Table des Matières
Publicité
3156 - 3156 L, M, H
3306 - 3306 L, M, H
- Messa in esercizio -
collegamento alla rete
elettrica
ATTENZIONE PERICOLO
P
-
rima della messa in
esercizio, accertarsi che
l'aspiratore si trovi in
condizioni perfette.
- Prima di collegare l'aspi-
ratore alla rete accertarsi
che la tensione indicata
sulla targhetta corrispon-
da a quella di rete.
- Introdurre la spina del
cavo di collegamento in
una presa con contatto/
collegamento di terra
correttamente installato.
Accertarsi che l'aspiratore
sia spento.
- Le spine e i connettori
dei cavi di collegamento
alla rete devono essere
protetti da schizzi d'acqua.
- Controllare il corretto
collegamento alla rete
elettrica e la spina.
- Usare solo aspiratori con
cavi di collegamento alla
rete elettrica in condizioni
perfette. (In caso di danni
al cavo vi è il pericolo di
scosse elettriche!).
- Verificare regolarmente
l'assenza di danni e sinto-
mi di usura, screpolature o
invecchiamento del cavo
di collegamento alla rete.
ATTENZIONE PERICOLO
D
urante il funzionamento
evitare di:
- calpestare, schiacciare,
tirare o danneggiare il
cavo di collegamento alla
rete elettrica.
- Staccare il cavo dalla rete
solamente sfilando la spina
(non tirare il cavo stesso).
- In caso di sostituzione del
cavo di alimentazione elet-
trica, sostituirlo con uno
del tipo uguale a quello
originale installato: HO7
RN - F, lo stesso requisito
vale nel caso si utilizzi una
prolunga.
- Il cavo di alimentazione
deve essere sostituito dal
Servizio Assistenza del
costruttore o da equivalen-
te personale qualificato.
- Setting to work - con-
nection to the power
supply
ATTENTION DANGER
M
-
ake sure that the vac-
uum cleaner is in perfect
conditions before com-
mencing work.
- Before plugging the vacu-
um cleaner into the elec-
tricity mains, make sure
that the voltage rating
indicated on the data plate
corresponds to that of the
electricity mains.
- Plug the vacuum into a
socket with a correctly
installed ground contact/
connection. Make sure
that the vacuum cleaner
is off.
- The plugs and connectors
of the connection cables
must be protected against
water splashes.
- Make sure that connec-
tions to the electricity main
and plug are correct.
- Only use vacuum cleaners
when the cables that con-
nect to the electricity main
are in perfect condition
(damaged cables could
lead to electric shocks!).
- Regularly check that the
electric cable does not show
signs of damage excessive
wear, cracks or ageing.
ATTENTION DANGER
W
hen the vacuum cleaner
is operating, do not:
- crush, pull, damage or
tread on the flex that
connects to the electricity
main.
- Only disconnect the flex
from the electricity main
by removing the plug (do
not pull the flex).
- Only replace the electric
power cable with one
of the same type as the
original: HO7 RN-F. The
same rule applies if an
extension is used.
- The flex must be replaced
by the manufacturer's As-
sistance Service staff or
by an equivalent qualified
personnel.
- Mise en service - rac-
cordement au réseau
d'alimentation élec-
trique
ATTENTION DANGER
A
-
vant la mise en service,
s'assurer que l'aspirateur
se trouve en conditions
parfaites.
- Avant de brancher l'aspi-
rateur au réseau s'assurer
que la tension indiquée
sur la plaque correspond
à celle du réseau.
- Brancher la fiche du cor-
don d'alimentation dans
une prise avec contact/
raccordement de mise à
la terre installé correc-
tement. S'assurer que
l'aspirateur soit éteint.
- Les fiches et les connec-
teurs des câbles de rac-
cordement au réseau
doivent être protégés des
projections d'eau.
- Contrôler le raccordement
correct au réseau élec-
trique et la fiche.
- Utiliser seulement des as-
pirateurs dont les câbles
d'alimentation au réseau
électrique sont en par-
fait état (si le câble est
endommagé, il y a risque
d'électrocution!).
- Vérifier régulièrement l'ab-
sence de dommages et de
signes d'usure, déchirures
ou vieillissement du câble
d'alimentation au réseau.
ATTENTION DANGER
P
endant le fonctionnement
éviter de:
- piétiner, écraser, tirer ou
endommager le câble
d'alimentation au réseau
électrique.
- Débrancher le câble sim-
plement en retirant la fiche
(ne pas tirer sur le câble
électrique).
- En cas de remplacement
du câble d'alimentation
électrique, le remplacer
par un câble d'origine du
même type: HO7 RN-F, la
même règle est valable si
on utilise une rallonge.
- Le câble d'alimentation
doit être remplacé par le
Service Après Vente du
constructeur ou par du
personnel qualifié équi-
valent.
15-
Tutti i diritti riservati / All rights reserved
Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten
- Inbetriebnahme - An-
schluss an das Strom-
netz
ACHTUNG GEFAHR
D
-
en Industriesauger vor
der Inbetriebnahme auf
seinen ordnungsgemä-
ßen Zustand prüfen.
- Vor dem Netzanschluss
des Industriesaugers si-
cherstellen, dass die auf
dem Typenschild ange-
gebene Spannung mit
der Netzspannung über-
einstimmt.
- Den Stecker des Gerä-
tekabels an eine mit kor-
rekter Erdung installierte
Steckdose anschließen.
Der Industriesauger muss
ausgeschaltet sein!
- Die Netzkabelstecker und
Netzkabelverbinder müs-
sen vor Wasserspritzern
geschützt sein.
- Den korrekten Anschluss
zwischen Stecker und
Steckdose kontrollieren.
- Nur Industriesauger mit
Netzkabeln verwenden,
die einen einwandfreien
Zustand aufweisen (bei
Kabelschäden besteht die
Gefahr von Stromschlä-
gen!).
- Die Netzanschlussleitung
regelmäßig auf Schäden,
Risse oder Kabelabnutz-
ung untersuchen.
ACHTUNG GEFAHR
W
ährend des Gerätebetrie-
bs vermeiden:
- auf die Netzanschlussleit-
ung zu treten, sie zu
quetschen, an ihr zu ziehen
oder sie zu beschädigen.
- Die Netzanschlussleitung
nur mit dem Stecker aus
der Steckdose ziehen
(nicht am Kabel aus der
Steckdose ziehen).
- Bei Austausch der Netz-
anschlussleitung dieses
nur durch eine von dem
Typ ersetzen, die der
Originalleitung entspricht:
HO7 RN - F. Dasselbe gilt
auch für eventuelle Ver-
längerungskabel.
- Die Netzanschlusslei-
tung darf nur durch den
Hersteller oder seinen
Kundendienst oder eine
ähnlich qualifizierte Person
anzetzt werden.
Publicité
Table des Matières
