M Design LUNA 700H Instructions D'installation Et D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour LUNA 700H:
- Instructions d'installation et d'utilisation (36 pages) ,
- Manuel d'utilisation (14 pages) ,
- Instructions d'installation et d'utilisation (51 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
LUNA GAS / GAZ 700H-1000H-1150H-1300H-1600H-1900H
INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN EN GEBRUIKSAANWIJZING
INSTRUCTION D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
BELGIË/BELGIQUE/FRANCE 06/2013
Dieser Anleitung erhalt sich auch in die Deutsche Sprache
Download handleiding op www.m-design.be
Manuel à télécharger sur www.m-design.be
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour M Design LUNA 700H
Sommaire des Matières pour M Design LUNA 700H
- Page 1 LUNA GAS / GAZ 700H-1000H-1150H-1300H-1600H-1900H INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN EN GEBRUIKSAANWIJZING Download handleiding op www.m-design.be INSTRUCTION D’INSTALLATION ET D’UTILISATION Manuel à télécharger sur www.m-design.be BELGIË/BELGIQUE/FRANCE 06/2013 Dieser Anleitung erhalt sich auch in die Deutsche Sprache...
-
Page 2: Table Des Matières
Tres important : recommandation Zeer belangrijk : plaatsingsvoorschriften BIJ HET PLAATSEN VAN EEN M-DESIGN GASTOESTEL POUR L’INSTALLATION D’UN FOYER M-DESIGN BOIS Bij het niet naleven van deze instructies kunnen wij niet verantwoordelijk gesteld worden Nous ne sommes pas responsable des dommages consecutifs a une installation non con- voor de slechte werking van de gashaarden en ongevallen die hierdoor kunnen ge- forme a nos recommandations d’installation beuren. -
Page 3: Openen En Sluiten Van De Deur
Openen en sluiten van de deur Ouverture et fermeture de la porte Voor een eerste ingebruikname moet u het venster schoonmaken en vrijmaken Dankzij een gepantenteerd systeem, kan de deur heel gemakkelijk ge- van elk stof en vetsporen. Dit is ook de enige onderhoudshandeling die door de opend worden onder een hoek van 45°... -
Page 4: Inleiding
1. Inleid ing 1. Generalites Dit toestel is een inbouwhaard met een gesloten verbrandingssysteem en is ontworpen voor Ce foyer est un insert à système de combustion fermé, conçu pour l’ambiance et le confort de sfeer en gezelligheid in uw woonkamer. Het is een efficiënte warmtebron en geeft het gevoel votre salle de séjour. -
Page 5: Installatie Van De Haard
3. Installatie van de haard 3. Installation du foyer gaz Controleer eerst de haard vooraleer u met de plaatsing begint. Aprés avoir controlé le foyer vous pouvez installer le foyer : 3.1.1 Positioneren van de haard 3.1.1 Positionement du foyer : Plaats de haard op een stabiele ondergrond en maak gebruik van de stelvoeten ( fig.1) Placer le foyer sur un sol stable et utilisez les pieds de réglage ( fig.1). -
Page 6: De Gasaansluiting
3. Installation du foyer gaz 3. Installatie van de haard 3.1.2 Le raccordement de gaz 3.1.2 De gasaansluiting De haarden worden standaard geleverd met een Cu Ø12mm aansluiting ( fig. 1 ).Een vast gelaste Le foyer est livré standard avec un raccordement de gaz cuivre de Ø12mm ( fig. 1 ). Un raccord soudé... -
Page 7: Monteren Van Het Concentrisch Kanaal
4. Monteren van het concentrisch kanaal 4. Montage de la cheminee Gebruik enkel concentrische buizen van het merk ONTOP-METALOTERM en dit beschreven volgens de Placer le conduit concentrique comme indiqué selon le manuel et uniquement avec des conduits richtlijnen in de handleiding. Onze gashaarden zijn enkel getest met buizen van ONTOP-METALOTERM. ONTOP-METALOTERM. - Page 8 Fig. 2 Dakdoorvoer via bestaande schouw Raccordement toit via cheminee existante (c 91) ou/of Tab. 1 Ø 150 (min) / Ø 100 Toestel / Appareil Restrictie HR+ (vanaf 4m) C (min) C (max) Pastille HR+ (à.p.d. 4m) 700 H / 1000 H Ø...
