Publicité
Ce manuel d'atelier, qui se compose de feuilles détachées, a été compilé à l'attention des distributeurs et concessionnaires Standard-Triumph
du monde entier pour leur permettre d'effectuer, dans les meilleures conditions possibles, les réparations et l'entretien des modèles Herald 1200,
12/50, Vitesse et Spitfire.
Les renseignements susceptibles d'être les plus utiles sont donnés dans les pages préliminaires qui comprennent : l'introduction, les
spécifications générales, les numéros de référence des organes principaux, les dimensions du véhicule, les couples de serrage des écrous, les
outils spéciaux, les lubrifiants recommandés, un tableau de graissage et la mise sur cric.
Ce manuel est non seulement basé sur le système de division par groupes utilisé pour les feuilles de renseignement de service et pour les
manuels d'atelier précédents, mais contient également un groupe supplémentaire désigné par le numéro 0 . Ce groupe donne des
recommandations pour le rodage, des instructions détaillées pour effectuer l'examen avant livraison , les opérations du graissage périodique et
de l'entretien régulier mentionnées au verso des bons du Carnet de bons pour l'entretien fourni avec chaque voiture neuve. Un tableau de
graissage se trouve dans cette section.
Les méthodes de démontage, d'assemblage et de réglage pour tout le véhicule sont divisées en six groupes numérotés de un à six. Chacun
de ces groupes traite d'un organe principal et des pièces s'y rapportant, sauf le groupe six qui traite exclusivement du système électrique. Les
dimensions et caractéristiques détaillées se trouvent au début de chaque groupe.
Outils spéciaux
L'utilisation des outils spéciaux mentionnés dans le texte permet d'effectuer les réparations d'une manière appropriée et efficace. En fait,
certaines opérations ne peuvent être effectuées sans employer ces outils, par exemple en ce qui concerne l'assemblage du différentiel. Les
distributeurs sont donc priés de vérifier s'ils possèdent tous les outils énumérés sur la liste fournie et de commander ceux dont ils ont besoin.
Numérotation des pages et des sections
Le titre qui se répète en haut des pages indique le nom de la section dans un groupe particulier. Par exemple, le groupe qui contient quatre
sections, à savoir : Moteur, Système de refroidissement, Système d'alimentation et Système d'échappement, ces sections étant numérotées de 1
à 4 respectivement.
Le numéro du groupe est indiqué en haut et à droite de chaque page et il est suivi d'un point.
Le numéro de chaque section est placé après le point et il suit le numéro de groupe.
Les deux chiffres situés après le numéro servent à identifier la page dans une section particulière, ainsi la page 5 de la section Système de
refroidissement sera indiquée comme suit : 1.205.
Renseignements de service et amendements
.
Après la parution de ce manuel, les modifications de construction, les changements de méthodes et les avis d'amendements seront publiés
sous forme de Feuilles de renseignements de service qui seront adressés régulièrement à tous les concessionnaires officiels. Si les conditions
existantes sont modifiées ou si des renseignements supplémentaires doivent être communiqués, de nouvelles pages seront envoyées avec
chaque avis d'amendement numéroté consécutivement. Cet avis donnera également des détails sur les pages et les groupes affectés. Voir page
31.
Afin que ce manuel soit bien à jour, nous conseillons aux distributeurs et concessionnaires d'inscrire le numéro d'amendement, le numéro
de page et le numéro de groupe dans la colonne appropriée de la page précédant le groupe 0 , au fur et à mesure que les pages contenant les
amendements sont insérées. Ainsi tout numéro d'amendement manquant apparaîtra immédiatement et il sera alors possible de demander les
feuilles n'ayant pas été envoyées.
Temps prévu pour les réparations
Les opérations énumérées dans les Temps prévus pour les réparations concernent celles décrites dans ce manuel. Le temps indiqué en
face de chaque opération a été calculé en effectuant ces opérations sur un véhicule standard et en utilisant des outils spéciaux lorsque ceux-ci
sont spécifiés. Le Barème des temps prévus pour les réparations qui doit être employé avec ce manuel est imprimé sous forme de publication
séparée qui peut être obtenue sous le numéro de pièce 511225 à la Division Pièces de Rechange.
INTRODUCTION
Publicité
