Télécharger
Partager
Imprimer la page
SATO M10e Instructions De Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SATO Manuels
  4. Étiqueteuses
  5. M10e
  6. Instructions de service
SATO M10e Instructions De Service

SATO M10e Instructions De Service

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Imprimante M10e
Instructions de service

Publicité

loading

Manuels Connexes pour SATO M10e

Sommaire des Matières pour SATO M10e

  • Page 1 Imprimante M10e Instructions de service...
  • Page 2 All rights reserved. This document, nor any part of it, may be reproduced or issued to third parties in any form without the express permission of SATO Europe. The material in this document is provided for general information only and is subject to change without notice.
  • Page 3 à votre revendeur SATO. SATO EUROPE ne garantit pas que toutes les fonctions décrites dans ces instructions de service sont disponibles sur tous les modèles. Sous réserve de modifications techniques dues au progrès et aux perfectionnements.

  • Page 4: Matières Consommables

    Matières consommables N’utilisez que des rubans transfert et autres matières consommables d’origine SATO car l’utilisation de matières consommables non agrées peut endommager l’imprimante et conduire à la perte des droits à la garantie. Conventions Les textes, imprimés en caractères gras italique et en majuscules, comme par exemple LABEL, concernent une touche ou un témoin lumineux sur la platine frontale.

  • Page 5: Table Des Matières

    Problèmes liés à la qualité de l’impression ..........5-1 Signaux d’erreur ..................5-4 Chapitre 6 Caractéristiques techniques interface Introduction....................6-1 Interface parallèle IEEE1284..............6-1 Interface sérielle RS232C ................6-3 Interface universelle sérielle (USB) ............6-5 Interface pour réseau local (LAN) ..............6-6 Chapitre 7 Annexe A Annexe A....................A-1 SATO M10e...

  • Page 6: Chapitre 1 Généralités

    La plage autorisée pour l’imprimante M10e est spécifiée dans les remarques relatives à la programmation des imprimantes SATO « e ». Cette façon de procéder permet de convertir facilement les étiquettes d’une imprimante SATO sur une autre sans qu’il soit nécessaire de modifier entièrement le code d’instructions.

  • Page 7: Caratéristiques Techniques

    Fixe, 0,2 pouce (5 mm), du bord gauche de l’étiquette Mode en continu Inutilisé RUBAN TRANSFERT Largeur 6,5 pouces (165 mm), 8,7 pouces (220 mm), 10,7 pouces (273 mm) Longueur max. 984 pied(s) (300 m) Épaisseur 4,5 microns, enroulé recto Page 1-2 SATO M10e...
  • Page 8 TRAITEMENT Unité centrale 32 bits RISC Flash-ROM 4 Mo SDRAM 16 Mo Tampon de réception 2,95 Mo Unité d’extension mémoire Cf. également options et accessoires (1) Il n’est possible de brancher à l’imprimante qu’une seule interface. SATO M10e Page 1-3...

  • Page 9: Caractères De Contrôle

    FONTES À TÉLÉCHARGER Bit Mapped TrueType® Fontes avec utilitaire CARACTÈRES DE CONTRÔLE Étendue à 12X pour coordonnées X ou Y Contrôle de l’espacement entre les caractères Contrôle de l’interligne Journal Rotation avec 0°, 90°, 180° et 270° Page 1-4 SATO M10e...

  • Page 10: Autres Caractéristiques

    Numérotation en continu des chiffres et codes à barres Polices propres au client Espace mémoire RAM pour les polices du client Graphiques Point adressable, SATO Hex/Bin., formats BMP ou PCX Impression de formulaires Impression de formulaires de la mémoire image SATO M10e...

  • Page 11: Conditions Ambiantes

    Humidité stockage Humidité de l’air relative de 30 à 90 %, non condensable Humidité service Humidité de l’air relative de 30 à 80 %, non condensable Décharge électrostatique HOMOLOGATIONS Sécurité UL, CSA, TUV RFI/EMI FCC classe B Page 1-6 SATO M10e...

  • Page 12: Wireless Lan

    Interface bi-directionnelle plug-in IEEE1284 PARALLÈLE INTERFACE SÉRIELLE Interface RS232 plug-in, ultra rapide INTERFACE USB Interface universelle sérielle plug-in Interface 10/100 BaseT plug-in WIRELESS LAN 802.11b Sous réserve de modifications de toutes les caractéristiques techniques sans avis préalable. SATO M10e Page 1-7...

