Nilfisk cfm 3156 Manuel D'instructions page 31

3156 - 3156 L, M, H
3306 - 3306 L, M, H
Modalità di sostituzione del
contenitore di sicurezza:
- posizionare il tubo di aspira-
zione in luogo sicuro e privo
di polvere;
- sganciare il contenitore polveri
"I" (Fig. 9);
- chiudere il contenitore di
sicurezza con il coperchio
in dotazione e estrarlo dal
contenitore polveri "I" (Fig. 9),
sostituirlo con un contenitore
vuoto.
- Riavviare il motore per evitare
spargimento di polvere.
- Controllare l'integrità e il
corretto posizionamento della
guarnizione di tenuta.
- Spegnere il motore, riposizio-
nare un contenitore vuoto e
riagganciare.
How to replace the safety drum:
- place the hose in a safe, dust-
free place;
- release the container "I" (Fig.
9);
- close the safety drum with the
supplied cover and remove it
from the container "I" (Fig. 9).
Fit an empty drum in its place.
- Start the motor again to pre-
vent dust from being blown
about.
- Make sure that the seal is in
perfect conditions and cor-
rectly positioned.
- Switch off the motor, fit an
empty drum in place and fasten
it in position.
Mode de remplacement du réci-
pient de sécurité:
- placer le tuyau d'aspiration
dans un lieu sûr et sans pous-
sière;
- décrocher la cuve à poussières
"I" (Fig. 9);
- fermer le récipient de sécurité
avec le couvercle fourni et l'ex-
traire de la cuve à poussières
"I" (Fig. 9), et le remplacer par
un récipient vide.
- Remettre le moteur en marche
pour éviter d'éparpiller la pous-
sière.
- Contrôler l'intégrité et le
positionnement correct du joint
d'étanchéité.
- Eteindre le moteur, remettre
la cuve vide et la raccrocher.
31-
Tutti i diritti riservati / All rights reserved
Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten
Austausch des Sicherheitsbe-
hälters:
- den Absaugschlauch an einem
sicheren und staubfreien Ort
aufbewahren;
- den Staubbehälter "I" ausha-
ken (Abb. 9);
- den Sicherheitsbehälter mit
dem entsprechenden Deckel
schließen, aus dem Staubbe-
hälter "I" (Abb. 9) herausneh-
men und durch einem leeren
Sicherheitsbehälter ersetzen.
- Das Gerät wieder in Betrieb
nehmen, um die Staubvert-
eilung zu vermeiden.
- Den Zustand und die korrekte
Position der Dichtung kontrol-
lieren.
- Den Motor abstellen, den
leeren Behälter positionieren
und wieder einhaken.