Table des Matières
Publicité
11
11.1 Exploded view/ Exploded view/ Explosionszeichnung
Vue éclatée
Bij bestelling van onderdelen, naast het betreffende artikelco-
NL
denummer (zie exploded view) ook het type warmteterugwin-
toestel, serienummer, bouwjaar en de naam van het onderdeel
op geven:
N. B.:
Type toestel, serienummer en bouwjaar staan vermeld op
de opschriftplaat welke aan buitenzijde van het toestel is ge-
plaatst (naast elektrische aansluitingen).
When ordering parts, in addition to the article code number
GB
(see exploded view), please state the type of the heat recovery
appliance, the serial number, the year of production and the
name of the
part::
N. B.:
Appliance type, serial number and year of production are sta-
ted on the identification plate on the top of the appliance.
Bei der Bestellung von Ersatzteilen sind, neben der jeweiligen
DE
Artikelnummer (siehe Explosionszeichnung), auch die Typen-
bezeichnung des Wärmerückgewinnungsgeräts, die Serien-
nummer, das Baujahr sowie die Bezeichnung des Ersatzteils
anzugeben:
Zu beachten:
Die Typenbezeichnung des Geräts, die Seriennummer sowie
das Baujahr sind auf dem Typenschild, das an der Außensei-
te des Geräts (neben den Elektroanschlüssen) angebracht
worden ist, vermerkt.
En cas de commande de pièces, veuillez également spécifier,
FR
outre le code d'article spécifique (voir vue éclatée) le type d'ap-
pareil à récupération de chaleur, le numéro de série, l'année de
construction et la désignation de la pièce:
N. B.:
Le type d'appareil, le numéro de série et l'année de construc-
tion sont mentionnés sur la plaque constructeur qui se trouve
derrière le couvercle avant de l'appareil.
72
72
Voorbeeld
Type toestel
Serienummer
Bouwjaar
Onderdeel
Artikelcode
Aantal
Example
Appliance type
Serial number
Year of production
Part
Article code
Qty
Beispiel
Bauart des Geräts
Seriennummer
Baujahr
Teil
Artikelnummer
Anzahl
Exemple
Type d'appareil
Numéro de série
Année de fabrication : 2013
Pièce
Code d'article
Nombre
Ubiflux F150 / F150+
Ubiflux F150 / F150+
Service/ Service/ Service
Maintenance
: Ubiflux F150
: 423003130801
: 2013
: Ventilator
: 100000888189
: 1
:
Ubiflux F150
: 423003130801
:
2013
:
Fan
:
100000888189
:
1
: Ubiflux F150
: 423003130801
: 2013
: Ventilator
: 100000888189
: 1
: Ubiflux F150
: 423003130801
: Ventilateur
: 100000888189
: 1
Publicité
Table des Matières