  • Page 13: Chapitre 2 Réglage

    RÉGLAGE INTRODUCTION Ce chapitre a pour objectif de vous aider à régler l’imprimante SATO M10e afin que vous puissiez commencer le plus rapidement possible le travail. Avant de régler l’imprimante et de l’utiliser, il est recommandé de lire l’intégralité de ces instructions de service.

  • Page 14: Encombrement

    Instructions de service ENCOMBREMENT Largeur : 18,7 pouce(s) 475 mm kV Profondeur : 12,3 pouce(s) 313,4 mm kV Hauteur : M10eTT : 12,6 pouce(s) 319,2 mm kV Hauteur : M10eDT : 10,8 pouce(s) 274,2 mm kV Page 2-2 SATO M10e...

  • Page 15: Composants

    Axe de Axe de déroulement du ruban déroulement transfert gauche du ruban Axe d’embobinage du transfert ruban transfert monté sur gauche ressort d’embobinage du ruban transfert monté sur Mandrin du ressort ruban transfert vide Verrouillage tête d’impression SATO M10e Page 2-3...

  • Page 16: Carte Pcmcia

    Fiche pour interface Branchement pour une interface plug-in. Branchement EXT Il s’agit d’un câble de signalisation externe pour la commande d’un cycle d’impression externe. Fiche pour carte PCMCIA Branchement pour la carte paginée PCMCIA (option). Page 2-4 SATO M10e...

  • Page 17: Chargement Du Matériau

    Décollez prudemment la languette et déroulez environ 18 pouces du nouveau ruban transfert. Il faut que le ruban transfert soit déroulé par haut du rouleau, côté encreur (mat) vers le bas. SATO M10e Page 2-5...
  • Page 18 « PUSH » jusqu’à verrouiller la tête d’impression. Charger le papier L’imprimante M10e est équipée d’une fonction de chargement automatique qui facilite nettement cette opération. 1. Sélectionnez la bonne méthode de saisie du papier via le DIP-Switch sur le panneau de configuration.
  • Page 19 9. Mettez en service l’imprimante en appuyant sur la touche LINE. 10. L’imprimante introduit automatiquement le papier à l’intérieur de l’imprimante jusqu’à ce qu’il soit bien placé pour l’impression. Témoin lumineux pour l’affichage « Papier chargé » SATO M10e Page 2-7...

  • Page 20: Cellule De Détection Des Étiquettes

    Instructions de service DÉTECTION DES ÉTIQUETTES L’imprimante M10e détecte les étiquettes par transparence (cellule de détection photosensible) ou par la marque noire. La cellule de détection est sélectionnée via le DIP-Switch DSW2-2. Il est impossible de modifier la position fixe de la cellule de détection.

  • Page 21: Platine Frontale

    « Vers le bas ». RIGHT CURSOR >> Permet de déplacer le curseur vers la droite. LEFT CURSOR << Permet de déplacer le curseur vers la gauche. ENTER Sélectionne ou active le réglage souhaité. SATO M10e Page 2-9...

  • Page 22: Platine Frontale Des Dip-Switch

    La platine frontale des DIP-Switch se trouve sous le capot, elle abrite les DIP-Switch (8 positions chacun) et trois potentiomètres. Cf. chapitre 3 Configuration expliquant la démarche à suivre pour effectuer les réglages souhaités. Impression Décalage Espacement entre Écran les caractères DSW3 DSW2 Page 2-10 SATO M10e...

  • Page 23: Chapitre 3 Configuration

    8 bits d’information 7 bits d’information Sélection de la parité (DSW1-2, DSW1-3). Ce réglage permet de sélectionner le type de parité indispensable à la reconnaissance des erreurs. DSW1 DSW1-1 DSW1-3 RÉGLAGE Absence de parité Pair Impair Inutilisé SATO M10e Page 3-1...

  • Page 24: Réglage De L'imprimante

    Bi-Com 4 RÉGLAGE DE L’IMPRIMANTE Sélection du mode d’impression (DSW2-1). Ce réglage permet de sélectionner l’impression thermique directe sur papier thermosensible ou l’impression par transfert thermique avec un ruban transfert. DSW2 DSW2-1 RÉGLAGE Transfert thermique Thermique directe Page 3-2 SATO M10e...

