1. Manuels
  2. Marques
  3. Team Orion Manuels
  4. Contrôleurs
  5. Vortex DSB R+
  6. Mode d'emploi

Team Orion Vortex DSB R+ Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Team Orion Vortex DSB R+

Sommaire des Matières pour Team Orion Vortex DSB R+

  • Page 1 INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Page 2: Table Des Matières

    Connecting the ESC to the program box ......5 Powering up the Program Box .......... 6 ESC setting profiles memory ..........6 Modifying the parameters ..........6 Restore Factory Default Settings ........7 Check Battery Charge Status ..........7 Computer Software ............7 Copyright Team Orion © 2014...

  • Page 3: Warranty

    WARRANTY Team Orion guarantees this product to be free from manufacturing and workmanship defects. The warranty does not cover incorrect installation, components worn by use, or any other problem resulting from incorrect use or handling of the product. No liability will be accepted for any damage resulting from the use of this product.

  • Page 4: Features

    ESC programming box. Please read these instructions thoroughly before using it. FEATURES • Adjust all the parameters of Team Orion ESC (certain settings are only available when using the program box). • Use in conjunction with the computer software to update or modify the ESC’s firmware.

  • Page 5: Keys And Ports

    KEYS AND PORTS A. ITEM key: navigate between the various adjustable parameters B. VALUE key: modify the current parameter setting C. RESET/PROFILE key: go to the memory profile selection screen D. SAVE key: save the modifications to the ESC memory E.

  • Page 6: Powering Up The Program Box

    Follow this procedure to modify the parameters: 1. Wait for the power up procedure to complete 2. Press the “item” key to switch between the different parameters. 3. Press the “value” key to change the setting of the current parameter. Copyright Team Orion © 2014...

  • Page 7: Restore Factory Default Settings

    4. After you have made the modifications, make sure you save the changes by pressing the “save” key. Note: available parameters vary depending on the ESC type. Refer to the ESC user manual. RESTORE FACTORY DEFAULT SETTINGS You can restore the factory default settings for the current profile by pressing the “save”...
  • Page 8 Use the computer software to update/modify the ESC firmware: 1. Download the software from our website and install it. 2. Launch the software. 3. Connect the program box to the computer using the supplied USB cable. Copyright Team Orion © 2014...
  • Page 9 4. Connect the ESC to program box and power it on. 5. In the software, in the device tab, select ESC speed controller 6. Click on the firmware upgrade button and then on the upgrade version drop down menu to select the new software version.
  • Page 10 Tasten und Anschlüsse ............. 12 Den Regler an die Programmierbox anschliessen ..13 Programmierbox starten ..........14 Speicherprofile des Reglers ..........14 Parameter ändern ............14 Auf Standardeinstellungen zurücksetzen ..... 15 Akku-Status prüfen ............15 Computer Software ............15 Copyright Team Orion © 2014...

  • Page 11: Garantie

    GARANTIE Team Orion garantiert, dass dieses Produkt frei ist von Herstellungs- und Bearbeitungsfehlern. Die Garantie deckt nicht inkorrekte Installation, Gebrauchsabnützung oder jegliche andere Probleme, die durch inkorrekte Anwendung des Produkts entstanden sind. Jegliche Haftung für Schäden, die durch den Gebrauch dieses Produkts entstehen, wird abgelehnt.

  • Page 12: Eigenschaften

    Vielen Dank, dass Sie sich für die Team Orion DSB-R+ Regler- Programmierbox entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Anleitung genau durch, bevor Sie das Produkt verwenden. EIGENSCHAFTEN • Stellen Sie alle Parameter Ihres Team Orion Reglers ein (einige Einstellungen sind nur mit Hilfe dieser Programmierbox zugänglich)

  • Page 13: Den Regler An Die Programmierbox Anschliessen

    A. ITEM: navigieren Sie mit dieser Taste durch die verschiedenen Einstellungsparameter B. VALUE: ändern Sie mit dieser Taste den Wert eines Parameters C. RESET/PROFILE: geht zum Auswahlmenu für gespeicherte Profile D. SAVE: speichert die Änderungen im Regler E. USB Anschluss: für den Anschluss der Programmierbox an den Computer (PC) F.

  • Page 14: Programmierbox Starten

    Folgen sie den Anweisungen, um eine Einstellung zu ändern: 1. Warten Sie ab, bis der Startvorgang abgeschlossen ist 2. Drücken Sie die ITEM-Taste, um einen Parameter auszuwählen 3. Drücken Sie die VALUE-Taste, um den Wert des entsprechenden Parameters zu ändern Copyright Team Orion © 2014...

