Page 1
AIR EXCELLENT DUCTWORK Installation instructions Montage-instructie Notice de montage Montageanleiting Istruzioni di montaggio...
Page 2
GENERAL INSTALLATION PROCESS 1. Design the installation. 2. Use the Ubbink configuration tool to calculate the ventilation capacities and system pressure loss and determine the optimal location for the distribution boxes to minimize system pressure loss 3. Cut the semi-rigid ducts to the required length and lay them out according to the design. Allow 100 - 150 mm extra length to ensure ease of assembly.
Page 3
ALGEMEEN INSTALLATIEPROCES 1. Maak een systeemontwerp 2. Bepaal met behulp van de Ubbink configuratie tool de benodigde capaciteiten, maak een drukverliesberekening en kies de optimale plaats voor de luchtverdeelkasten. 3. Bepaal de benodigde lengte van de flexibele buizen en kort ze in. Neem 100 mm tot 150 mm extra lengte voor een eenvoudige montage.
1. Faire un plan de l’installation 2. Utiliser l’outil de configuration Ubbink afin de calculer les débits et les pertes de pression du système et déterminer les endroits optimaux ou installer les caissons de distribution de manière à réduire ainsi les pertes de pression du système.
GERMAN (DE) EINLEITUNG Das Luftverteilsystem Air Excellent wurde speziell für Lüftungssysteme mit Wärmerückgewinnung entwickelt. Die Entwicklung beinhaltet in erster Linie Wellrohre, Zubehörteile und entsprechende Luftverteiler. Das Luftverteilsystem ist in unterschiedlichen Nennweiten erhältlich. Spezielle Dichtelemente garantieren eine hohe Luftdichtheit des Systems. Montieren Sie grundsätzlich immer unter Berücksichtigung der Regeln für Sicherheit und Gesundheit.
FASI DI INSTALLAZIONE 1. Realizzare un disegno schematico dell’installazione 2. Calcolare le portate e le perdite di pressione con l’uso del configuratore Ubbink. 3. Scegliere il posizionamento ottimale dei box di distribuzione 4. Individuare il miglior posizionamento per l’installazione degli adattatori per valvole o griglie.
Page 7
Circular circular Ductwork Ductwork Duct type D [mm] r [mm] Duct type A x B [mm] r [mm] r [mm] AE23C AE35SC 102 x 50 AE34C AE45SC 140 x 50 AE48C AE55SC 132 x 60 Max. concrete height (H) above semi-rigid duct Max.
Page 8
Connecting AE23C duct Aansluiten van AE23C slang Connection de conduit AE23C Anschluss AE23C Connessione del condotto AE23C...
Page 9
Connecting AE34C Aansluiten van AE34C Connection de conduit AE34C Anschluss AE34C Connessione del condotto AE34C Connecting AE48C Aansluiten van AE48C Connection de conduit AE48C Anschluss AE48C Connessione del condotto AE48C...
Page 10
Connecting AE35SC/AE55SC duct Aansluiten van AE35SC/AE55SC slang Connection de conduit AE35SC/AE55SC Anschluss AE35SC/AE55SC Connessione del condotto AE35SC/AE55SC Connecting AE45SC duct Aansluiten van AE45SC slang Connection de conduit AE45SC Anschluss AE45SC Connessione del condotto AE45SC...
Page 11
Montagebeugels Mounting clips Utilisation des colliers de fixation Befestigungsschelle Collari di fissaggio Aansluiting 90° Valve adaptor 90° Té de raccordement pour bouche ronde Decken-Auslass 90° Adattatore per valvola 90° min. 200 mm min. 300 mm min. 1000 mm...
Page 12
Aansluiting 180° Valve adaptor 180° Connecteur droit de raccordement pour bouche ronde Decken-Auslass 180° Adattatore per valvola 180° 200 mm Vloerrooster Floor grille adaptors Té de raccordement pour grille rectangulaire Boden-Auslass Adattatore per griglia piana min. 300 mm min. 200 mm...