Team Orion VORTEX R8X PRO Mode D'emploi

Masquer les pouces

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

INSTRUCTION MANUAL

MODE D'EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

Table des Matières

Chapitres

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Team Orion VORTEX R8X PRO

Page 1 INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG...
Page 2: Table Des Matières
9. Timing ................15 12. Motor Rotation Direction ..........15 13. LiPO Cells ............... 15 14. BEC Voltage ..............16 Restore Default Settings ..........16 Program Box ..............16 PC Software ............... 17 Setting Profiles ..............17 Copyright Team Orion © 2014...
Page 3: Warnings
WARNINGS • Do not let children use this product without the supervision of an adult. • Never leave the ESC unsupervised while it is powered on. • The ESC might get hot during use, be careful when handling it. • Always disconnect the battery after use, do not store with the battery connected.
Page 4: Warranty
WARRANTY Team Orion guarantees this product to be free from manufacturing and workmanship defects. The warranty does not cover incorrect installation, components worn by use, or any other problem resulting from incorrect use or handling of the product. No liability will be accepted for any damage resulting from the use of this product.
Page 5: Connections
CONNECTIONS + (red) - (black) Battery On/Off Switch Vortex R8X TH/CH2 ST/CH1 Receiver Motor Servo Sensorless brushless motors When using a motor without sensors, if the motor spins in the wrong direction, simply reverse two of the motor wires. Sensor brushless motors When using a motor equipped with sensors, the motor should also be connected to the ESC via a sensor wire.
Page 6: Esc Calibration
C. Calibrate the throttle points by pressing the button once after each step. 1. Neutral point (1 flash) 2. Full throttle (2 flashes) 3. Full brakes/reverse (3 flashes) D. The motor will run 3 seconds after the last step is completed. Copyright Team Orion © 2014...
Page 7 Keep ON/OFF Switch ON pressing Press and the SET hold the button SET button Release as soon as soon as the red LED starts to blink Press Press Press once once once www.teamorion.com...
Page 8: Programming Your Esc
Press 2 times etc. to change the setting of the parameter. LED blinks LED blinks 1 time 2 times Press the SET button Switch OFF for 3s to save the ESC to complete new setting the procedure Copyright Team Orion © 2014...
Page 9: Available Parameters And Default Settings
AVAILABLE PARAMETERS AND DEFAULT SETTINGS Parameter Setting (indicated by red LED (indicated by green LED Standard Parameters (adjustable with on/off switch) Running Forward Forward/ Foward/ Mode with Reverse Reverse Brake with (For Brake Rock Crawler) Drag Brake User set Force 100% in 1% steps...
Page 10: Features
