil hors tension. Appuyez sur le côté de l’interrupteur repéré « O ». Page 2-12 Guide d’utilisation DR308e...

  • Page 25: Fonctionnement Et Configuration

    LCD, l’imprimante utilisera les valeurs entrées manuellement. Inversement, si vous entrez les valeurs manuellement et que vous téléchargez une tâche incluant des paramètres provenant d’un ordinateur, ces derniers seront utilisés. Page 3-1 Guide d’utilisation DR308e...

  • Page 26: Panneau De Commande

    Ce potentiomètre est destiné à régler la fonction zéro en usine pour le potentiomètre OFFSET. Généralement, il n’est pas nécessaire de modifier ce paramètre. Son réglage doit s’effectuer sur la seule instruction du personnel d’entretien autorisé par SATO. Page 3-2...

  • Page 27: Panneau De Commande (Suite)

    • Commutateur Dip DSW Ces commutateurs sont conçus pour régler l’imprimante sur différents modes en cours d’entretien. Cette fonction est réservée à l’usage exclusif du personnel d’entretien autorisé par Sato. • Potentiomètre PITCH Ce potentiomètre permet de régler la position de début d’impression en fonction de la valeur de réglage affichée dans le menu OFFSET VOLUME (mode d’utilisateur).

  • Page 28: Modes De Fonctionnement (Suite)

    Test Print Mode d’impression Lorsque vous appuyez sur les touches LINE et While pressing LINE and FEED buttons, FEED, mettez l’imprimante SOUS tension « - » Paramétrage switch POWER to On “-” Default Setting par défaut Page 3-4 Guide d’utilisation DR308e...

  • Page 29: Modes Online Et Offline

    Chapitre 3 : Fonctionnement et configuration 3.3 MODES ONLINE ET OFFLINE Le système d’impression DR308e fonctionne généralement en mode normal. Ce mode est lui-même composé des modes ONLINE et OFFLINE. 3.3.1 Mode online Le fait d’appuyer sur la touche LINE commute l’imprimante alternativement ONLINE ou OFFLINE.

  • Page 30: Modes De Paramétrage De L'imprimante

    Si vous avez choisi TAG, appuyez sur la touche LINE pour spécifier les types de vignettes utilisés. Sélectionnez CENTER (perforation centrale) (Échenillage), SIDE (perforation latérale) (Échenillage) ou I-MARK (vignette à marque noire), puis appuyez sur la touche FEED pour valider la sélection. L’imprimante revient en mode OFFLINE après paramétrage. Page 3-6 Guide d’utilisation DR308e...

  • Page 31: Mode D'utilisateur

    PASSWORD peut s’afficher à l’écran si l’entrée par mot de passe est activée. Veuillez vous adresser au personnel d’entretien autorisé par Sato pour en savoir plus sur le mode par mot de passe. OFFSET VOLUME s’affiche en premier. Le fait d’appuyer plusieurs fois sur la touche LINE permet de passer aux options de réglage suivantes tel qu’illustré...

  • Page 32: Mode D'utilisateur (Suite)

    Il se peut que vous souhaitiez effectuer un essai d’impression en fin de réglage, et ce, afin de vous assurer que les paramètres sont corrects. Référez-vous au Chapitre 3.10 Mode test d’impression en page 3-24 pour en savoir plus. Page 3-8 Guide d’utilisation DR308e...

  • Page 33: Paramétrage De La Vitesse D'impression

    Il se peut que vous souhaitiez effectuer un essai d’impression en fin de réglage, et ce, afin de vous assurer que les paramètres sont corrects. Référez-vous au Chapitre 3.10 Mode test d’impression en page 3-24 pour en savoir plus. Page 3-9 Guide d’utilisation DR308e...

  • Page 34: Paramétrage Du Zéro Barré

    Appuyez sur la touche LINE pour permuter entre PROPORT et FIXED. La valeur par défaut est PROPORT qui correspond au choix proportionnel. Appuyez sur la touche FEED pour saisir votre paramètre puis revenir au mode OFFLINE. Page 3-10 Guide d’utilisation DR308e...

