Actualización Dispositivo De Exploración - Cargar Nueva Versión De Software; Informaciones De Sistema; Descripción Técnica De Obd-I Y-Ii - tecnotest EZ-SCAN 4000 Manuel D'utilisation

__________________________________________________________________________ EZ-SCAN 4000
6.2 - Actualización Dispositivo de exploración – Cargar Nueva Versión
de Software
La actualización del dispositivo de exploración implica la transferencia de la última
versión del Software en el dispositivo de exploración. El proceso requerirá el uso de un
PC-Link. La actualización del dispositivo de exploración requerirá:
•
Pulsar CONFIG en la pnatalla inicial.
•
Pulsar las flechas
4-Download y pulsar ENTER.
•
Pulsar ENTER para preparar el dispositivo de exploración a recibir los datos de
download.
Cuando la pantalla muestre el mensaje Download, el dispositivo de
exploración estará en modalidad usuário aguardando al arranque de la
comunicación del PC.
6.3 -

Informaciones de Sistema

NOTA:
Pulsar CONFIG para visualizar la pantalla inicial durante los procesos a continuación.
•
Pulsar CONFIG de la pantalla inicial.
•
Utilizar las flechas
pulsar ENTER.
•
Las Informaciones del Software se visualizarán en la pantalla. Pulsar ENTER para
visualizar la pantalla sucesiva.
•
El Número de Serie del dispositivo de exploración será visualizado en la pantalla.
Pulsar ENTER para visualizar la pantalla sucesiva.
•
Los códigos del software del dispositivo de exploración ID#1 y ID#2 hex se
visualizarán en la pantalla. Pulsar ENTER para visualizar la pantalla inicial.
6.4 - Descripción Técnica de OBD-I y-II
OBD-I
Los fabricantes de aoparatos originales para automóviles (OEM) crearon un On-Board
Diagnostics – (Diagnosis de a bordo) (OBD) para responder a los requisitos del
California Air Resource Board (CARB). Los requisitos propuestos por CARB y aceptados
por el Environmental Protection Agency (Agencia de Protección del Medio Ambiente)
(EPA) se denominan OBD-I. A partir de 1982 y dentro de 1989 todos los coches y
camiones pequeños nuevos vendidos en California deben estar provistos con OBD-I.
MANUAL OPERATIVO
y hasta visualizarse en la pantalla el mensaje
y para visualizar en la pantalla 5-Info de Sistema, y

141