Thank you for purchasing a Team Orion Brushless ESC. This ESC features the latest brushless technologies. Our World Championship winning development team has spent countless hours developing this ESC so that you can experience ultimate performance. Please read these instructions thoroughly before using the ESC.
Page 11: Esc Parameters Setup
repeatedly with a 1 second pause (xx-xx-xx). 2. Radio signal issue: as it is switched on and the ESC checks the radio signal input. If an issue is detected, the ESC emits one beep tone repeatedly with a 2 second pause (x-x-x).
Page 13: Drag Brake Force
forward to reverse immediately without any pause. Do not use this mode with other car types as it can overload and/or damage the ESC. 2. Drag Brake Force Sets the amount of brake automatically applied when the throttle is returned to the neutral position. This simulates the engine breaking effect of a real car.
Page 14: Start Mode "Punch
A higher value will give stronger brakes but can also cause loss of control and extra stress on the motor/ESC. › Setting value from drag brake value to 40% (default drag brake) Copyright Team Orion © 2014...
Page 15: Neutral Range
8. Neutral Range This parameter adjusts the throttle sensitivity around the neutral point. A higher value means that the throttle will have to be moved further for the car to move forward, backward or brake. › Setting value from 6% to 12% (default 6%) 9.
Page 16: Bec Voltage
PC software. • The program box firmware is independent from the ESC firmware. You may need to update the program box or ESC firmware via the PC software so that they can work together. Copyright Team Orion © 2014...
Page 17: Pc Software
PC SOFTWARE The PC computer software is mainly used to update/modify the ESC or program box firmware. • You can download the PC software for free from our website www.teamorion.com/R10-downloads.html • The program box is required to connect your ESC to the computer/PC software.
Page 18 8. Neutral-Bereich ............... 31 9. Timing ................31 12. Drehrichtung des Motors ..........31 13. LiPO Cells ............... 32 14. BEC Voltage ..............32 Auf Werkseinstellungen zurücksetzen ......32 Programmierbox ............... 33 PC-Software ............... 33 Einstellungsprofile ............33 Copyright Team Orion © 2014...
Page 19: Warnungen
WARNUNGEN • Lassen Sie Kinder beim Gebrauch dieses Produkts nie unbeaufsichtigt. • Lassen Sie den Regler nie unbeaufsichtigt, während er eingeschaltet ist. • Der Regler kann während des Gebrauchs warm werden. Seien Sie vorsichtig! • Stecken Sie den Akku nach dem Gebrauch IMMER aus! •...
Page 20: Garantie
GARANTIE Team Orion garantiert, dass dieses Produkt frei ist von Herstellungs- und Bearbeitungsfehlern. Die Garantie deckt nicht inkorrekte Installation, Gebrauchsabnützung oder jegliche andere Probleme, die durch inkorrekte Anwendung des Produkts entstanden sind. Jegliche Haftung für Schäden, die durch den Gebrauch dieses Produkts entstehen, wird abgelehnt.
Page 21: Anschlüsse
