Fujitsu fi-4530C Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Fujitsu Manuels
  4. Scanners
  5. fi-4530C
  6. Guide de l'utilisateur
Fujitsu fi-4530C Guide De L'utilisateur

Fujitsu fi-4530C Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour fi-4530C:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
P3PC-E577-01FR
Scanner d'images fi-4530C
Guide de I'utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Fujitsu fi-4530C

Sommaire des Matières pour Fujitsu fi-4530C

  • Page 1 P3PC-E577-01FR Scanner d'images fi-4530C Guide de I'utilisateur...

  • Page 2: Table Des Matières

    2.3 Numérisation de documents au papier très mince ..31 2.4 Numérisation des documents de format supérieur à A3 .................... 33 2.5 Enregistrement des images obtenues au format PDF .. 36 2.6 Suppression d'une couleur de l'image ......43 Guide d’utilisation du scanneur d’images fi-4530C...
  • Page 3 2.7 Saut de page blanche............45 2.8 Détection de double alimentation ........47 2.9 Correction du désalignement des documents....49 Chapitre 3 ENTRETIEN RÉGULIER ........51 3.1 Produits de nettoyage et éléments à nettoyer ....52 3.2 Nettoyage de l’AAD ............54 Chapitre 4 REMPLACEMENT DES CONSOMMABLES ..
  • Page 4 7.1 Caractéristiques de base ..........116 7.2 Spécifications pour l'installation ........118 7.3 Dimensions externes............119 ANNEXE A Avant d’utiliser le bouton [Numérisation] ou [Envoi] ..................AP-1 ANNEXE B GLOSSAIRE..............AP-4 INDEX ....................... IN-1 Guide d’utilisation du scanneur d’images fi-4530C...

  • Page 6: Réglementation

    INTRODUCTION Merci d'avoir choisi le scanneur d'images couleur recto verso fi-4530C. Ce guide explique comment manipuler le fi-4530C et présente les utilisations de base. Avant d'utiliser le scanneur, veuillez lire ce guide attentivement. Un guide d'utilisation est fourni sur le Setup CD-ROM.

  • Page 7: Réglementation

    Communications du Canada. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Bescheinigung des Herstellers / Importateurs Hiermit wird bescheinigt, daß der/die/das fi-4530C • In Übereinsstimmung mit den Bestimmungen der EN45014(CE) funkentstört ist. •...

  • Page 8: À Propos De L'utilisation Du Mercure

    Désigne le système d'exploitation Microsoft Windows XP Professionnel. Désigne le système d'exploitation Microsoft Windows XP Édition Familiale. Quand la version du système d'exploitation est sans importance, le terme générique «Windows» est utilisé. Fabricant PFU LIMITED Guide d’utilisation du scanneur d’images fi-4530C...
  • Page 9 Image Products Sales Dept., Imaging Products Division, Products Group Solid Square East Tower, 580 Horikawa-cho, Saiwai-ku, Kawasaki-shi Kanagawa 212-8563, Japon Téléphone : (81-44) 540-4538 Tous droits réservés. Copyright © PFU LIMITED, 2003. viii...

  • Page 10: Remarques Et Déni De Responsabilité

    Lisez bien cette information. Ce symbole donne un conseil pour l'utilisation du scanneur. CONSEIL Un TRIANGLE attire l'attention sur une opération nécessitant attention et prudence. Le dessin dans le triangle précise le point à respecter. Guide d’utilisation du scanneur d’images fi-4530C...

  • Page 11: Exemples D'écrans Dans Ce Guide

    Notez également que les écrans représentés dans ce guide concernent le pilote de scanneur FUJITSU TWAIN32, le logiciel de capture d'images ScandAll 21, le pilote de scanneur FUJITSU ISIS, le logiciel de capture d'images QuickScan et Adobe Acrobat.