  • Page 35: Mode Interface

    Remarque : PASSWORD peut s’afficher à l’écran si l’entrée par mot de passe est activée. Veuillez vous adresser au personnel d’entretien autorisé par Sato pour en savoir plus sur le mode par mot de passe. Page 3-11 Guide d’utilisation DR308e...

  • Page 36: Activation De La Configuration De La Carte D'interface

    Une fois le paramétrage achevé, After setting, re-start the printer by turning achevé. KEYPAD redémarrez l’imprimante en mettant KEYPAD PORT the POWER off and then on. PORT s’affiche. l’appareil HORS tension puis en is displayed. rétablissant l’alimentation. Page 3-12 Guide d’utilisation DR308e...
  • Page 37 FEED LINE LINE button to return to previous revenir à l’écran précédent. display. RS-232C RS-232C Autre option. Optional route. Le paramétrage Setting completed. est achevé KEYPAD PORT KEYPAD PORT is displayed. s’affiche. Page 3-13 Guide d’utilisation DR308e...

  • Page 38: Activation Du Clavier Raccordé En Option

    Sélectionnez YES pour ignorer les codes, NO pour les prendre en charge. Appuyez sur la touche LINE pour sélectionner YES ou NO. Appuyez sur la touche FEED pour valider le paramètre. L’imprimante repasse en mode OFFLINE. Page 3-14 Guide d’utilisation DR308e...

  • Page 39: Mode Avancé

    Enable selected FEED FEED FEED LINE Sélection de Disable Disable is selected Passez à l’écran Proceed to CHECK Suite du tableau en page suivante. CHECK PITCH SIZE Chart continued on next page. PITCH SIZE display. Page 3-15 Guide d’utilisation DR308e...
  • Page 40 PASSWORD peut s’afficher à l’écran si l’entrée par mot de passe est activée. Veuillez vous adresser au personnel d’entretien autorisé par Sato pour en savoir plus sur le mode par mot de passe. DARKNESS RANGE s’affiche d’abord. Le fait d’appuyer plusieurs fois sur la touche LINE vous permet de passer aux options de paramétrage suivantes tel qu’illustré...

  • Page 41: Sélection De La Densité D'impression

    BEFORE ou NONE. Le paramètre par défaut est AFTER. AFTER2, NONE ne peuvent être sélectionnés que lorsque le massicot est installé. Appuyez sur la touche FEED pour valider votre sélection et passer au paramètre suivant. Page 3-17 Guide d’utilisation DR308e...

  • Page 42: Paramétrage Du Mode Technique D'impression

    Appuyez sur la touche LINE pour sélectionner l’option NORMAL ou BARCODE. L’option par défaut est NORMAL. Appuyez sur la touche FEED pour valider votre sélection et passer au paramètre suivant. Page 3-18 Guide d’utilisation DR308e...

  • Page 43: À Propos De La Fonction De Contrôle De La Tête D'impression

    Appuyez sur la touche LINE pour sélectionner l’option ENABLE ou DISABLE. La valeur par défaut est DISABLE. Appuyez sur la touche FEED pour valider votre sélection et passer au paramètre suivant. Page 3-19 Guide d’utilisation DR308e...

  • Page 44: Paramétrage De L'horloge

    Appuyez sur la touche LINE pour sélectionner T1, T2, T3 ou T4. La valeur par défaut est T4. Pour en savoir plus, référez-vous au guide de programmation du personnel d’entretien autorisé par Sato. Appuyez sur la touche FEED pour valider votre sélection et passer au paramètre suivant.

  • Page 45: Utilisation De La Fonction Auto Online

    Appuyez sur la touche LINE pour choisir une autre valeur si nécessaire. Le paramètre par défaut est D5. Appuyez sur la touche FEED pour valider le paramétrage et passer à l’écran suivant. Page 3-21 Guide d’utilisation DR308e...