ANSCHLÜSSE + (rot) - (schwarz) Akku EIN/AUS Schalter Vortex R10.1 Pro TH/CH2 ST/CH1 Empfänger Motor Servo Sensorless Brushless Motoren: Wenn Sie einen Motor ohne Sensoren verwenden und dieser nach dem Anschluss in die falsche Richtung dreht, vertauschen Sie zwei beliebige Anschlusskabel des Motors.
Page 22: Regler-Kalibrierung
Sie jeweils mit der “SET”-Taste: 1. Neutralpunkt (LED blinkt 1 mal) 2. Vollgas (LED blinkt 2 mal) 3. Vollbremse/rückwärts (LED blinkt 3 mal) D. Der Motor dreht nach dem letzten Schritt während 3 Sekunden. Danach ist der Vorgang abgeschlossen. Copyright Team Orion © 2014...
Page 23 SET Taste EIN/AUS Einschalten stetig SET Taste halten drücken und halten Loslassen, sobald die rote LED blinkt 1 mal 1 mal 1 mal drücken drücken drücken www.teamorion.com...
Page 24: Regler Programmieren
1 mal drücken 2 mal drücken etc. Einstellung mit der SET Taste. LED blinkt LED blinkt 1 mal 2 mal SET Taste während Regler aus- 3s drücken, um die schalten, um Einstellung zu den Vorgang speichern. abzuschliessen Copyright Team Orion © 2014...
Page 25: Verfügbare Einstellungen Und Standardwerte
VERFÜGBARE EINSTELLUNGEN UND STANDARDWERTE Parameter Setting (indicated by red LED (indicated by green LED Standard Parameters (adjustable with on/off switch) Running Forward Forward/ Foward/ Mode with Reverse Reverse Brake with (For Brake Rock Crawler) Drag Brake User set Force 100% in 1% steps Low Voltage...
Page 26: Eigenschaften
Vielen Dank für den Kauf eines Team Orion Brushless Fahrtenreglers. Dieser Fahrtenregler ist mit der aktuellsten Technologie ausgerüstet. Unser Team, das mit zahlreichen Weltmeistertiteln ausgezeichnet worden ist, hat unzählige Teststunden in den Regler investiert, um die höchstmögliche Leistung zu erzielen. Lesen Sie diese Anleitung genau durch, bevor Sie den Regler verwenden.
Page 27: Regler-Einstellungen
Empfangssignal, sobald er eingeschaltet ist. Falls ein Problem besteht, ertönt wiederholt ein Signalton im Abstand von 2 Sekunden (x-x-x). REGLER-EINSTELLUNGEN Sie können Einstellungen mit Hilfe der Setup Taste auf dem Ein-/Aus-Schalter oder mit der optionalen Programmierbox vornehmen (ORI65153). Die grüne LED zeigt den gewählten Parameter und die rote LED den Wert des Parameters.
Page 28: Verfügbare Einstellungen
Rückwärtsfahrt wieder auf Rückwärtsposition bringen. Wenn Sie bremsen oder rückwärts fahren und danach in eine Vorwärtsposition übergehen, fährt das Fahrzeug umgehend vorwärts 3. “Vorwärts/Rückwärts” ist für Rock Crawler geeignet. Dieser Modus hat keine Bremse. Das Fahrzeug kann Copyright Team Orion © 2014...
Page 29: Automatik-Bremse
zudem direkt von Vorwärts- zu Rückwärtsfahrt wechseln. Verwenden Sie diesen Modus nicht mit anderen Autos, da der Fahrtenregler sonst beschädigt werden kann. 2. Automatik-Bremse Bremst das Fahrzeug automatisch ab, wenn der Gashebel in die Neutralposition geführt wird. Dies simuliert die Motorbremse eines echten Fahrzeugs.
Page 30: Startmodus "Punch