  • Page 12: Consignes De Sécurité

    à l'humidité ou à la poussière. N'installez pas le scanneur dans des endroits exposés à la fumée, à la vapeur, à l'humidité ou à la poussière. Vous pourriez provoquer un incendie ou un choc électrique. Guide d’utilisation du scanneur d’images fi-4530C...
  • Page 13 Assurez-vous qu'il ne dégage plus de fumée, puis contactez le magasin où vous l'avez acheté ou un fournisseur de services FUJITSU agréé, spécialisé dans la réparation de scanneurs.
  • Page 14 N'utilisez pas d'aérosol à proximité du scanneur. Par exemple, n'utilisez pas d'aérosol pour nettoyer le scanneur. Les aérosols peuvent faire entrer de la saleté et de la poussière dans le scanneur et perturber son fonctionnement. xiii Guide d’utilisation du scanneur d’images fi-4530C...
  • Page 15 Évitez tout contact avec le scanneur lorsque celui-ci fonctionne. Évitez de toucher un mécanisme du scanneur pendant la numérisation afin d'éliminer tout risque de blessure. Débranchez la fiche d'alimentation de la prise de courant quand le scanneur reste inutilisé pendant de longues périodes. Quand le scanneur reste inutilisé...

  • Page 16: Utilisation De Base Du Scanneur

    Les écrans et les procédures peuvent différer légèrement si votre système d'exploitation n'est pas Windows XP. Aussi, quand FUJITSU TWAIN32 sera mis à jour, les écrans et les procédures décrits dans ce chapitre différeront légèrement. 1.1 Mise sous tension du scanneur ................2 1.2 Chargement de documents dans l'AAD en vue de leur numérisation....

  • Page 17: Mise Sous Tension Du Scanneur

    Mise sous tension du scanneur 1. Appuyez sur le commutateur d'alimentation sur le panneau de commande. Le scanneur s'allume et un voyant DEL vert s'allume sur le panneau de commande. Pendant l'initialisation du scanneur, l'affichage du numéro de fonction change comme suit : 8 ->...

  • Page 18: Chargement De Documents Dans L'aad En Vue De Leur Numérisation

    3) Répétez les étapes 1 à 3 deux fois. 4) Faites pivoter les documents de 90 degrés et déramez-les à nouveau. 3. Égalisez le bord supérieur des feuilles. Guide d’utilisation du scanneur d’images fi-4530C...
  • Page 19 4. Chargez les documents dans le plateau d'alimentation de l'AAD. Placez les documents face vers le bas sur le plateau d'alimentation de l'AAD (ainsi, la page à numériser fait face au plateau). Placez le document face dessous dans le plateau d'alimentation de l'AAD (face A illustrée).
  • Page 20 Déplacez les guides latéraux de façon à les mettre en contact avec les bords des feuilles. S'il y a un écart entre les guides latéraux et les bords des feuilles, l'image peut être numérisée de travers. Guides latéraux Guide d’utilisation du scanneur d’images fi-4530C...
  • Page 21 Le plateau de réception empêche les feuilles de tomber après leur numéri- sation. CONSEIL Utilisez le plateau de réception de la manière suivante : 1. Levez le plateau de réception vers vous en insérant le bout de vos doigts dans la poignée sur le scanneur. Poignée 2.

  • Page 22: Numérisation De Documents

    Choisissez l'option [Sélectionner la source] du menu [Scanner]. ⇒ La boîte de dialogue [Sélectionner une source] apparaît. Choisissez «FUJITSU fi-4530Cdj» (sous Windows 95 et NT 4.0, choisissez «FUJITSU TWAIN 32») et cliquez sur le bouton [Sélectionner]. 4. Cliquez sur le bouton [Vers visualisation] dans la barre d'outils.
  • Page 23 ⇒ La boîte de dialogue [Pilote TWAIN], qui permet de définir les paramètres de numérisation, s'affiche. 5. Choisissez la résolution de numérisation, le format du papier, etc., et cliquez sur le bouton [Numériser]. Pour plus de détails concernant les paramétrages dans la boîte de dialogue [Pilote TWAIN], reportez-vous à...
  • Page 24 Pour connaître les différents types de numérisation, reportez-vous au chapitre 2 «NUMÉRI- SATION DE DIVERS TYPES DE DOCUMENTS» à la page 27. Pour connaître les fonctions et utilisations de ScandAll 21, reportez-vous à l'aide de ScandAll 21. Guide d’utilisation du scanneur d’images fi-4530C...