  • Page 46: Spécification Du Format Du Code De Commande Du Protocole

    Remarque : PASSWORD peut s’afficher à l’écran si l’entrée par mot de passe est activée. Veuillez vous adresser au personnel d’entretien autorisé par Sato pour en savoir plus sur le mode par mot de passe. Page 3-22 Guide d’utilisation DR308e...

  • Page 47: Sélection Du Mode Dump

    LINE pour passer l’imprimante en mode OFFLINE. Quand BUFFER a été configuré pour Dump data, appuyez sur la touche LINE pour démarrer l’impression Dump des données mises en tampon. L’imprimante passe automatiquement en mode ONLINE une fois l’impression achevée. Page 3-23 Guide d’utilisation DR308e...

  • Page 48: Mode Test D'impression

    Assurez-vous que l’imprimante est hors tension (O). Mettez l’imprimante SOUS tension (-) tout en appuyant sur la touche FEED. L’écran affiche le message TEST PRINT MODE. Appuyez sur la touche FEED pour entrer dans le mode test d’impression. Page 3-24 Guide d’utilisation DR308e...

  • Page 49: Mode Test D'impression (Suite)

    Quand TEST SIZE s’affiche, appuyez sur la touche FEED pour entrer dans le mode de paramétrage. Appuyez sur la touche LINE pour choisir LARGE ou SMALL. Appuyez sur la touche FEED pour valider le paramétrage et passez à l’écran suivant. Page 3-25 Guide d’utilisation DR308e...

  • Page 50: Début Du Test D'impression

    Assurez-vous que l’imprimante est hors tension (O). Mettez l’imprimante SOUS tension (-) en appuyant simultanément sur les touches LINE et FEED. L’écran affiche DEFAULT MODE. Appuyez sur la touche FEED pour entrer dans le mode de sélection par défaut. Page 3-26 Guide d’utilisation DR308e...

  • Page 51: Mode De Paramétrage Par Défaut (Suite)

    SETTING COMPLETE s’affiche, accompagné par 3 bips sonores. Si vous sélectionnez NO, l’imprimante s’interrompt tandis que le message CANCELED s’affiche. Pour quitter le mode de paramétrage par défaut, mettez l’imprimante HORS tension puis rétablissez l’alimentation. Page 3-27 Guide d’utilisation DR308e...
  • Page 52 Paramétrage signal externe 9PIN MODE1 Paramétrage du mot de passe Désactiver(0003) Réimpression Pas de réimpression Priorité de commande Activer Mode d’usine Compteur de durée de vie Compteur de la tête d’impression Compteur du massicot Compteur du distributeur Page 3-28 Guide d’utilisation DR308e...

  • Page 53: Nettoyage Et Maintenance

    Chapitre 4 : Nettoyage et maintenance NETTOYAGE ET MAINTENANCE Ce chapitre contient des informations relatives à la maintenance du système d’impression DR308e. Il contient également les informations suivantes : • 4.1 Nettoyage de la tête d’impression et des rouleaux caoutchoutés •...

  • Page 54: Nettoyage De La Tête D'impression Et Des Rouleaux Caoutchoutés

    Il s’avère donc impératif de nettoyer régulièrement ces composants vitaux. Vous pouvez vous procurer le kit de nettoyage de l’imprimante et les feuilles de nettoyage auprès de votre distributeur SATO agréé. Fréquence de nettoyage à l’aide du kit de nettoyage ♦...

  • Page 55: Fréquence De Nettoyage De L'imprimante (Kit De Nettoyage) (Suite)

    Débloquez la tête d’impression et utilisez le stylo de nettoyage fourni dans le kit pour éliminer soigneusement la moindre trace d’impureté de la tête d’impression. Page 4-3 Guide d’ utilisation DR308e...

  • Page 56: Réglage De La Qualité D'impression

    5 ips (plus rapide). Le paramètre par défaut est 4 ips. Pour consulter les instructions de réglage de la vitesse d’impression, référez-vous au Chapitre 3.6.2 Paramétrage de la vitesse d’impression en page 3-9. Page 4-4 Guide d’ utilisation DR308e...
  • Page 57 Chapitre 4 : Nettoyage et maintenance Page 4-5 Guide d’ utilisation DR308e...