Temperatur in sicheren Grenzen zu halten. › Einstellungen von deaktiviert bis 100% (Standard: 50%). 6. Maximale Rückwärts-Leistung Diese Einstellung stellt die maximale Leistung für die Rückwärtsfahrt ein. › Einstellungen von 25% bis 100% (Standard: 25%) Copyright Team Orion © 2014...
Page 31: Minimalbremskraft
7. Minimalbremskraft Mit dieser Einstellung können Sie die minimale Bremskraft beim Betätigen der Bremse verändern. Ein höherer Wert ergibt stärkere Bremskraft, belastet aber den Regler und Motor stärker und kann zu Kontrollverlust führen. › Einstellung von Auto-Bremse bis 40% (Standard: Auto- Bremse) 8.
Page 32: Lipo Cells
› Einstellungen 6V oder 7.2V (Standard: 6V) AUF WERKSEINSTELLUNGEN ZURÜCKSETZEN Drücken und halten Sie die “SET”-Taste während 5 Sekunden (Regler eingeschaltet, Gashebel in Neutralposition): die rote und grüne LED werden gleichzeitig blinken, sobald alle Werte auf die Werkseinstellung zurückgesetzt worden sind. Copyright Team Orion © 2014...
Page 33: Programmierbox
PROGRAMMIERBOX Die optionale Programmierbox erlaubt es, die Einstellungen Ihres Reglers zu ändern, sowie die Firmware zu aktualisieren (mit Hilfe der PC-Software). • Die Programmierbox wird verwendet, um den Regler zusammen mit der PC-Software zu verwenden. • Die Firmware der Programmierbox ist unabhängig von der Regler-Firmware.
Page 34 13. LiPo Cells (nombre d’éléments LiPo) ......47 14. BEC Voltage (tension alimentation BEC)..... 48 Remise à zéro, configuration d’usine ......48 Boîtier de programmation ..........48 Logiciel PC ................49 Profils de réglage .............. 49 Copyright Team Orion © 2014...
Page 35: Mises En Garde
MISES EN GARDE • Ne laissez pas les enfants utiliser ce produit sans la supervision d’un adulte. • Ne laissez pas un régulateur enclenché sans surveillance. • Le régulateur peut chauffer pendant l’utilisation, faites attention lorsque vous le manipulez. • Débranchez toujours la batterie après l’emploi. Ne stockez pas le régulateur avec la batterie branchée.
Page 36: Garantie
GARANTIE Team Orion garanti que ce produit ne comporte pas de défauts de fabrication. Cette garantie n’est pas valable lors d’une mauvaise utilisation, d’usure due à l’utilisation ou tout autre problème résultant d’une utilisation ou d’une manipulation inappropriée du produit. Aucune responsabilité...
Page 37: Branchements
BRANCHEMENTS + (rouge) - (noir) Accu ON/OFF Interrupteur Vortex R8X TH/CH2 ST/CH1 Récepteur Moteur Servo Moteur brushless sensorless Lorsqu’un moteur sensorless est utilisé, si le moteur tourne à l’envers, inversez deux des trois fils moteur pour modifier le sens de rotation. Moteur brushless avec sensor Lorsque vous utilisez un moteur avec sensor, vous devez en plus utiliser un câble sensor pour relier le moteur au...
Page 38: Calibrage Du Variateur
C. Calibrez le variateur en appuyant une fois sur le bouton à chaque étape. 1. Neutre (1 flash) 2. Plein gaz (2 flashs) 3. Freins/marche arrière (3 flashs) D. Le variateur est fonctionnel 3 secondes après que le calibrage ait été effectué. Copyright Team Orion © 2014...