- Page 9 Fig. 3 Muurdoorvoer / Sortie murale (c Fig. 3 Ø 150/100 Met verloopstuk usvk 13 op het toestel ( fig. 3 ) Avec pièce de réduction usvk 13 sur l’appareil (fig. 3 ) Toestel / Appareil A (min) B (min) B (max) Restrictie HR+ Reduction HR+...
- Page 10 OPGELET ATTENTION Ø 200/130 Een horizontale buis is een afrem- Un conduit horizontal est un freinage ming, een vertikale buis is een extra , un conduit vertical est un tirage sup- Toestel / Appareil A (min) B (min) Restrictie HR+ B (max) Reduction HR+ trek.
-
Page 11: Raccordement Toit Avec Coude
Fig. 5 Dakdoorvoer met verloop Raccordement toit avec coude Ø 150/100 Met verloopstuk usvk 13 op het toestel Avec pièce de réduction usvk 13 sur l’appareil Toestel / Appareil A (min) B (max) C (min) (A+B+C )max 700 H /1000 H 1,25* m A+C+0,5m B-A-0,5m... -
Page 12: Isolatie En Afwerking ( Convectie )
5. Isolatie en afwerking 5. Isolation et finition Indien deze richtlijnen niet gevolgd worden, zal Si les consignes ne sont pas appliquées , de electronica oververhitten, waardoor het toe- l’éléctronique du foyer va surchauffer et le foyer stel in veiligheid gaat F02 se met en code erreur F02 Nu de installatie voltooid is, kan het toestel worden ingebouwd. -
Page 13: Convectie En Warmeluchtuitgangen
6. Convection et sorties d’air chaud 6. Convectie en warmeluchtuitgangen Si les consignes ne sont pas appliquées, l’éléctronique du foyer va Indien deze richtlijnen niet gevolgd worden, zal de electronica over- surchauffer et le foyer se met en code erreur F02 verhitten en komt de haard in foutcode F02. - Page 14 Designrooster ( uitlaat ) / Grille design ( sortie ) Designrooster ( uitlaat ) / Grille design ( sortie ) met 4 aansluitingen / avec 4 raccordements met 2 aansluitingen / avec 2 raccordements of/ou of/ou Designrooster ( uitlaat ) / Grille design ( sortie ) Uitgang Uitgang Aanzuigrooster (inlaat) / Grille d’arrivée d’air (entrée)
- Page 15 Het is verplicht minstens twee openingen te voorzien bovenaan de haard. Imperativement ouvrir au moins 2 sorties d’air chaud. Voor de luna 1600h moeten vier openingen voorzien zijn van een afvoer- Pour le luna 1600h gaz, il faut obligatoirement raccorde les 4 ouvertures avec kanaal ( flexibel).
-
Page 16: Monteren Van Een 3-Zijdige Binnenkader
7.Monteren van een 3-zijdige binnenkader 7. Monter le cadre interieur 3 cotés Le foyer est livré standard avec la baguette de 3,5cm, les lattes latéra- Haard standaard geleverd met onderlat 3,5cm en zijstukken links en les gauche et droite et la latte supérieure ( photo 2 ) rechts en bovenlat ( foto 2 ) bovenlat / latte supérieure zijstukken / latte latérale... -
Page 17: Plaatsing Van Houtstammen, Diamond, Safir Of Witte Steentjes
8. Plaatsing van houtstammen, 8. L’aménagement du set de buches, diamant, diamond, safir of witte steentjes saphir ou cailloux blanc. • Zorg ervoor dat de waakvlam gedoofd is en de haard afgekoeld is. Veuillez vérifier que la veilleuse est éteinte et que le foyer est refroidi. •... -
Page 18: Luna 1000 H Gas
Luna 1000 H gas Installatievoorschrift en gebruiksaanwijzing - LUNA GAS / Insruction d’installation et d’utilisation -19 -... -
Page 19: Luna 1000 H Gaz
Luna 1000 h gas Installatievoorschrift en gebruiksaanwijzing - LUNA GAS / Instruction d’installation et d’utilisation - 20 -... -
Page 20: Luna 1 150 H Gas
Luna 1 150 H gas Installatievoorschrift en gebruiksaanwijzing - LUNA GAS / Instruction d’installation et d’utilisation - 21 -... -
Page 21: Luna 1300 H Gaz
Luna 1 150 H gas Installatievoorschrift en gebruiksaanwijzing - LUNA GAS / Instruction d’installation et d’utilisation - 22 -... - Page 22 Luna 1300 H gas Installatievoorschrift en gebruiksaanwijzing - LUNA GAS / Instruction d’installation et d’utilisation - 23 -...