  • Page 58: Dépannage

    Chapitre 5 : Dépannage DÉPANNAGE Si votre imprimante série DR308e ne parvient pas à imprimer, consultez ce chapitre pour vous assurer que les principaux points ont bien été contrôlés, avant de prendre d’autres décisions. Ce chapitre est divisé en quatre parties : •...

  • Page 59: Résolution Du Signal D'erreur

    ACTION CORRECTRICE DES ERREURS d’erreur D’ERREUR sonore) MACHINE ERROR 1 bip long 1) Erreur PCB 1) Consultez votre distributeur SATO et remplacez la carte à circuit imprimé FLASHROM ERROR 1 bip long 1) L’EEPROM n’est 1) Installez l’EEPROM correctement pas correctement 2) Remplacez l’EEPROM...
  • Page 60 3) Support plissé HEAD ERROR 1 bip long 1) Tête d’impression 1) Remplacez la tête d’impression ou endommagée consultez votre revendeur SATO MEMORY R/W 1 bip long 1) Erreur d’écriture 1) Assurez-vous que la mémoire ERROR mémoire Flash ROM est installée 2) Remplacez la carte mémoire...

  • Page 61: Tableau De Dépannage

    Vérifiez la connexion du câblage électrique. Remplacez si nécessaire. LCD FIELD ILLUMINATED BUT WITHOUT WORDS OR NO DISPLAY AT ALL Problèmes d’alimentation. Vérifiez que les câbles sont correctement raccordés. Vérifiez/remplacez l’alimentation. Positionnement incorrect du potentiomètre d’affichage. Réglez en conséquence. Page 5-4 Guide d’utilisation DR308e...

  • Page 62: Dépannage De L'interface

    Dans la nouvelle fenêtre, cliquez sur Système. Cliquez sur l’onglet Gestionnaire de périphériques. Vérifiez que l’option Afficher les périphériques par type est cochée. Faites défiler jusqu’à SATO-Périphérique USB et vérifiez qu’il n’existe pas d’erreur. Réinstallez si nécessaire. Redémarrez l’ordinateur et l’imprimante. Page 5-5...

  • Page 63: Dépannage Des Épreuves D'impression

    à la configuration. L’étiquette d’épreuve est conçue pour aider l’utilisateur à identifier les problèmes d’impression. Référez-vous au Chapitre 3.10 Mode Test d’impression en page 3-24 pour en savoir plus sur la réalisation de cette opération. Page 5-6 Guide d’utilisation DR308e...

  • Page 64: Spécifications Générales

    Unité centrale RISC 32 bits Mémoire Flash 8 Mo LANGAGE DE L’IMPRIMANTE Standard Langage de programmation de codes-barres SATO (SBPL) INTERFACES Interface de communication (1 emplacement) Connecteur externe (pour dispositifs en option) Carte d’interface Type RS-232C D-sub 9 broches (uniquement pour dispositif à entrée simple (clavier)) 1) Carte I/F (grande vitesse) RS-232C Cartes d’interface de...
  • Page 65 (3.27in.) 51,0 mm 51.0mm (2 in.) (2in.) Tête d’impression Print head 18,0 mm 18.0mm (0,71 in.) (0.71in.) 24,0 mm 24.0mm 25,0 mm (0,94 in.) 25.0mm Distributeur (0.94in.) Dispenser (0,98 in.) (0.98in.) Massicot Cutter Détachable Tear-off Page 6-2 Guide d’utilisation DR308e...
  • Page 66 Chapitre 6 : Spécifications générales SUPPORT (Il est recommandé d’utiliser exclusivement les supports fabriqués ou certifiés par SATO.) Standard Vignette Largeur : 32 à 80 mm (1,3 à 3,1 in.) Taille Ajustement vertical : 25 à 181 mm (1 à 7,1 in.) Étiquette...
  • Page 67 1:2, 1:3, 2:5, largeurs des barres pouvant être définies par l’utilisateur Hauteur des barres De 4 à 999 points, programmable par l’utilisateur 0, 90, 180 et 270 degrés Rotation (Parallèle 1, 2 et Série 1, 2) Rapport d’extension 1 à 9L des caractères Page 6-4 Guide d’utilisation DR308e...

