non appena si nota che oppone più resistenza alla rotazione, poiché
a quel punto si è già raggiunta la misura e, continuando a girare, non
faremmo altro che deformare il meccanismo. Fissare la testa in questa
posizione stringendo di nuovo l'asta di serraggio D1 (Fig. 11 e 12).
• B: Per rifilare con raggio 2, raggio 3 o smusso 45°x3, verificare che
il tastatore C2 (Fig. 9) si trovi nella posizione "R" (Fig. 9), e deve anche
corrispondere i riscontri "0". Se non fosse nella posizione "R", allentare
la manopola Y (Fig. 9). Per rifilare con smusso a 45°x2, dopo aver siste-
mato il tastatore in posizione "R" (Fig. 9) in modo da farlo coincidere
con i riscontri "0" (Fig. 9), abbassarlo di 1 mm ruotando la manopola
Y (Fig. 9) in senso antiorario (-) di 1 giro completo.
• C: Allentare le manopole B1 (Fig. 11 e 18) che determinano l'altezza
della testa e per mezzo della manopola X (Fig. 9.2) regolare sull contatore
digitale A4 (Fig. 9.2) la misura dello spessore del pannello da bordare,
poi fissare di nuovo le manopole B1 (Fig. 11 e 18) in tale posizione.
Regolazione della fresa inferiore:
• Per accedere al rifilatore inferiore, servirsi del accesso frontale F3
(Fig. 14) e la porta posteriore F1 (Fig. 13) del mobile. Per aprirle basterà
girare il perno E1 (Fig. 13).
• La porta posteriore permette di accedere alla maniglia D1 (Fig. 11b),
alle due manopole B1 (Fig. 11c) e alla manopola B2 (Fig. 11b). La porta
anteriore dà accesso alle manopole di regolazione X e Y (Fig. 9).
• Le regolazioni illustrate in questo punto, regolazione della fresa
inferiore, devono essere realizzate nel rifilatore inferiore, anche se
per maggiore chiarezza vengono mostrate nelle figure del rifilatore
superiore, in quanto quest'ultimo è più visibile.
• A: Verificare che la testa inferiore si trovi in corrispondenza del limite
con il calibro M4 (Fig. 34), a tale scopo, allentare l'asta di serraggio con
la chiave in dotazione D1 (Fig. 11b) e dapprima tirare indietro la testa
ruotando la manopola B2 (Fig. 11b), di un paio di giri, in senso antiorario
(-), servendosi del cacciavite per brugole in dotazione. Quindi, ruotare
la manopola B2 (Fig. 11b), questa volta in senso orario (+), per riportare
avanti la testa fino a raggiungere il calibro M4 (Fig. 34), ma senza forza-
re, smettendo di girare non appena si nota che la manopola oppone più
resistenza. Fissare la testa in questa posizione stringendo di nuovo l'asta
di serraggio D1 (Fig. 11b).
• B: Per rifilare con raggio 2, raggio 3 o smusso 45°x3, verificare che
il tastatore C2 (Fig. 9) si trovi nella posizione "R" (Fig. 9), e deve anche
corrispondere i riscontri "0". Se non fosse nella posizione "R", allentare
la manopola Y (Fig. 9). Per rifilare con smusso a 45°x2, dopo aver siste-
mato il tastatore in posizione "R" (Fig. 9) in modo da farlo coincidere
con i riscontri "0" (Fig. 9), abbassarlo di 1 mm ruotando la manopola
Y (Fig. 9) in senso antiorario (-) di 1 giro completo.
Prova di rifilatura:
• Per verificare che le regolazioni dei rifilatori sono state effettuate
correttamente, provvederemo a bordare un pannello e a rifilarlo da
entrambi i lati. Prima di bordare il pannello, controlleremo tutte le re-
golazioni illustrate nei punti che precedono la regolazione del rifilatore,
verificando che siano state effettuate correttamente.
Se la rifinitura ottenuta non fosse completamente soddisfacente in uno
dei lati, possiamo realizzare le piccole modifiche necessarie agendo sui
tastatori superiore o inferiore C2 (Fig. 9) con la manopola Y (Fig. 9),
fino ad ottenere la rifinitura corretta.
Superior
Rifilatura diritta a 10°x0,4-1mm, 10ºx2 mm o 10°x3 mm
Prima di regolare il rifilatore, staccare la macchina dalla
rete elettrica e bloccare l'interruttore con il coperchio
di sicurezza K (Fig. 7).
30
Inferior
Per accedere al rifilatore e ai raschiatoi, allentare la maniglia L1 (Fig.
22) e aprire l'alimentatore.