  • Page 25: Utilisation Du Pilote De Scanneur

    Utilisation du pilote de scanneur ■ Pilote de scanneur FUJITSU TWAIN32 Le pilote FUJITSU TWAIN32 est conçu pour être utilisé avec les scanneurs d'images Fujitsu de la série fi qui utilisent un logiciel conforme à la norme TWAIN. À l'aide d'exemples, la procédure ci-après explique comment utiliser ce pilote pour numériser des documents ordinaires avec ScandAll 21.
  • Page 26 6) Définissez les paramètres de numérisation et cliquez sur [Numériser]. Pour des informations sur les paramètres de cette fenêtre, reportez-vous à la section «Fenêtre des paramètres du pilote de scanneur FUJITSU TWAIN32» à la page 13. Guide d’utilisation du scanneur d’images fi-4530C...
  • Page 27 ⇒ Les images des documents numérisés s'affichent dans la fenêtre ScandAll 21. Les images peuvent ne pas s'afficher selon les paramètres du logiciel de numérisation. Pour les détails, consultez la documentation ou l'aide du logiciel utilisé. Si, par exemple, vous sélectionnez l'option [Vers fichier] du menu [Scanner] de ScandAll 21, les images ne s'affichent pas.
  • Page 28 La section qui suit décrit les principales options. • Pour des informations détaillées sur chaque fonction, consultez l'aide du pilote de scanneur FUJITSU TWAIN32 en cliquant sur Aide ou en appuyant sur F1. • Les paramètres ou leurs valeurs diffèrent en fonction du scanneur utilisé.
  • Page 29 Bouton Réinitialiser Annule les modifications de paramètres. Bouton Aide Affiche l'aide en ligne du pilote de scanneur FUJITSU TWAIN32. Vous pouvez aussi afficher cette fenêtre en appuyant sur la touche F1 du clavier. Bouton À propos de Affiche la version du pilote de scanneur FUJITSU TWAIN32.
  • Page 30 Onglet Générique Permet de changer l'unité de mesure de la fenêtre des paramètres du pilote de scan- neur FUJITSU TWAIN32 (millimètres, pouces ou pixels). Onglet Démarrage Paramètres du panneau de commande du scanneur (s'affiche uniquement si vous utilisez un scanneur compatible).
  • Page 31 Les nouveaux paramètres peuvent être enregistrés dans un fichier de configuration. Les paramètres peuvent ensuite être changés rapidement à l'aide de ces fichiers de configu- ration. Pour les détails de chaque fonction, consultez l'aide du pilote de scanneur FUJITSU TWAIN32.

  • Page 32: Pilote De Scanneur Fujitsu Isis

    1.4 Utilisation du pilote de scanneur ■ Pilote de scanneur FUJITSU ISIS Le pilote FUJITSU ISIS est conçu pour être utilisé avec les scanneurs d'images Fujitsu de la série fi qui utilisent un logiciel conforme à la norme ISIS. À l'aide d'exemples, la procédure ci-après explique comment utiliser QuickScan pour numériser des documents avec ce pilote.
  • Page 33 5) Sélectionnez le profil de numérisation. • Création d'un profil Sélectionnez un profil dans la liste et cliquez sur [Ajouter profil]. ⇒ Un profil sera créé avec les paramètres du profil sélectionné. • Modification d'un profil Sélectionnez un profil dans la liste et cliquez sur Modifier le profil. ⇒...
  • Page 34 Pour des informations sur cette boîte de dialogue, reportez-vous à la section «Fenêtre de configuration du pilote de scanneur FUJITSU ISIS» à la page 20. 8) La boîte de dialogue [Éditeur de profils] s'affiche. Cliquez sur OK pour revenir à la boîte de dialogue [Nouveau lot].
  • Page 35 Pour plus d’informations sur les fonctions et utilisations de QuickScan, reportez-vous aux documents en ligne offerts avec QuickScan. Une fois QuickScan installé, ce pro- gramme est ajouté au menu Démarrer (Start). 2. Fenêtre de configuration du pilote de scanneur FUJITSU ISIS...
  • Page 36 Cette fonction minimise les écarts entre les couleurs soustractives en diffusant l'écart entre les pixels adja- cents. Pour numériser des photos. Téléchargement Effectue la numérisation avec le motif de trame spé- cifié dans le fichier de téléchargement. Guide d’utilisation du scanneur d’images fi-4530C...