  • Page 68: Caractéristiques Des Accessoires En Option

    Épaisseur Étiquette : 0,07 à 0,265 mm (0,003 à 0,01 in.) l 110 x P 79 x H 110 mm Dimensions (l 4,3 X P 3,1 X H 4,3 in.) Poids 0,7 kg (1,5 lbs) Page 6-5 Guide d’utilisation DR308e...
  • Page 69 Détection du support Pas de détection d’étiquette ou de fin d’étiquette l 135 X P 115 X H 128 mm Dimensions (l 5,3 X P 4,5 X H 5 in.) Poids 0,7 kg (1,5 lbs) Page 6-6 Guide d’utilisation DR308e...

  • Page 70: Spécifications De L'interface

    7.6 Interface des signaux externes (EXT) 7.1 TYPES D’INTERFACES Les imprimantes DR308e sont équipées d’une carte interface qui permet la communication des données avec l’ordinateur hôte, d’une interface de signaux externes qui permet de raccorder les dispositifs périphériques à l’imprimante, et d’une interface destinée à raccorder un dispositif à simple entrée (ex. clavier) à l’imprimante.

  • Page 71: Interface Série Grande Vitesse Rs232C

    Paramétrage du débit en bauds Permet de sélectionner la vitesse de transfert (bps) du port RS232. Paramétrage du protocole Permet de sélectionner le contrôle de flux et les protocoles de rapport de communication d’état. Page 7-2 Guide d’utilisation DR308e...

  • Page 72: Spécifications De Base

    [Remarque] b8 est omis si la transmission est sur 7 bits. Niveaux du signal Niveau élevé : +5 à +12 V Niveau faible : -5 à -12 V Affectation des broches du connecteur série Serial Connector Pin Asignments Page 7-3 Guide d’utilisation DR308e...
  • Page 73 Imprimante Hôte Signaux d’interface N° de Type de Direction Contenu broche signal Masse châssis Sortie Envoi données Entrée Réception données Sortie Demande d’émission Entrée Prêt à émettre Entrée Données prêtes Masse du signal Sortie Erreur Page 7-4 Guide d’utilisation DR308e...
  • Page 74 CS et RS (généralement maintenus à un niveau élevé). Ainsi, procédez à une deuxième vérification de l’hôte avant utilisation. Signaux d’entrée/sortie N° de Type de Direction Contenu broche signal Masse châssis Sortie Envoi données de l’imprimante vers l’hôte Entrée Réception données de l’hôte Masse du signal Page 7-5 Guide d’utilisation DR308e...

  • Page 75: Interface Parallèle Ieee1284

    Remains 0.95MB Transmission Near full de quasi released saturation Reste 1,95 Mo Remains 1.95MB Remarque : Transmission des données d’impression lorsque l’imprimante est en ligne. Affectation des broches Parallel Connector Pin Asignments du connecteur parallèle Page 7-6 Guide d’utilisation DR308e...

  • Page 76: Affectation Des Broches

    Raccordement à la masse pour chaque signal. Signal à impulsion faiblement active entraînant l’initialisation INIT Entrée de l’imprimante. Signal à impulsion faiblement active signalant une erreur FAULT Sortie au niveau de l’imprimante. SELECTIN Entrée Signal correspondant à la norme IEEE1284. Page 7-7 Guide d’utilisation DR308e...

  • Page 77: Ethernet Local Area Network (Lan)

    Permet d’imprimer les données de configuration de la carte LAN (impressions de données telles que l’adresse IP) Permet d’imprimer le diagnostic automatique de la carte LAN (impression des résultats de l’analyse de la carte LAN) Page 7-8 Guide d’utilisation DR308e...