  • Page 25: Dsw2-3 Réglage

    6 Caractéristiques techniques interface. DSW2 DSW2-5 RÉGLAGE Tâche unique Tâche multiple Si une carte 10/100BaseT LAN a été installée, DSW2-5 est paramétré de la manière suivante: DSW2-5 RÉGLAGE Réponse sur demande Réponse régulière SATO M10e Page 3-3...

  • Page 26: Dsw2-6 Réglage

    étiquette ou directement avant l’impression de l’étiquette suivante. DSW3 DSW3-1 RÉGLAGE En continu Déchirement Massicot* Inutilisé * Réglage par défaut : « En continu » si le massicot n’a pas été installé. Page 3-4 SATO M10e...

  • Page 27: Dsw3-3 Réglage

    Si DSW3-5 est en position ON, l’imprimante est en mode En continu, la fonction Backfeed est désactivée et les signaux externes ne sont pas pris en considération. DSW3 DSW3-5 RÉGLAGE Activé Désactivé SATO M10e Page 3-5...

  • Page 28: Dsw3-8 Réglage

    Type 4 Type 3 Type 2 Type 1 Répétition de l’impression via signal externe (DSW3-8). L’activation de ce réglage permet de réimprimer l’étiquette mémorisée dans l’imprimante par l’intermédiaire d’un signal externe. DSW3 DSW3-8 RÉGLAGE Activé Désactivé Page 3-6 SATO M10e...

  • Page 29: Réglages Par Défaut

    COMPLETED » est affiché sur l’écran à cristaux liquides. Ensuite ou après l’émission d’un signal sonore, il faut mettre hors service l’imprimante, ce qui permet d’enregistrer les réglages par défaut dans la mémoire non volatile. Lors de la remise en service de l’imprimante, ils seront automatiquement chargés. DEFAULT COMPLETED SATO M10e Page 3-7...

  • Page 30: Réglages Du Potentiomètre

    DSW3-4 est en position OFF. Si DSW3-1 est en position OFF, la fonction Backfeed activée est appliquée directement avant l’impression des étiquettes. Si DSW3-1 est en position ON, la fonction Backfeed est appliquée dès que l’étiquette distribuée est imprimée et prise en charge par l’imprimante. Page 3-8 SATO M10e...

  • Page 31: Affichage

    NOTA : Le réglage du potentiomètre IMPRESSION influence le contraste à tous ses niveaux et la vitesse des codes d’instructions. SATO M10e Page 3-9...

  • Page 32: Écran À Cristaux Liquides Pour La Configuration De L'imprimante

    Le réglage momentané est indiqué par un curseur. 1. Appuyez sur les touches fléchées pour déplacer le curseur sur le réglage souhaité. 2. Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer le réglage sélectionné et passez au réglage suivant à l’écran. Page 3-10 SATO M10e...
  • Page 33 (-) pour imprimer le bord avant de l’étiquette Bord avant de l’étiquette saisi par la cellule de détection Position d’impression première ligne initiale (décalage 0) Déplacement vers le décalage positif (+) pour imprimer le bord arrière de l’étiquette SATO M10e Page 3-11...
  • Page 34 3 secondes, elle repasse ensuite au statut ONLINE. 4. Pour modifier un réglage, il faut tout d’abord faire commuter l’imprimante OFFLINE avant de retourner dans le mode utilisateur en appuyant conjointement sur les touches FEED et LINE. Page 3-12 SATO M10e...

  • Page 35: Chapitre 4 Nettoyage Et Maintenance

    4. Démontez le ruban transfert (seulement M10eTT) 5. Imprégnez un chiffon propre de détergent agréé SATO. 6. La tête d’impression est la partie le long de l’arête avant de l’imprimante et inclinée vers le bas. Passez le chiffon imprégné le long de l’arête époxy de la tête d’impression.
  • Page 36 5. Imprégnez un chiffon propre de détergent agréé SATO. 6. Le rouleau de pression « Platen » est le rouleau en caoutchouc situé juste en dessous de la tête d’impression.

  • Page 37: Nettoyer Les Cellules De Détection Des Étiquettes Et Insuffisance De Papier4

    à la tête d’impression dans son rôle de réfrigérant. L’impression sans papier risque d’endommager la tête d’impression. Indispensable : le set de nettoyage SATO SA070 1. Mettez hors service l’imprimante. 2. Ouvrez le couvercle supérieur. 3. Démontez la tête d’impression et éliminez toutes les étiquettes de...