Page 39 Maintenir ON/OFF Enclencher pressé Maintenir pressé Relâcher lorsque la LED rouge clignote Pressez Pressez Pressez une fois une fois une fois www.teamorion.com...
Page 40: Programmation Du Variateur
Modifiez le réglage 1 pression 2 pressions etc. en pressant le bouton La LED La LED clignote clignote une fois 2 fois Pressez pendant 3 Eteignez le secondes pour variateur pour sauvegarder la compléter la modification procédure Copyright Team Orion © 2014...
Page 41: Paramètres Du Variateur Et Réglages Par Défaut
PARAMÈTRES DU VARIATEUR ET RÉGLAGES PAR DÉFAUT Parameter Setting (indicated by red LED (indicated by green LED Standard Parameters (adjustable with on/off switch) Running Forward Forward/ Foward/ Mode with Reverse Reverse Brake with (For Brake Rock Crawler) Drag Brake User set Force 100% in 1%...
Page 42: Caractéristiques
Nous vous félicitons pour l’achat d’un variateur brushless Team Orion. Ce variateur est équipé des technologies les plus récentes. Notre team champion du monde a passé de longues heures à développer ce produit afin que vous puissiez bénéficier des performances les plus élevées qui soient.
Page 43: Paramètrage Du Régulateur
1. Problème d’alimentation: le variateur contrôle la tension de la batterie lorsqu’il est enclenché. Si un problème est détecté, le variateur émet deux signaux sonores avec 2 secondes de pause entre les répétitions (xx-xx-xx). 2. Problème de signal radio: le variateur contrôle le signal radio lorsqu’il est enclenché.
Page 45: Drag Brake (Frein Moteur)
la marche arrière. Lorsque la voiture recule ou pendant que vous freinez, si vous tirez/poussez le manche des gaz en position marche avant, la voiture repart en avant instantanément. 3. “Marche avant/arrière” ceci est le mode de fonctionnement idéal pour les Rock Crawler. Dans ce mode le variateur passe de la marche avant à...
Page 46: Start Mode "Punch" (Puissance Accélération)
La valeur minimale est égale à la valeur du frein moteur (s’il est activé). Attention ! Une valeur élevée provoque plus de contraintes sur le moteur et le variateur, assurez-vous qu’ils ne surchauffent pas ! Copyright Team Orion © 2014...
Page 47: Neutral Range (Sensibilité Point Mort)
› Réglage de valeur drag brake (frein moteur) à 40% (défaut drag brake) 8. Neutral range (sensibilité point mort) Ce paramètre défini la sensibilité des gaz autour du neutre. Une value plus élevée fait qu’il faut utiliser plus de débattement de la commande des gaz pour que la voiture avance, recule ou freine.
Page 48: Bec Voltage (Tension Alimentation Bec)
à jour son micrologiciel (à l’aide du logiciel PC). C’est la solution idéale pour configurer votre variateur. • Le boîtier est nécessaire pour pouvoir utiliser le logiciel PC. • Le micrologiciel du variateur et du boîtier sont deux Copyright Team Orion © 2014...
Page 49: Logiciel Pc