  • Page 37: Luminosité

    Luminosité Règle la luminosité de l'image. Utilisez le curseur pour spécifier une valeur entre 1 (sombre) et 255 (lumineux). Pour augmenter la luminosité de l'ensemble de l'image, réduisez la valeur. Pour une image plus sombre, augmentez la valeur. Contraste Définit le contraste entre les parties éclairées et sombres de l'image numérisée. Utilisez le curseur pour spécifier une valeur entre 1 (faible contraste) et 255 (contraste élevé).
  • Page 38 à cet effet. Bouton JPEG Affiche la boîte de dialogue Réglages JPEG, qui permet de régler le taux de compres- sion pour les images enregistrées au format JPEG. Bouton À propos de Affiche la version. Guide d’utilisation du scanneur d’images fi-4530C...

  • Page 39: Surbalayage

    Bouton Installation IPC Affiche la boîte de dialogue Installation IPC. Ce bouton est accessible uniquement si le Logiciel de traitement d'image (vendu séparément) est installé et que l'option Traite- ment d'image est sélectionnée dans la liste déroulante Mode image. Pour en savoir davantage, consultez la documentation livrée avec le Logiciel de traitement d'image (Image Processing Software Option).
  • Page 40 Vous pouvez définir les paramètres de détection de façon que le scanneur arrête la numérisation et affiche un message d'erreur. Les erreurs d'alimentation sont détectées en mesurant la différence de longueur ou d'épaisseur des pages du document. Guide d’utilisation du scanneur d’images fi-4530C...

  • Page 42: Chapitre 2 Numérisation De Divers Types De Documents

    Les écrans et les procédures peuvent différer légèrement si votre système d'exploitation n'est pas Windows XP. Aussi, quand FUJITSU TWAIN32 sera mis à jour, les écrans et les procédures décrits dans ce chapitre différeront légèrement. 2.1 Numérisation de documents recto verso ............28 2.2 Numérisation de documents de largeurs variées..........

  • Page 43: Numérisation De Documents Recto Verso

    (face A illustrée). 2. Réglez l'écartement des guides latéraux à la largeur du document. Guides latéraux 3. Démarrez ScandAll 21. Dans le menu Démarrer (Start), choisissez Programmes (Programs), [Scanner Utility for Microsoft Windows] et [ScandAll 21]. ScandAll 21 s'ouvre. 4. Sélectionnez fi-4530C.
  • Page 44 à "1.4 Utilisation du pilote de scanneur". ⇒ Les images des documents numérisés s'affichent dans la fenêtre ScandAll 21. Pour connaître les fonctions et utilisations de ScandAll 21, reportez-vous à l'aide du logiciel. Guide d’utilisation du scanneur d’images fi-4530C...

  • Page 45: Numérisation De Documents De Largeurs Variées

    Numérisation de documents de largeurs variées Quand vous numérisez une série de feuilles de largeurs différentes que vous avez placées dans l'AAD, les feuilles dont la largeur est plus petite peuvent être numérisées de travers. Par conséquent, veillez à ne numériser ensemble que des feuilles de largeur identique. La procédure qui suit indique comment numériser une série de documents de largeurs différentes.

  • Page 46: Numérisation De Documents Au Papier Très Mince

    Pour savoir comment charger un document, reportez-vous à la section 1.2 «Chargement de documents dans l'AAD en vue de leur numérisation» à la page 3. Placez le document face dessou dans le plateau d'alimentation de l'AAD (face A illustrée). Guide d’utilisation du scanneur d’images fi-4530C...
  • Page 47 5. Démarrez ScandAll 21. Dans le menu Démarrer (Start), choisissez Programmes (Programs), [Scanner Utility for Microsoft Windows] et [ScandAll 21]. 6. Sélectionnez fi-4530C. 7. Cliquez sur le bouton [Vers visualisation] dans la barre d'outils. ⇒ La boîte de dialogue [Pilote TWAIN] apparaît.