-
Page 23: Luna 1300 H Gas
Luna 1300 h gas Installatievoorschrift en gebruiksaanwijzing - LUNA GAS / Instruction d’installation et d’utilisation - 24 -... -
Page 24: Luna 1600 H Gas
Luna 1600 H gas Installatievoorschrift en gebruiksaanwijzing - LUNA GAS / Instruction d’installation et d’utilisation - 25 -... - Page 25 Luna 1600 h gas Installatievoorschrift en gebruiksaanwijzing - LUNA GAS / Instruction d’installation et d’utilisation -26 -...
-
Page 26: De Eerste Keer Branden
9. De eerste keer branden 9. Premiere utilisation Een erkend installateur is vereist voor de installatie van het toestel en is ook vereist voor het Un installateur qualifié est indispensable pour l’installation du foyer et aussi pour une modifi- eventueel ombouwen van het toestel met een ander soort gas ( aardgas propaan of butaan ) cation du foyer pour l’utilisation d’un autre gaz ( gaz naturel, propane ou butane ) Het metsel- en stucwerk bij een nieuw ingebouwde haard bevat veel vocht. - Page 27 1 1. De waakvlam 1 1. La veilleuse De M-design Gashaarden zijn uitgerust met een CONSTANTE WAAKVLAM. Les foyers GAZ M-design sont équipés d’une veilleuse “CONSTANTE”. Na een eerste in gebruikname of bij het starten van het koude seizoen mag de waakvlam niet Après une première mise en marche ou au début de la saison froide ont ne peut pas éteindre telkens uitgeschakeld worden bij het uitdoven van het vuur.
-
Page 28: Technische Specificaties
13. Technische specificaties / 13. Fiches techniques Luna 1000 H Gold gas/gaz Type Gas / Type de Gaz Aardgas / gaz naturel Propaan / lpg Categorie / Categorie 3B/P Categorie / Categorie Type /Type Aansluitdruk / Pression d’entrée (mbar) 28-30 Branderdruk / Pression de brûleur (mbar) 24,2 19,3... - Page 29 13. Technische specificaties / 13. Fiches techniques Luna 1 150 H Gold gas/gaz Type gas / type de gaz Aardgas / gaz naturel Propaan / lpg Categorie / Categorie 3B/P Categorie / Categorie Type /Type Aansluitdruk / Pression d’entrée (mbar) 28-30 Branderdruk / Pression de brûleur (mbar) 23,3...
- Page 30 13. Technische specificaties / 13. Fiches techniques Luna 1300 H Gold gas/gaz Type gas / type de gaz Aardgas / gaz naturel Propaan / lpg Categorie / Categorie 3B/P Categorie / Categorie Type /Type Aansluitdruk / Pression d’entrée (mbar) 28-30 Branderdruk / Pression de brûleur (mbar) 19,2 29,2...
- Page 31 13. Technische specificaties / 13. Fiches techniques Luna 1600 H Gold gas/gaz Type Gas / Type de Gaz Aardgas / gaz naturel Propaan / lpg Categorie / Categorie 3B/P Categorie / Categorie Type /Type Aansluitdruk / Pression d’entrée (mbar) 28-30 Branderdruk / Pression de brûleur (mbar) 18,9 28,9...
