Oscartielle SWEET GLOBAL Mode D'emploi page 44

1 - Opisanie Prilavka
Витрины SWEET GLOBAL состоят из модулей длиной 940 мм и 1350 мм, кроме того, предусмотрены неохлаждаемые
угловой элемент и линейный модуль кассы длиной 975 мм. Основные характеристики и габариты приведены на Рис. 1 на
стр. 1. Витрины можно установить в единую линию требуемой длины и формы; в стандартном исполнении витрины
поставляются с встроенным компрессором (G.I.).
2 - Perevozka prilavka
Prilavok snab'\n derevqnnymi karetkami (po zakazu mo'et byt; upakovan v q]ik), kotorye pozvolq[t pereme]at;
ego s pomo];[ vilohnogo pogruzhika. Pereme]enie prilavka dol'no vypolnqt;sq tol;ko sootvetstvu[]imi texni
heskimi specialistami.Ves prilavka razlihnoj dlinny i tohki vvedeniq vil dlq peredvi'eniq, oboznaheny na RI
S.2, str1.
3 - Poluhenie i skladirovanie
Pri poluhenii, ubedites; v tom, hto prilavok ne byl povre'd\n vo vremq perevozki, v pervu[ ohered; proverqq ego
upakovku. Esli upakovka povre'dena, prover;te soder'imoe v prisutstvii perevozhika. Prilavok dol'en byt; za]
i]\n ot nepogody, temperatura skladirovaniq dol'na byt;me'du -25°C.i +55°C, vla'nost; vozduxa dol'na byt; v p
redelax 30% i 95%. Raspakovka dol'na vypolnqt;sq tol;ko sootvetstvu[]imi texniheskimi specialistami, i dol
'na proizvodit;sq s osoboj ostoro'nost;[ tak, kak vnutri naxoditsq steklqnnaq struktura i vs\ neobxodimoe dlq
komplektacii prilavka.
Vnimanie% V sluhae, esli tovar postupit s povre'deniqmi, nemedlenno soob]it; ob /tom na firmu, vozmo'naq zade
r'ka soob]eniq osvobo'daet firmu-proizvoditelq ot l[boj otvetstvennosti.
L[boj u]erb nanes\nnyj prilavku vo vremq perevozki i skladirovaniq ne qvlqetsq kompetenciej firmy Oscartielle
.
4 - Ustanovka i usloviq okru'a[]ej sredy
Отвинтить винты, при помощи которых витрина крепится к поддону во время перевозки (Рис. 3, стр. 2), снять
периметральную защиту и упаковочную пленку; при перемещении не рекомендуется захватывать витрину за застекленную
конструкцию.V celqx pravil;nogo funkcionirovaniq, pristumit; k razme]eni[ tohno niveliruq prilavok, zakruhi
vaq ili otkruhivaq no'ki opory (RIS. 4, str. 2). Kategoriheski zapre]aetsq ustanavlivat; prilavok v pome]eniqx
v kotoryx naxodqtsq gazoobraznye vzryvhatye ve]estva. Krome togo nel;zq ispol;zovat; prilavok na otkrytom vozd
uxe ili pod do'd\m (RIS.5, str. 2).
Эксплуатационные качества прилавка соответствуют классу 3 по климатическим условиям окружающей среды (согласно
международного норматива EN ISO 23953-1/2), для которого предусмотрена температура воздуха 25°C с относительной
влажностью 60%.
Neobxodimo obespehit; sootvetstvu[]ee prostranstvo s frontal;noj storony.(storona klienta) i s zadnej storony
dlq togo, htoby predostavit; vozmo'nost; operatoru vypolnqt; raboty po texobslu'ivani[ i oxla'deni[ kondens
atora (RIS. 6, str. 2)> Krome togo, esli usloviq okru'a[]ej sredy ne sootvetstvu[t predusmotrennym ili 'e pril
avki podver'eny vozduwnomu potoku prevywa[]emu 0,2 m#sek., ili teplovomu izluheni[, to /kspluatacionnye kah
estva budut bolee nizkimi, po sravneni[ s predusmotrennymi. ?to zatrudnenie mo'et byt; ispravlenno, dostatohn
o peredat; dejstvitel;nye znaheniq okru'a[]ej sredy pered zaverweniem proekta, dlq togo, htoby izmenenit;texn
iheskie i dopolnitel;nye parametry materiala i soob]it; monta'niku realno neobxodimye xolodil;nye mo]nost
i.Pri nalihii zadnej platformy, pered /lektro]itom rekomenduetsq ustanovit;.svobodno peredvigaemu[ hast; dlq
obespeheniq vypolneniq texobslu'ivaniq.
5 - Monta' prilavka
Выполнение операций по сборке витрины мгут выполнять только специалисты, имеющие на это специальное разрешение.
Инструкции по сборке витрины Sweet Global:
Вынуть стекла, находящиеся внутри витрины, для этого следует открыть или снять переднее гнутое стекло, чтобы облегчить
выполнение операции. Снять упаковку и вставить стекла на соответствующие полки (Рис. 7, стр. 2), обратив особое
внимание на монтаж самого узкого стекла на первой полке вверху. Снять блокировку полок, которая была смонтирована для
транспортировки. Полки могут монтироваться в двух положениях: горизонтально, как это предусмотрено на заводе-
изготовителе, и с наклоном (Рис. 8, стр. 2).
6 - ?lektriheskoe soedinenie
Подключение электрики должно выполняться только специализированным техническим персоналом, как это предусмотрено
действующими нормативами. Относительно подключений обращаться к прилагающимся электросхемам на Cтр.6.
Необходимо установить у источника питания разнофазный магнитотермический/дифференциальный выключатель с зазором
между контактами в 3 мм. и с адекватной отключающей способностью. 
Vnimanie % Pre'de, hem prisoedinit; prilavok k /lektriheskoj seti, ubedit;sq v tom, hto naprq'enie pitaniq soo
tvetstvuet tomu, hto oboznahenno na ]itke s nominal;nymi dannymi (imejte v vidu, hto dopuskaemoe maksimal;noe
izmenenie naprq'eniq pitaniq sostavlqet +/_.10%). Proverit;, hto dlina i sehenie kabelq /lektriheskogo soedine
niq v sostoqnii.vyder'ivat; Mo]nost; i pogla]aemyj prilavkom tok (TAB.1 str.3). Prilavki so vnutrennim agreg
42
РУССКИЙ