Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Corner right
Coin droit
Read all instructions carefully before proceeding.
Lire toutes les instructions attentivement avant de commencer
l'installation.
IMPORTANT
• Record the serial number
IMPORTANT
• Noter le numéro de série
BATHTUB INSTALLATION
INSTALLATION DU BAIN
Wall-mounted
Murale
A two person installation is recommended.
Une installation par deux
personnes est recommande.
SAVE THIS GUIDE FOR FUTURE REFERENCE.
CONSERVER POUR UN USAGE ULTÉRIEUR.
Serial number • Numéro de série
INSTALLATION INSTRUCTIONS
GUIDE D'INSTALLATION
Corner left
Coin gauche
E
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour MAAX MODULR Serie
Sommaire des Matières pour MAAX MODULR Serie
- Page 1 INSTALLATION INSTRUCTIONS GUIDE D’INSTALLATION BATHTUB INSTALLATION INSTALLATION DU BAIN Wall-mounted Murale Corner right Coin droit Corner left Coin gauche A two person installation is recommended. Une installation par deux personnes est recommande. SAVE THIS GUIDE FOR FUTURE REFERENCE. Read all instructions carefully before proceeding. CONSERVER POUR UN USAGE ULTÉRIEUR.
-
Page 2: Table Des Matières
Table of contents: Page Parts and components....................... 4 Tools and supplies......................6 1. Building the structure..................... 7 2. Unpacking the unit......................8 3. Skirt installation....................... 9 4. Bathtub preparation and installation................10 Warranty..........................16 Indice: Page Pièces et composantes....................... 4 Outils et équipements...................... -
Page 4: Étape Critique
PARTS PIÈCES AND COMPONENTS ET COMPOSANTES CRITICAL STEP ÉTAPE CRITIQUE These rubber parts must be removed before installing the bathtub. Il faut retirer ces pièces en caoutchouc avant d'installer la baignoire. Optional F2 drain kit Ensemble de drain F2 optionnel... - Page 5 PARTS PIÈCES AND COMPONENTS ET COMPOSANTES PARTS INCLUDED IN PARTS PACK | PIECES COMPRIS DANS LE PARTS PACK Part Nom de la pièce Code Qté. Skirt Tablier Toe-kick Coup-de-pied Bathtub Baignoire Drain & overflow (Included Drain et trop-plein (Inclus 10032807 with the bathtub) avec la baignoire) OPTIONAL F2 DRAIN PARTS | PIECES DU DRAIN F2 OPTIONNEL | PIEZAS DEL DESAGÜE OPCIONAL F2...
-
Page 6: Tools And Supplies
TOOLS OUTILS REQUIRED REQUIS ⅛" drill bit Mèche de ⅛ po. Level Pencil Electric drill Niveau Crayon Perceuse électrique Safety equipment Screwdriver Square Équipement de sécurité Tournevis Équerre Utility knife Couteau à lame Measuring tape rétractable Ruban à mesurer SUPPLIES FOURNITURE SOLD SEPARATELY V E N D U S É... -
Page 7: Building The Structure
Follow all instructions and check them off as you go. Suivre toutes les instructions et les cocher lorsqu'elles sont terminées. Building the structure; drain position STEP Construction de la structure; position ÉTAPE du drain Build a structure based on the dimensions in the chart below. -
Page 8: Unpacking The Unit
Unpacking the unit STEP Déballage de l'unité ÉTAPE Check me! Cochez-moi! Cut the cardboard box so as to keep one side to pro- tect the bathtub while is upside down. Turn the bathtub upside down. Unscrew the wooden slats from the skirt. Unscrew the slats from the wooden blocks (8 screws in total). -
Page 9: Skirt Installation
Installing bathtub skirt STEP Installation de la jupe ÉTAPE CRITICAL STEP Check me! ÉTAPE CRITIQUE Cochez-moi! Install the skirt by pushing it completely against the studs at the back and on the side of the alcove. These rubber parts must be removed Installer la jupe en la poussant à... -
Page 10: Installing Bathtub Skirt (Cont'd) Installation De La Jupe (Suite)
Installing bathtub skirt (cont'd) STEP Installation de la jupe (suite) ÉTAPE Top view / Vue de dessus Check me! Cochez-moi! With a 1/8" bit, drill holes in the skirt floor then secure the skirt to the floor with #8 x 1¾ " screws (not in- cluded). - Page 11 Bathtub preparation and installation STEP Preparation et installation de la baignoire ÉTAPE Install the waste and overflow and faucets according to the manufacturer's instruction manuals. Check me! Cochez-moi! Installer le trop plein et les robinets en suivant le guide d'installation du manufacturier. Install the valves and faucets at this stage.
-
Page 12: Bathtub Preparation And Installation (Cont'd) Preparation Et Installation De La Baignoire (Suite)
Bathtub preparation and installation (cont'd) STEP Preparation et installation de la baignoire (suite) ÉTAPE Insert the bathtub in the skirt. The bathtub should not be supported by the skirt. Check me! Adjust the legs so that the gap between the bathtub Cochez-moi! and the skirt is equal and leveled on all sides. - Page 13 Bathtub preparation and installation (cont'd) STEP Preparation et installation de la baignoire (suite) ÉTAPE CRITICAL STEP ÉTAPE CRITIQUE Insert the bathtub inside the skirt. Use studs or similar Check me! objects to keep a space between the bathtub and the Cochez-moi! skirt to connect the piping.
- Page 14 Bathtub preparation and installation (cont'd) STEP Preparation et installation de la baignoire (suite) ÉTAPE Check me! With a 1/8" drill bit, drill holes in the bathtub flange (3) Cochez-moi! then secure the bathtub (3) to all the wall studs with #8 x 1¾"...
-
Page 16: Warranty
à l’installation ou à tout autre frais de main- o a cualquier otro costo de mano de obra. d’oeuvre. Salvo en el caso de productos de MAAX con Except in the case of MAAX products with Sauf dans le cas des produits MAAX munis accesorios de plomería pre-instalados, MAAX...