- Page 32 Luna 700 H gold gas/gaz aansluiting gas links / arrivée gaz à gauche Installatievoorschrift en gebruiksaanwijzing - LUNA GAS / Instruction d’installation et d’utilisation - 33 -...
- Page 33 Luna 1000 H gold gas/gaz aansluiting gas links / arrivée gaz à gauche Installatievoorschrift en gebruiksaanwijzing - LUNA GAS / Instruction d’installation et d’utilisation - 34 -...
- Page 34 Luna 1 150 H gold gas/gaz aansluiting gas links / arrivée gaz à gauche Installatievoorschrift en gebruiksaanwijzing - LUNA GAS / Instruction d’installation et d’utilisation - 35 -...
- Page 35 Luna 1300 H gold gas/gaz aansluiting gas links / arrivée gaz à gauche Installatievoorschrift en gebruiksaanwijzing - LUNA GAS / Instruction d’installation et d’utilisation - 36 -...
- Page 36 Luna 1600 H gold gas/gaz aansluiting gas links / arrivée gaz à gauche Installatievoorschrift en gebruiksaanwijzing - LUNA GAS / Instruction d’installation et d’utilisation - 37 -...
- Page 37 Luna 1900 H gold gas/gaz aansluiting gas links / arrivée gaz à gauche Installatievoorschrift en gebruiksaanwijzing - LUNA GAS / Instruction d’installation et d’utilisation - 38 -...
-
Page 38: Exemple De Finition Avec Cadre 4 Cotés
Voorbeeld van afwerking met 4-zijdige kader / Exemple de finition avec cadre 4 cotés De twee flexibels mogen aangesloten worden op 1 designrooster ( 2 aansluitingen ) Aansluiting Flexibels / Raccordement Flexibles Les deux flexibles peuvent être raccordés sur une 1000H/1 150H/1300H/850V/550V: 2x ( verplicht/obligatoire) grille design ( 2 raccordement possible ) 1600H : 4 x ( verplicht / obligatoire ) /... -
Page 39: Exemple De Finition Sans Cadre ( Seulement Baguette )
Voorbeeld van afwerking zonder 4-zijdige kader ( met onderlat ) / Exemple de finition sans cadre ( seulement baguette ) Aansluiting Flexibels / Raccordement Flexibles 700H/1000H/1 150H/1300H : 2x ( verplicht/obligatoire) 1600H : 4 x ( verplicht / obligatoire ) 1900H : 6 x ( verplicht / obligatoire ) onderlat 3,5cm baguette 3,5cm... -
Page 40: Baguettes Et Cadre 4 Cotés
Onderlatten en 4-zijdige kader / Baguettes et cadre 4 cotés X = 3,5 cm TYPE 700H 1000H/DH DETAIL Z onderlat / baguette 1 150H/DH 1073 X = 7 cm 1300H/DH 1223 1600H/DH 1523 1900 H 1823 550V/DV X = 10,5 cm 850V/DV TYPE 700H... - Page 41 14. Wisselstukken Luna gas / Pieces de rechange Luna Installatievoorschrift en gebruiksaanwijzing - LUNA GAS / Insruction d’installation et d’utilisation - 42 -...
-
Page 42: Garantiebepaling
15. Garantiebepaling 15. Garantie Deze pagina is uw garantiekaart. Cette page est votre carte de garantie. De garantie geldt enkel en alleen voor gebreken die een gevolg zijn van fouten in de con- La garantie est valable uniquement pour les défauts, consécutifs à des vices de construction structie van uw haard, of voor deze constructie gebruikte materialen en onderdelen. -
Page 43: Plaques Signalitiques
16. Kenplaten / Plaques signalitiques Installatievoorschrift en gebruiksaanwijzing - LUNA GAS / Insruction d’installation et d’utilisation - 44 -... - Page 44 Installatievoorschrift en gebruiksaanwijzing - LUNA GAS / Insruction d’installation et d’utilisation - 45 -...