Oscartielle SWEET GLOBAL Mode D'emploi page 46

- Нельзя закрывать продуктами отверстия подачи холодного воздуха, мначе циркуляция воздуха будет недостаточной
(Рис. 13 и 14, стр. 4).
Витрины Plug-in Oscartielle в серийном исполнении поставляются с электронным блоком управления; регулировка
термостата и загрузка газа задаются на заводе-изгтовителе. Внесение изменений в заданные значения снимает с
конструктора любую ответственность.
Внимание: Витрина запрограммирована для эксплуатации в Классе H и в Классе M2 при определенных условиях (см.
ТАБ. 2, стр. 3); для того, чтобы понизить рабочую температуру и изменить заданный на заводе-изготовителе режим, нужно
отрегулировать цифровой термостат; для этого нужно нажать кнопку set и одновременно нижнюю кнопку, выбрав
требуемую температуру. Инструкции по эксплуатации блока электронного управления прилагаются к настоящим
инструкциям (допуск к этому устройству предохраняется паролем, открыть который может только специалист). Кроме
того, в ТАБ. 2 на стр. 3 приведены данные о максимально допустимой загрузке полок.
Внимание: Засорение отверстий защитных решеток конденсатора (Рис. 6, стр. 2) у холодильников с встроенным
компрессором приводит к перегреву мотокомпрессора и снижению эксплуатационных характеристик витрины.
9 - Zaprety i pravila
Внимание: если прилавок не используется длительное время, полностью отключить его от сети питания. Отключение
выполняется с помощью выключателя, расположенного у розетки.
Vnimanie% Prilavok ne dol'en byt; podver'en atmosfernym vliqniqm, nikogda ne myt; prilavok prqmoj vodqnoj
stru\j, ne trogat; i ne rabotat; okolo prilavka s mokrymi ili vla'nymi nogami i rukami.
Vnimanie% Ne snimat; za]itnye ustrojstva ili pokrytiq dlq ustraneniq, kotoryx neobxodimy sootvetstvu[]ie i
nstrumenty, kategoriheski zapre]aetsq snimat; pokrytie /lektro]ita.
Vnimanie% Ne zapolnqt; prilavok i polki hrezmerno tq'\lymi produktami i ne stanovit;sq nogami na rabohu[ pl
oskost;.
Vnimanie% Xolodil;naq ustanovka ne trebuet nikakix izmenenij ximiheskix svojst vody razmora'ivaniq, proizvo
dimoj prilavkom. Ona proisxodit iskl[hitel;nym obrazom iz soder'a]egosq v vozduxe para, kotoryj cirkuliruet
vnutri ustanovki. V l[bom sluhae proizved\nnaq ustanovkami voda, dol'na byt; slita herezkanalizacionnu[ set;
ili herez sootvetstvu[]ie dejstvu[]im zakonam ohistitel;nye sooru'eniq.
Vnimanie% L[boe drugoe vozmo'noe primenenie, neoboznahennoe v dannom rukovodstve, qvlqetsq opasnym i proizvo
ditel; ne shitaetsq otvetsvennym za vozmo'nyj u]erb nanes\nnyj v sledstvii nesootvetstvu[]ego, owibohnogo i
nerazumnogo ispol;zovaniq.
Внимание: не повреждать систему охлаждения (IEC60335-2-89:2002 и варианты).
Внимание: не использовать электрические инструменты внутри пищевого отсека холодильного прилавка,
если только они не были рекомендованы фирмой-изготовителем (IEC60335-2-89:2002 и варианты).
Внимание: данное устройство не предназначено для использования людям (включая детей) с ограниченной сенсорной или
умственной дееспособностью, или же людям без определенного опыта. Исключение составляют
инструкции о пользовании приспособлением и находящиеся под присмотром другого лица, ответственного за их
безопасность.
Внимание: во избежание игры с устройством дети должны находится под присмотром старших.
Внимание: Не хранить в данном приборе взрывоопасные вещества такие например, как аэрозольные баллончики с
горючими материалами.
10 - Razmorozka prilavka i isparenie vody kondensacii
Cikl razmora'ivaniq reguliruetsq posredstvom rele vremeni, hislo i prodol'itel;nost; ustanavliva[tsq na fab
rike, kak v prilavkax s vstroennym agregatom, tak i v prilavkax s vnewnim agregatom.V prilavkax Sweet, hislo raz
mora'ivanij% 4 razmora'ivaniq v 24 hasa. Esli vo vremq osobenno vla'nyx periodov, isparitel; budet napolnqt;s
q l;dom, rekomenduetsq otkl[hit; prilavok, vo vremq perioda zakrytiq, xotqby na odin has. V sluhae, esli produkt
ukladyvaetsq herez verxnee steklo, to pered ego otkrytiem, otkl[hit; prilavok s cel;[ izbe'aniq hrezmernogo ob
razovaniq ineq na isparitele.
Vnimanie% Vozmo'nye regulirovki i izmeneniq dol'ny byt; vypolnenny, tol;ko obslu'iva[]im personalom.
Внимание: для ускорения процесса оттайки не применять механические или какие-либо другие приспособления, отличные
от рекомендованных изготовителем (IEC60335-2-89:2002 и варианты)
11 - Myt;\ prilavka
Myt; prilavok nejtral;nymi mo[]imi sredstvami i vytirat; mqgkimi tkanqmi. Ne ispol;zovat; gor[hie ili abr
azivnye materialy, ne myt; prilavok prqmoj stru\j vody. Dlq naibolee t]atel;nogo myt;q, udalit; q]iki, steklq
nnye polki i esli neobxodimo bokovye st\kla. Dlq histki isparitelq primenqt; perhatki, dlq predoxraneniq ot p
orezaniq.
Vnimanie% Pre'de, hem pristupit; k myt;[ prilavka, otkl[hit; podahu /lektriheskoj /nergii.
12 - Texniheskoe obslu'ivanie prilavka
Vneplanovyj remont%
E'emesehno vypolnqt;ohistku kondensatora, snimaq zadn[[ predoxranitel;nu[ rew\tku (RIS.15 str.4). Ispol;zov
at; ]\tku s tv\rdoj ]etinoj (ne metallihesku[) ili luhwe pylesos, s pomo];[ kotorogo ustranit; vse vozmo'nye
otlo'eniq pyli i vse ostatki otlo'ennye me'du lopastqmi. Dlq histki isparitelq, primenqt; perhatkidlq predo
xraneniq ot porezaniq. Zakonhiv ohistku, vosstanovit; snqtye za]itnye prisposobleniq. Ostavlqt; grqznym konde
44
лица, получившие