  • Page 15: Auf Standardeinstellungen Zurücksetzen

    4. Nachdem Sie die Änderung vorgenommen haben, müssen Sie zum Speichern die SAVE-Taste drücken Bemerkung: die verfügbaren Einstellungen variieren je nach Regler-Modell. AUF STANDARDEINSTELLUNGEN ZURÜCKSETZEN Sie können das aktuelle Profil auf die Standardeinstellungen zurücksetzen, indem Sie im Menu “Restore Default” auf die SAVE Taste drücken.
  • Page 16 5. Klicken Sie auf die Registerkarte “Software” und wählen dann aus dem Dropdown-Menu “Choice Version” die neue Software-Version aus 6. Klicken Sie nun auf die “Upgrade” Taste, um die neue Firmware auf der Box zu installieren. Copyright Team Orion © 2014...
  • Page 17 Mit dem Computer die Firmware des Reglers aktualisieren: 1. Laden Sie die Software von der Webseite herunter und installieren sie 2. Starten Sie die Software 3. Verbinden Sie die Programmierbox mit Hilfe des mitgelieferten USB-Kabels mit Ihrem Computer 4. Verbinden Sie den Regler mit der Programmierbox und schalten Sie ihn ein 5.
  • Page 18 Mise en route du boîtier ..........22 Mémoire profilS de réglages ..........22 Modification des paramètres .......... 22 Remettre en configuration d’usine ......... 23 Contrôle de l’état de charge des batteries ....23 Logiciel PC ................23 Copyright Team Orion © 2014...

  • Page 19: Garantie

    GARANTIE Team Orion garanti que ce produit ne comporte pas de défauts de fabrication. Cette garantie n’est pas valable lors d’une mauvaise utilisation, d’usure due à l’utilisation ou tout autre problème résultant d’une utilisation ou d’une manipulation inappropriée du produit. Aucune responsabilité...

  • Page 20: Caracteristiques

    CARACTERISTIQUES • Permet de régler tous les paramètres des variateurs Team Orion (certains réglages ne peuvent être accédés qu’avec le boîtier). • En combinaison avec le logiciel PC, permet la mise à jour et la modification du micrologiciel du variateur.

  • Page 21: Touches Et Connecteurs

    TOUCHES ET CONNECTEURS A. Touche ITEM : naviguer entre les différents paramètres B. Touche Value : changer la valeur de réglage du paramètre actuel C. Touche Reset/Profile : affiche l’écran de sélection de mémoire de profil de réglages D. Touche Save : sauvegarde les modifications E.

  • Page 22: Mise En Route Du Boîtier

    3. Les réglages sont chargés automatiquement. MODIFICATION DES PARAMÈTRES Suivez cette procédure pour modifier les paramètres du variateur : 1. Attendez que la procédure de mise en route se termine. 2. Pressez la touche « item » pour naviguer entre les paramètres. Copyright Team Orion © 2014...

  • Page 23: Remettre En Configuration D'usine

    3. Pressez la touche « value » pour modifier le réglage du paramètre actuel. 4. Une fois les modifications effectuées, pressez la touche « save » pour enregistrer les modifications. Note : les paramètres disponibles varient selon le type de variateur. Référez-vous au mode d’emploi du variateur pour connaître les paramètres modifiables.
  • Page 24 4. Dans le logiciel, cliquez sur l’onglet « device » et sélectionnez « program box ». 5. Cliquez sur le bouton « firmware upgrade » puis sur le menu déroulant « upgrade version » pour sélectionner le nouveau micrologiciel. 6. Cliquez sur le bouton « upgrade » pour installer le nouveau micrologiciel. Copyright Team Orion © 2014...
  • Page 25 Utilisation du logiciel PC pour la mise à jour/ modification du micrologiciel du variateur  1. Téléchargez et installez le logiciel PC. 2. Lancez le logiciel. 3. Raccordez le boîtier au PC à l’aide du câble USB fourni. 4. Dans le logiciel, cliquez sur l’onglet « device » et sélectionnez « ESC speed controller ».
  • Page 26 Copyright Team Orion © 2014...
  • Page 27 www.teamorion.com...
  • Page 28 Copyright Team Orion © 2014...
  • Page 29 www.teamorion.com...
  • Page 30 Copyright Team Orion © 2014...
  • Page 31 www.teamorion.com...
  • Page 32 Copyright Team Orion © 2014...
  • Page 33 www.teamorion.com...
  • Page 34 Copyright Team Orion © 2014...
  • Page 35 www.teamorion.com...
  • Page 36 Copyright Team Orion © 2014...

Table des Matières