  • Page 48: Numérisation Des Documents De Format Supérieur À A3

    Dans le menu Démarrer (Start), choisissez Programmes (Programs), [Scanner Utility for Microsoft Windows] et [ScandAll 21]. 4. Sélectionnez fi-4530C. 5. Cliquez sur le bouton [Vers visualisation] dans la barre d'outils. ⇒ La boîte de dialogue [Pilote TWAIN] apparaît. Guide d’utilisation du scanneur d’images fi-4530C...
  • Page 49 6. Choisissez [Page longue (recto)] ou [Page longue (recto verso)] dans le menu dérou- lant [Type de numérisation]. 7. Indiquez la longueur du document.
  • Page 50 à la section 1.4 «Utilisation du pilote de scanneur» à la page 10. ⇒ L'image du document numérisé s'affiche dans la fenêtre de ScandAll 21. Pour connaître les fonctions et utilisations de ScandAll 21, reportez-vous à l'aide du logiciel. Guide d’utilisation du scanneur d’images fi-4530C...

  • Page 51: Enregistrement Des Images Obtenues Au Format Pdf

    Enregistrement des images obtenues au format Pour enregistrer au format PDF les images numérisées, installez d'abord Adobe Acrobat version 5.0 ou ultérieure sur votre PC. Vous pouvez installer Adobe Acrobat 5.0 à partir du CD-ROM fourni. L'enregistrement des images numérisées au format PDF peut se faire selon deux méthodes. 1.

  • Page 52: Avec Scandall

    Dans le menu Démarrer (Start), sélectionnez Programmes (Programs), [Scanner Utility for Microsoft Windows] et [ScandAll 21]. Cela démarre l'application. 3. Dans le menu [Scanner], choisissez [Vers Adobe PDF]. ⇒ La boîte de dialogue [Pilote TWAIN] apparaît. Guide d’utilisation du scanneur d’images fi-4530C...
  • Page 53 4. Choisissez la résolution de numérisation, le format du papier, etc., et cliquez sur le bouton [Numériser]. 5. Pour terminer la numérisation, cliquez sur le bouton [Fermer]. ⇒ L'image numérisée apparaît. 6. Entrez le nom du fichier et choisissez une destination pour son enregistrement. Pour en savoir davantage, consultez l'aide de ScandAll 21.

  • Page 54: Avec Adobe Acrobat

    3. Dans le menu [Fichier], sélectionnez [Importer] - [Numériser...]. ⇒ La boîte de dialogue [Adobe Acrobat Scan] apparaît. 4. Sélectionnez [FUJITSU fi-4530Cdj] ([FUJITSU TWAIN 32] pour Windows NT 4.0) dans la liste [Périphérique] et cliquez sur le bouton [Numériser]. ⇒ La boîte de dialogue [Pilote TWAIN] apparaît.
  • Page 55 Sélectionnez [Simplex] même si vous avez l'intention de numériser en IMPORTANT mode recto verso. 5. Choisissez la résolution de numérisation, le format du document, etc., et cliquez sur le bouton [Numériser]. 6. Pour terminer la numérisation, cliquez sur le bouton [Terminer].
  • Page 56 2.5 Enregistrement des images obtenues au format PDF ⇒ L'image numérisée apparaît. 7. Sélectionnez l'option [Enregistrer sous] ou [Enregistrer] dans le menu [Fichier]. Pour savoir comment utiliser Adobe Acrobat 5.0, consultez le manuel et l'aide d'Adobe Acrobat 5.0. Guide d’utilisation du scanneur d’images fi-4530C...
  • Page 57 Si vous enregistrez des images numérisées par cette méthode, la taille des fichiers peut augmenter considérablement. Pour réduire cette taille, suivez CONSEIL la procédure ci-dessous. (Celle-ci peut prendre beaucoup plus de temps que la procédure d'enregistrement habituelle.) 1. Sélectionnez [Fichier] - [Imprimer...]. 2.