micrologiciels distincts. Il se peut que vous deviez mettre à jour le logiciel du boîtier ou du variateur pour qu’ils puissent fonctionner ensemble. LOGICIEL PC Le but premier du logiciel PC est de pouvoir modifier/ mettre à jour le micrologiciel du variateur ou du boîtier de programmation.
Page 50 1. 走行モード ......62 2. ドラッグブレーキの強さ ....62 3. 低電圧カットオフ ......63 4. スタートモード（パンチ） ....63 5. ブレーキの強さ（最大時） ....64 6. 後進の速さ（最大時） ....64 7. イニシャルブレーキの強さ (初期製動力) ... 64 8. ニュートラルレンジ ...... 65 9. タイミング ......65 Copyright Team Orion © 2014...
Page 51 10/11. 使用できません。 ....65 12. モーター回転方向 ....... 65 13. LiPoのセル数 ......66 14. BEC電圧 ........ 66 標準セッティングへの復元...... 66 プログラムボックス......67 PC ソフトウェア....... 67 セッティングプロフィール...... 68 警告 • お子様が本製品を使用する場合は必ず保護者の監督下にて使用してください。 • スピードコントローラーに電源が入った状態では絶対に放置しないでください。 • スピードコントローラーは使用中に熱くなる事があります。お取り扱いには十分に注意してください。 • 使用後は必ずバッテリーを取り外して下さい。バッテリーを取り付けたまま保管しないで下さい。 • 燃えやすい物の近くでは使用しないでください。 •...
Page 52 保証ティームオリオンは本製品に製造上の欠陥がないことを保証します。この保証は不適切な取り付け、使用に伴う損耗、あるいは不適切な使用方法や取り扱いによる問題については適用されません。この製品の使用により発生するあらゆる損失に対する責任は負いません。この製品の接続および使用開始により、使用者がすべての責任を負うことを受け入れたものとします。 • 下記の場合は不適切な使用とみなされます。 • 取扱説明書に従わない場合 • 不適切な使用(手荒に扱う、仕様外の使用方法など) • 適切な動作を妨げる設定（不適切な接続方法、取り付け、設定など） • 過負荷、過熱（ハンダ、部品の溶融など） • 不適切な環境での使用(雨、湿気などによるダメージあるいは錆など) • メンテナンス不良(埃など) • お客様による分解、改造(コネクター、配線、部品の改造など) • 外的要因による機械的損傷 Copyright Team Orion © 2014...
Page 53 接続 + (赤) ‑ (黒) バッテリー ON/OFF スイッチ設定ボタン Vortex R8X TH/CH2 ST/CH1 受信機モーターサーボセンサーレスブラシレスモーターセンサーレスモーターを使用する場合は、A-B-C配線の順序は重要ではありません。モーターの回転方向が逆の場合はいづれか2本の配線を入れ替えて下さい。センサー付ブラシレスモーターセンサー付モーターを使用する場合、モーターとスピードコントローラーをセンサーケーブルで接続して下さい。警告! センサー付モーターを使用する場合は、モーターをスピードコントローラーに接続する際に、配線のA-B-Cを順序通りに接続しなければなりません。配線を不適切に接続してはいけません。 www.teamorion.com...
Page 54: スピードコントローラーの調整
スピードコントローラーの調整正常な動作をさせる為にスピードコントローラーを使用する送信機用に調整しなければなりません。調整前にトリムをセンターに調整し送信機のセッティングをリセットする事をお勧めします。調整の手順スピードコントローラーのスイッチが切られている事を確認し、送信機のスイッチを入れて下さい。スイッチ上の設定ボタンを押しながらスイッチを入れ、LEDが赤く点滅し始めたらすぐに設定ボタンを離します。送信機のスロットルをニュートラル、ハイポイント、ブレーキ/バックポイントの順に操作し、１つの操作ごとに設定ボタンを押し設定します。設定ボタンを押した際にLEDは下記ののように点滅します。 1．ニュートラルポイント（1回点滅） 2．ハイポイント（2回点滅） 3．ブレーキ/バックポイント（3回点滅）最後の調整が完了した3秒後に走行可能になります。 Copyright Team Orion © 2014...
Page 55 設定ボタン ON/OFF スイッチをは押し続け設定ボタンを入れる。たまま押したままにして下さい。 LEDが赤い点滅を始めたら設定ボタンはすぐに離して下さい。ニュートラルハイポイントブレーキポイント設定ボタ設定ボタ設定ボタンを1回ンを1回ンを1回押す。押す。押す。 www.teamorion.com...
Page 56: プログラム変更方法
LEDが点滅変更したい項目を選んで下さい。続けてもう1回（計2回）設定ボタンを1回押すと設定ボタンを押すと2番 1番目の項目が選ばれ目の項目が選ばれます。ます。 LED blinks 1 tim e LEDが2回点滅 ※続けて設定ボタンを押す事で次の項目へ移り、最後の項目まで進むと項目1へ戻ります。選択した設定項目のセッティングを変更するには、設定ボタンを 3秒間押す。設定項目のセッティング 1を選択中 2を選択中同じく続く。は設定ボタンを押す度に次を選択します。 LEDが1回 LEDが2回点滅する。点滅する。新しいセッティングを保プログラムの変存するには設定ボタン更を終了するにを3秒間押します。はスイッチを切ります。 Copyright Team Orion © 2014...
Page 57: 使用可能なセッティング項目と標準設定値
使用可能なセッティング項目と標準設定値セッティング項目セッティング内容 (赤色のLEDで示されます。 ) (緑色のLEDで示されます。 ) 走行モード前進/ 前進/後進前進/後進ブレーキブレーキ（クローラー向け）ドラッグブレーキカスタムの強さ 100% 1% 単位低電圧カットオフカスタム 2.8V/ 3.0V/ オフ 2.6V/セル 3.2V/セル 3.4V/セルセルセル 0.1V単位スタートモードレベルレベル1 レベル 2 Level 3 レベル 4 レベル 5 レベル 6 レベル 7 レベル 9 (パンチ) ブレーキの強さ...
Page 58: スピードコントローラーとモーターの接続