  • Page 38: Nettoyer La Cellule De Détection De Chargement Automatique

    à ce que les cellules de détection soient toujours propres. Nettoyez-les au plus tard tous les deux rouleaux de papier. Indispensable : le set de nettoyage SATO SA070 1. Mettez hors service l’imprimante. 2. Ouvrez le couvercle supérieur.

  • Page 39: Chapitre 5 Réparations

    RÉPARATIONS INTRODUCTION Les imprimantes SATO M10e sont conformes aux règles de l’art et conçues à partir de composants fiables et éprouvés du point de vue technologique. Si, contre toute attente, vous deviez rencontrer des problèmes, vous pouvez facilement trouver la solution en consultant le tableau des réparations de ce chapitre.
  • Page 40 ☺ Rubans transfert de mauvaise qualité Utiliser des rubans transfert SATO ☺ Zone de chaleur / contraste trop faible Régler le contraste ☺ Pression de la tête d’impression trop faible Régler la pression de la tête d’impression Ruban transfert n’est pas adapté...
  • Page 41 ERROR allumés État de la mémoire dans l’imprimante Débranchez et rebranchez ☺ non autorisé Absence d’alimentation Courroie de la transmission synchrone Remplacer ou retendre la courroie de la en papier défectueuse / détendue transmission synchrone SATO M10e Page 5-3...

  • Page 42: Signaux D'erreur

    Massicot Bourrage au niveau du massicot ☺ lumineux Cellule de détection pour le massicot ERROR souillée ☺ clignote Témoin Parity Error 3 courts Erreur de parité Divergence de paramètre lumineux RS232 RS232 ERROR allumé LINE clignote Page 5-4 SATO M10e...
  • Page 43 Erreur de lecture / d’écriture pendant formatage formatage la copie. Erreur de lecture / Montage de la carte erronée. d’écriture Fichier trop important. Nature de l’erreur : absence de carte Nature de l’erreur : mémoire pleine SATO M10e Page 5-5...

  • Page 44: Chapitre 6 Caractéristiques Techniques Interface

    IEEE1284 et est ultra rapide. Si les signaux IEEE1284 ne sont pas enregistrés, elle travaille en mode Centronics normalisé, nettement plus lent. C’est pour cette raison qu’il faut s’assurer de la conformité des câble de l’interface et SATO M10e Page 6-1...

  • Page 45: Caractéristiques Électriques

    Vers le système hôte FAULT Vers le système AUTOFD hôte Inutilisé Inutilisé Masse Inutilisé Masse cadre Inutilisé +5 V Vers le système hôte Du système hôte SELECTIN (Z = 24 KOhm) (1) Signaux indispensables pour mode IEEE1284 Page 6-2 SATO M10e...

  • Page 46: Interface Sérielle Rs232C

    Pour obtenir de plus amples renseignements sur la configuration du câble, veuillez respecter les prescriptions répondant au protocole RS232C sélectionné. Niveau des signaux Haut = de +5 V à +12 V Bas = de -5 V à -12 V SATO M10e Page 6-3...

  • Page 47: Description Du Signal

    OFF si l’imprimante est mise hors service, manuellement système hôte ou suite à une erreur, pendant l’impression en mode Tâche unique tampon, et si la taille des données approche la valeur programmée pour « Mémoire presque pleine ». Page 6-4 SATO M10e...

  • Page 48: Configuration Du Câble

    Fiche : USB Type B Plug Câble : 10 pieds max. (3 m) Hôte : Windows 98 ou plus, avec interface USB CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES Alimentation en courant : Câble électrique BUS Puissance absorbée : +5 V@80ma SATO M10e Page 6-5...

  • Page 49: Interface Pour Réseau Local (Lan)

    LAN, consultez le mode d’emploi correspondant et joint à toutes les imprimantes équipées en option de l’interface LAN. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES GÉNÉRALES Câble : 10/100BaseT Catégorie 5 Fiche : RJ-45 Réception CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES Alimentation en courant : Par l’imprimante Page 6-6 SATO M10e...
  • Page 50 Instructions de service Annexe A ANNEXE A SATO M10e...
  • Page 51 Annexe A Instructions de service SATO M10e...
  • Page 52 Instructions de service Annexe A SATO M10e...