  • Page 58: Suppression D'une Couleur De L'image

    [Pilote TWAIN] avant la numérisation. La procédure qui suit décrit le paramétrage dans la boîte de dialogue. 1. Cliquez sur [Avancé...] dans la boîte de dialogue [Pilote TWAIN]. ⇒ La boîte de dialogue [Avancé] apparaît. Guide d’utilisation du scanneur d’images fi-4530C...
  • Page 59 2. Choisissez la couleur à supprimer dans le menu déroulant [Couleur à supprimer] de la zone [Suite]. Si, par exemple, le document contient du texte noir entouré d'un cadre vert, choisissez [Vert] pour que le scanneur ne prenne en compte que le texte et ignore le cadre. 3.

  • Page 60: Saut De Page Blanche

    Pour ignorer les pages vierges lors de la numérisation de documents, modifiez les paramètres de la boîte de dialogue [Pilote TWAIN]. 1. Cliquez sur [Option...] dans la boîte de dialogue [Pilote TWAIN]. ⇒ La boîte de dialogue [Option] apparaît. Guide d’utilisation du scanneur d’images fi-4530C...
  • Page 61 2. Cliquez sur l'onglet [Tâche/Mémoire cache] 3. Sélectionnez [Mémoire cache RAM] dans le menu déroulant [Mode Mémoire cache] de la zone [Mise en cache]. 4. À l'aide des curseurs de la zone [Sauter les pages vierges], indiquez le [Rapport de points noirs] ou le [Rapport de points blancs] (proportion de noir ou de blanc dans le document) pour préciser dans quelle situation les documents numérisés sont con- sidérés comme des pages vierges par le scanneur.

  • Page 62: Détection De Double Alimentation

    La procédure qui suit décrit le paramétrage dans la boîte de dialogue. 1. Cliquez sur [Option...] dans la boîte de dialogue [Pilote TWAIN]. ⇒ La boîte de dialogue [Option] apparaît. 2. Cliquez sur l'onglet [Tâche/Mémoire cache]. Guide d’utilisation du scanneur d’images fi-4530C...
  • Page 63 3. Choisissez l'option de détection désirée dans le menu déroulant [Détection de double alimentation] de la zone [Option AAD]. Les options offertes sont les suivantes : Aucun La détection de double alimentation n'est pas détectée. Vérifier le Le scanneur contrôle le superposition des documents superposition insérés.

  • Page 64: Correction Du Désalignement Des Documents

    La procédure qui suit décrit le paramétrage dans la boîte de dialogue. 1. Cliquez sur [Option...] dans la boîte de dialogue [Pilote TWAIN]. ⇒ La boîte de dialogue [Option] apparaît. 2. Cliquez sur l'onglet [Rotation]. Guide d’utilisation du scanneur d’images fi-4530C...
  • Page 65 3. Choisissez [Détection automatique du format de page] dans le menu déroulant [Détection automatique de la taille et du désalignement]. 4. Cliquez sur [OK]. La boîte de dialogue [Pilote TWAIN], qui permet de lancer la numérisation, reparaît. Lancez ensuite la numérisation depuis la boîte de dialogue. En utilisant l'un ou l'autre des documents suivants, la détection automa- IMPORTANT tique de taille de page peut ne pas fonctionner correctement.

  • Page 66: Chapitre 3 Entretien Régulier

    Pour nettoyer le scanneur, mettez-le hors tension et débranchez le câble d'alimentation de la prise, sauf si AVERTISSEMENT vous remplacez uniquement les rouleaux d'alimentation ou d'éjection. 3.1 Produits de nettoyage et éléments à nettoyer ........... 52 3.2 Nettoyage de l’AAD....................54 Guide d’utilisation du scanneur d’images fi-4530C...