チームオリオンブラシレススピードコントローラーをお買い上げ頂きありがとうございます。本製品は最新のブラシレスシステムを使用しております。世界戦で優勝したチームオリオン開発チームはこのブラシレススピードコントローラーの開発に多くの時間を費やしました。この優れた性能をご体験下さい。ブラシレススピードコントローラーをご使用の前にこの取扱説明書をよくお読み下さい。特長 • 1/8スケールのオンロードとオフロードカーに対応 • 6Vまたは7.2V用に調整可能なBECシステムによるサーボ性能の向上 • センサー付とセンサーレスモーターに対応 • 冷却性能が向上した新デザインケース • 最先端のタイミング調整機能を備えたソフトウェア • 設定ボタン又はオプションのデジタルプログラムボックスを使用した簡単なセットアップスピードコントローラーとモーターの接続 • センサーレスブラシレスモーター • センサーレスブラシレスモーターを使用する場合、モーターの回転方向が逆の場合は、いずれか2本の配線を入れ替えて下さい。 Copyright Team Orion © 2014...
Page 59: センサー付きブラシレスモーター
センサー付きブラシレスモーターセンサー付きモーターを使用する場合、モーターとスピードコントローラーをセンサーケーブルで接続してください。警告！センサー付きモーターを使用する場合は、モーターをスピードコントローラーに接続する際に、配線のA-B-Cを順序通りに接続しなければなりません。配線を不適切に接続してはいけません。スピードコントローラーの調整正常な動作をさせる為にスピードコントローラーを使用する送信機用に調整しなければなりません。調整前にトリムをセンターに調整し送信機のセッティングをリセットする事をお勧めします。調整の手順スピードコントローラーのスイッチが切られている事を確認し、送信機のスイッチを入れて下さい。スイッチ上の設定ボタンを押しながらスイッチを入れ、LEDが赤く点滅し始めたらすぐに設定ボタンを離します。送信機のスロットルをニュートラル、ハイポイント、ブレーキ/バックポイントの順に操作し、1つの操作ごとに設定ボタンを押し設定します。設定ボタンを押した際にLEDは下記のように点滅します。 www.teamorion.com...
Page 60: Ledの状態について
1. ニュートラルポイント（1回点滅） 2. ハイポイント(2回点滅) 3. ブレーキ/バックポイント(3回点滅) 最後の調整が完了した3秒後に走行可能になります。 LEDの状態について • スピードコントローラーにスイッチを入れた時、緑色のLEDがバッテリーのセル数に応じて点滅します（ 4セル= 4回点滅/ 4回のビープ音）。 • ニュートラル状態ではLEDは点灯しません。 • 前進/後進/ブレーキの状態の時に赤いLEDが点灯します。警告音について入力電圧：スピードコントローラーの電源が入った際に入力電圧を確認し、バッテリーセル数に応じてビープ音が鳴ります（ 4セル= 4回のビープ音）。問題が検出された場合はスピードコントローラーから2回連続したビープ音が1秒間隔で鳴ります　(xx- xx-xx)。受信機からの信号の問題：スピードコントローラーの電源が入った際に入力信号を確認します。問題が検出された場合はスピードコントローラーから1回のビープ音が2秒間隔で鳴ります (x-x-x)。電源スイッチに付属の設定ボタンを使ったセッティン Copyright Team Orion © 2014...
Page 61: グ方法
グ方法スピードコントローラーのスイッチを入れる。緑のLEDが点滅するまで設定ボタンを１秒間押し、点滅したら設定ボタンを離します。（設定ボタンを5秒間押し続けるとスピードコントローラーの設定が工場出荷状態に戻ります。）設定ボタンをもう一度押す。緑色のLEDは現在選択されているセッティング項目を繰り返し点滅します。点滅1回は項目1、点滅2回は項目2を示しています。セッティングする項目になるまで設定ボタンを押して下さい。セッティングを行う項目を選択したら設定ボタンを押し続け赤色のLEDが点灯したら設定ボタンを離します。赤色のLEDは現在のセッティング内容を示します。点滅1回はセッティング内容の「1」を示し、点滅2回は「2」です。セッティング内容の項目を変更するには設定ボタンを押します。選択が終了したら設定ボタンを3秒間押して変更した設定を保存します。スピードコントローラーの電源を切って再度入れると変更したセッティングが有効になります。注意：変更は一度に一項目までしか出来ません。各項目の変更後はスピードコントローラーの電源を切り変更を記憶させた後に、次のセッティングを行ってください。 www.teamorion.com...
Page 62: 標準的なセッティング項目
標準的なセッティング項目 1. 走行モード 1) “前進/ブレーキ” このモードはレースに適しています。前進とブレーキのみで後進はしません。 2）“前進/後進ブレーキ” このモードは前進と後進が可能で更にブレーキも備えているのでオールラウンドに使えます。車体が前進している時にスロットルを後進側に動かすとブレーキが掛かります。後進を行うにはブレーキを掛けて車体を停止させ、ブレーキを放し再びスロットルを後進側に動かします。ブレーキ又は後進をしているときにスロットルを前進の位置に動かすと車体はすぐに前進します。 3）　“前進/後進” このモードはロッククローラーに適しています。このモードではブレーキはありません。車体が止まらずにすぐに前進から後進へ切り替わります。このモードは負荷が高いのでスピードコントローラーが損傷しやすくなります。ロッククローラー以外には使用しないでください。 2. ドラッグブレーキの強さスロットルをニュートラル位置に戻した時に掛かるブレーキの強さを設定します。これは実車のエンジンブレーキのような効果で、車のコントロールフィールが良くなります。警告！強いブレーキはスピードコントローラーとモーターの加熱を引き起こします。スピードコントローラ Copyright Team Orion © 2014...
Page 63: 低電圧カットオフ
ーとモーターの温度に注意し、温度の許容範囲内でセッティングをして下さい。設定値は 0%～100%又はカスタム値（初期設定：0%） 3. 低電圧カットオフこの機能はバッテリーの過放電を防ぐ働きをします。スピードコントローラーが常にバッテリー電圧を検出しバッテリー電圧が2秒間設定よりも低くなると出力を遮断し赤いLEDが2回連続した点滅を繰り返します。カットオフ電圧はLiPoの個々のセル電圧として計算されます。ニッケル水素バッテリーの場合は電圧が9Vより低いと2セルLiPoバッテリーとしてみなされ、電圧が9V より高いと3セルLiPoバッテリーとみなされます。オプションのデジタルプログラムボックスを使用するとカットオフ電圧を任意に調整できます。この場合はプリセット値と違い設定した電圧は個々のセルの電圧では無くバッテリー全体の電圧になります。　設定値は停止から3.4V/セル、または全体バッテリー電圧のカスタム値（初期設定：3.2V/セル） 4. スタートモード（パンチ）この項目は車体が加速する際の初期のスロットルパンチ力を設定します。「レベル1」は加速がスムーズで、「レベル9」では加速が良くなります。「レベル7～9」を選ぶ場合は放電力の高いバッテリーが必要になります。　警告！強い加速はスピードコントローラーとモーターの加熱を引き起こします。スピードコントロー www.teamorion.com...