Ritirare raschiatoi: prima di regolare il rifilatore è necessario ritirare
i raschiatoi, per evitare che interferiscano nel processo. A tale scopo
girare la manopola A1 (Fig. 10) finché il raschiatoio I2 (Fig. 10) non si
trova a una distanza di circa 3 mm ddal pannello. Ripetere l'operazione
con il raschiatoio inferiore, al quale accederemo dalla porta anteriore
F3 (Fig. 14) con analogo procedimento.
Controllare che le frese montate sulla macchina siano quelle adeguate
per la rifinitura che desideriamo dare al bordo (che in questo caso
dovranno essere frese a raggio 2 o raggio 3) e in caso contrario sos-
tituirle seguendo le istruzioni illustrate al punto 10.1 SOSTITUZIONE
DELLE FRESE DEL RIFILATORE.
Regolazione della fresa superiore:
• A: Allentare l'asta di serraggio D1 e far retrocedere la testa superiore
girando la manopola B2 (Fig. 11 e 12) con l'aiuto del cacciavite Allen
in dotazione, in senso antiorario (-). Posizionare il calibro M4 (Fig. 34)
nella parte spessa (123), fino a quando non sia in grado di inserirsi nel
fermo K4 (Fig. 33). Una volta inserito, girare in senso orario (+) fino
a toccare il calibro, senza forzarlo, fermandosi quando si nota che
aumenta la resistenza al giro, avendo raggiunto la posizione della fresa.
Continuando a girare si provocherebbero deformazioni indesiderate nel
meccanismo. Fissare la testa in questa posizione stringendo di nuovo
l'asta di serraggio D1 (Fig. 11 e 12).
• B: Situare il tastatore superiore all'altezza conveniente. Per farlo,
controllare in primo luogo che il tastatore superiore C2 (Fig. 9) si trovi
nella posizione "0" (Fig. 9) e la manopola Y in posizione "R". Se non
fosse nella posizione "0", ruotare la manopola Y (Fig. 9) fino a farlo
coincidere con i riscontri "0" (Fig. 9) con l'aiuto del cacciavite allen.
Quindi, ruotare la manopola Y secondo il lavoro da fare.
Posizione 1..................................rifilatura diritta di 0,4-1 mm x 10°
Posizione 2..................................rifilatura diritta di 2 mm x 10°
posizione 3......................................rifilatura diritta di 3 mm x 10°
• C: Allentare le manopole B1 (Fig. 11 e 18) che determinano l'altezza
della testa, e con la manopola X (Fig. 9.2) regolare sull'indice A4 (Fig.
9.2) la misura dello spessore del pannello da bordare, fissando di nuovo
le manopole B1 (Fig. 11 e 18) in tale posizione.
Regolazione della fresa inferiore:
• Per accedere al rifilatore inferiore, servirsi delle due porte (anteriore
F3 (Fig. 14) e posteriore F1 (Fig. 13)) del mobile. Per aprirle basterà
girare il perno E1 (Fig. 13 e 14).
• La porta posteriore permette di accedere all'asta di serraggio D1 (Fig.
11 b), alle due manopoleB1 (Fig. 11 C) e alla manopola B2 (Fig. 11 b). La
porta anteriore dà accesso alle manopole di regolazione X e Y (Fig. 9).
• Le regolazioni illustrate in questo punto, regolazione della fresa
inferiore, devono essere realizzate nel rifilatore inferiore, anche se
per maggiore chiarezza vengono mostrate nelle figure del rifilatore
superiore, in quanto quest'ultimo è più visibile.
• A: Allentare l'asta di serraggio D1 e far retrocedere la testa inferiore
girando la manopola B2 (Fig. 11 e 12) con l'aiuto del cacciavite Allen
in dotazione, in senso antiorario (-). Posizionare il calibro M4 (Fig. 34)
nella parte spessa (123), fino a quando non sia in grado di inserirsi nel
fermo L4 (Fig. 33). Una volta inserito, girare in senso orario (+) fino a
toccare il calibro, senza forzarlo, fermandosi quando si nota che au-
menta la resistenza al giro, avendo raggiunto la posizione della fresa.
Continuando a girare si provocherebbero deformazioni indesiderate nel
meccanismo. Fissare la testa in questa posizione stringendo di nuovo
l'asta di serraggio D1 (Fig. 11 e 12).
• B: Situare il tastatore inferiore all'altezza conveniente. Per farlo,
controllare in primo luogo che il tastatore inferiore C2 (Fig. 9) si trovi
nella posizione "0" (Fig. 9) e la manopola Y in posizione "R". Se non
fosse nella posizione "0", ruotare la manopola Y (Fig. 9) fino a farlo
coincidere con i riscontri "0" (Fig. 9) con l'aiuto del cacciavite allen.
Quindi, ruotare la manopola Y secondo il lavoro da fare.
Posizione 1..................................rifilatura diritta di 0,4-1 mm x 10°
Posizione 2..................................rifilatura diritta di 2 mm x 10°
posizione 3......................................rifilatura diritta di 3 mm x 10°