  • Page 78: Interface Usb

    La carte EXT fonctionne sur son emplacement propre et ne subit aucune interférence du fait de l’utilisation de la carte d’interface de port DATA principale (carte RS-232C ou parallèle). Affectation des broches de connecteurs de signaux externes EXT External Signal Connector Pin Assignments Page 7-9 Guide d’utilisation DR308e...
  • Page 79 à la fin de l’impression puis devient « élevé » après achèvement de l’impression. Les paramètres suivants sont disponibles en mode avancé. Nouvelle transmission ENABLE : nouvelle impression des mêmes données du signal EXT DISABLE : pas de nouvelle impression Page 7-10 Guide d’utilisation DR308e...
  • Page 80 Lorsque vous paramétrez JP7 côté [2-3], la 9e broche est utilisée pour cette entrée. Remarque : Le signal externe peut devenir instable pendant environ une seconde après la mise sous tension. Attendez plus d’une seconde avant d’entamer le contrôle du fonctionnement. Page 7-11 Guide d’utilisation DR308e...
  • Page 81 Chapitre 7 : Spécifications de l’ interface Cette page est laissée vierge intentionnellement Page 7-12 Guide d’utilisation DR308e...

  • Page 82: Accessoires En Option

    Chapitre 8 : Accessoires en option ACCESSOIRES EN OPTION Ce chapitre contient les détails des accessoires en option disponibles pour les imprimantes série DR308e : • 8.1 Massicot • 8.2 Empileur • 8.3 Distributeur • 8.4 Unité de réenroulement externe •...

  • Page 83: Ajustement De La Position De Coupe

    (Veuillez prendre contact avec le point de vente où vous avez acheté votre imprimante DR308e.) 8.2 EMPILEUR Il convient d’installer l’empileur au-dessus du couvercle du massicot. Une fois l’empileur installé, les vignettes découpées sont recueillies et empilées nettement.

  • Page 84: Empileur (Suite)

    Cette plaque de guidage empêche tout renversement en cas d’édition de vignettes à faible espacement. • Le nombre de feuilles pouvant être empilées varie selon la position de la graduation et l’épaisseur du papier. Page 8-3 Guide d’utilisation DR308e...

  • Page 85: Distributeur

    Chapitre 8 : Accessoires en option 8.3 DISTRIBUTEUR Le distributeur doit exclusivement être installé par le personnel d’entretien autorisé par Sato. 8.3.1 Trajet de l’étiquette quand le distributeur est installé Chargez l’étiquette en vous référant aux instructions tel que mentionné au Chapitre 2.3 Chargement Équerre d’application...

  • Page 86: Unité De Réenroulement Externe

    40 mm (1,5 in.) ou une cassette POS pour le réenroulement. Les étiquettes enroulées peuvent être fixées directement sur une étiqueteuse Sato spécifique. Vous trouverez à la suite les modalités de chargement de l’étiquette lorsque vous utilisez un mandrin de papier. Veuillez vous référer au manuel s’y rapportant pour en savoir plus dans le cadre de l’utilisation avec la cassette POS.

  • Page 87: Clavier

    Chapitre 8 : Accessoires en option 8.5 CLAVIER Il est possible de raccorder un clavier sur l’imprimante DR308e. Il permet à l’utilisateur d’envoyer une commande simple à l’imprimante via le raccordement d’un clavier, sans avoir recours à un ordinateur hôte. Pour en savoir plus sur le fonctionnement et la configuration du clavier, veuillez vous référer au guide d’utilisation du clavier.

  • Page 88: Sato Group Of Companies

    Chapitre 9 : Sato Group of Companies SATO GROUP OF COMPANIES Page 9-1 Guide d’ utilisateur DR308e...
  • Page 89 Télécopie : +41-44-954-84-09 enquiries@satoaustralia.com Adresse électronique : 1140 Windham Parkway, Romeoville, www.satoaustralia.com info@ch.satoeurope.com Illinois 60446, U.S.A. www.satoeurope.com Téléphone : +1-800-645-3290 Télécopie : +1-630-771-4210 www.satolabeling.com • Les coordonnées complètes des sites de SATO dans le monde sont répertoriées sur les sites Web www.satoworldwide.com...

Table des Matières