Page 64: ブレーキの強さ（最大時
ラーとモーターの温度に注意し、温度の許容範囲内でセッティングをして下さい。設定値は1～9 (初期設定：5) 5. ブレーキの強さ（最大時）この項目は最大ブレーキ力を調整します。値が高いほどブレーキ力は強くなりますが、スピードコントローラーやモーターに余分なストレスを掛けます。警告！強いブレーキはスピードコントローラーとモーターの加熱を引き起こします。スピードコントローラーとモーターの温度に注意し、温度の許容範囲内でセッティングをして下さい。設定値は無効から100% （初期設定：50%） 6. 後進の速さ（最大時）この項目は後進時の最大出力を調整します。設定値は25%～100% (初期設定：25%) 7. イニシャルブレーキの強さ (初期製動力) この項目はブレーキの初期の強さを調整します。ドラッグブレーキが有効な場合、出荷時の設定はドラッグブレーキと同じになります。高い値はブレーキの利きが良くなりますが、モーターとスピードコントローラーに余分なストレスを掛けます。設定値はドラッグブレーキから40% (初期設定：ドラッグブレーキ) Copyright Team Orion © 2014...
Page 65: ニュートラルレンジ
8. ニュートラルレンジこの項目はニュートラル位置のスロットル感度を調整します。設定値が高い程、スロットルを多く移動しないと車体は動き出しません。設定値は6%～12% (初期設定：6%) 9. タイミングこの機能はモーター駆動電流のタイミングを調整し、パフォーマンスを向上させることができます。低い値ではパフォーマンスが低下しますが、効率性が向上し走行時間が長くなります。高い値ではパフォーマンスが向上しますが、効率性を低下させ走行時間が短くなります。警告！高い値はスピードコントローラーとモーターの加熱を引き起こします。スピードコントローラーとモーターの温度に注意し使用して下さい。設定値は1～8 （初期設定：5） 10/11. 使用できません。 12. モーター回転方向この項目は、モーターの回転方向を変更することができます。注意：センサーレスモーターはモーターの回転方向を3本の配線の内、いずれか2本の配線を入れ替えても変更できます。センサー付きモーターを使用する場合は、モーターをスピードコントローラーに接続する際に、配線のA-B-Cを順序通りに接続しなければな www.teamorion.com...
Page 66: Lipoのセル数
りません。設定値は、CW又はCCW (初期設定：CCW) 13. LiPoのセル数この機能は、自動検出を無効にして、手動で使用されているバッテリー電圧を選択することが出来ます。（あなたがニッケル水素やLiFeバッテリーを使用している場合）。リポバッテリーを使用する場合は、「auto calculate」の設定することをお勧めします。設定値は、auto calculateから6セル22.2V (初期設定：auto calculate） 14. BEC電圧この項目は、スピードコントローラーから取るあなたの車のBECシステム電圧出力を選択できます。警告！7.2Vを使用すると、サーボ性能を向上しますが、互換性のある受信機・サーボの使用が必要です。（受信機・サーボは通常6Vのみで動作）。 6Vのみ対応の場合、7.2Vを使用するとそれらが破損します。設定値は6Vか7.2V （初期設定：6V）標準セッティングへの復元スロットルをニュートラル位置にし、設定ボタンを5 秒間押す事でスピードコントローラーが工場出荷時の設定にリセットされ、同時に赤色と緑色のLEDが点滅します。 Copyright Team Orion © 2014...
Page 67: プログラムボックス
プログラムボックスオプションのデジタルプログラムボックスでは、スピードコントローラーの全ての項目を変更し、スピードコントローラーのファームウェアを更新する事ができます。（PCソフトウェアが必要） •プログラムボックスはPCソフトウェアと合わせてスピードコントローラーに使えます。 •プログラムボックスのファームウェアはスピードコントローラーとは独立しています。プログラムボックスとスピードコントローラーを正常に動作させる為に、PCソフトウェアを使い両方のファームウェアを更新する必要があるかもしれません。 PC ソフトウェア PC ソフトウェアは主にスピードコントローラー及びプログラムボックスのファームウェアを変更/更新する為に使用します。スピードコントローラーに”ストック”ファームウェアをインストールする場合はオプションのプログラムボックスを使用し、パソコンとスピードコントローラーを接続する必要があります。 • PC ソフトウェアはTeam ORIONのウェブサイトから無料でダウンロードできます。 (www.teamorion.com/ R10-downloads.html) • プログラムボックスを使用するにはパソコンとスピードコントローラーを接続する必要があります。 • PC ソフトウェアを使用するとスピードコントローラ www.teamorion.com...
Page 68: セッティングプロフィール
ーとプログラムボックスのファームウェアを更新する事ができます。 • PC ソフトウェアを使用するとスピードコントローラーの全ての設定を変更する事ができます。（プログラムボックスと同じ） • PC ソフトウェアは現時点ではウインドウズのインストールされたパソコンで使用可能です。セッティングプロフィールスピードコントローラーには3種類の設定を記憶する事が可能で、この機能を使用すると異なるセッティングを容易に使い分ける事ができます。この機能を使用するにはオプションのプログラム事ができます。この機能を使用するにはオプションのプログラムボックスが必要です。 Copyright Team Orion © 2014...
Page 69 www.teamorion.com...

Team Orion VORTEX R8X PRO Mode D'emploi

English

Deutsch

Français

日本語

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Team Orion VORTEX R8X PRO

Sommaire des Matières pour Team Orion VORTEX R8X PRO

Table des Matières