  • Page 67: Produits De Nettoyage Et Éléments À Nettoyer

    Chiffon sec non pelu- Disponible dans le commerce. cheux Pour en savoir plus sur les produits de nettoyage, communiquez avec le revendeur FUJITSU à qui vous avez acheté le scanneur. ■ Éléments et fréquence de nettoyage La fréquence standard de nettoyage pour chaque élément est présentée dans le tableau suivant.
  • Page 68 Documents presque entièrement couverts par du texte ou des images • Documents ayant subi un traitement chimique, comme le papier autoco- piant • Documents contenant une grande quantité de carbonate de calcium • Documents manuscrits Guide d’utilisation du scanneur d’images fi-4530C...

  • Page 69: Nettoyage De L'aad

    Nettoyage de l’AAD De manière générale, nettoyez l'AAD tous les 5 000 balayages. Veuillez noter que cette règle varie en fonction du type des documents numérisés. Par exemple, il peut être nécessaire de nettoyer l'AAD plus souvent si des documents sont numérisés alors que le toner n'est pas bien fixé sur la feuille.
  • Page 70 2. Nettoyez les éléments suivants à l'aide d'un chiffon non pelucheux imbibé de nettoy- ant F1. Rouleaux d'alimentation (2) Guide-papier Coussins de séparation Rouleau de prise Capteurs à ultra-sons (2) Rouleaux de Plaques de verre (2) plastique (4) Rouleaux d'éjection (2) Guide d’utilisation du scanneur d’images fi-4530C...
  • Page 71 • Coussins de séparation Nettoyez les coussins de séparation (surface en caoutchouc) en descendant (direction de la flèche). Parties à nettoyer • Rouleaux de prise Nettoyez les rouleaux de prise délicatement pour ne pas les érafler. Faites particulièrement attention, car les résidus noirs qui peuvent s'y déposer peuvent affecter la prise du papier. Rouleau de prise...
  • Page 72 Les rouleaux tournent légèrement. Pour savoir où se trouvent les boutons Envoi et Numérisation, reportez-vous à la section 1.3, «Panneau de commande», du Guide de démarrage rapide du fi-4530C, sur le Setup CD-ROM. 3) Tenez un chiffon non pelucheux imbibé de nettoyant F1 contre les rouleaux en train de tourner de manière à...
  • Page 73 Les rouleaux d'éjection commencent à tourner légèrement. Pour savoir où se trouvent les boutons Envoi et Numérisation, reportez-vous à la section 1.3, «Panneau de commande», du Guide de démarrage rapide du fi-4530C, sur le Setup CD-ROM. 3) Tenez un chiffon non pelucheux imbibé de nettoyant F1 contre les rouleaux d'éjec- tion en train de tourner de manière à...
  • Page 74 3. Appuyez sur le centre du capot de l'AAD pour le ramener à sa position initiale et ver- rouiller son bouton. Appuyez sur le centre de l'AAD. Après cela, assurez-vous qu'il est complètement fermé. Des bourrages papier ou des erreurs d'alimentation peuvent se produire si l'AAD n'est IMPORTANT pas complètement fermé. Guide d’utilisation du scanneur d’images fi-4530C...

  • Page 76: Chapitre 4 Remplacement Des Consommables

    Les écrans et les procédures peuvent différer légèrement si votre système d'exploitation n'est pas Windows XP. Aussi, quand FUJITSU TWAIN32 sera mis à jour, les écrans et les procédures décrits dans ce chapitre différeront légèrement. Avant de remplacer un consommable, éteignez le scan- AVERTISSEMENT neur et débranchez l'adaptateur c.a.

  • Page 77: Consommables Et Fréquence De Remplacement

    Consommables et fréquence de remplacement Le tableau ci-dessous indique la référence et la fréquence de remplacement de chaque con- sommable. Fréquence normale de Description Référence remplacement Coussins de PA03334-0002 100 000 balayages ou un an séparation Rouleau de prise PA03334-0001 200 000 feuilles ou un an Les fréquences de remplacement ci-dessus sont des indications approximatives et concernent l'util- isation de papier, avec ou sans bois, de format A4 ou Lettre et d'un grammage de 64 g/m...

  • Page 78: Directives Concernant La Fréquence De Remplacement Des Consommables

    2. Cliquez deux fois sur l'icône [Imprimantes et autres périphériques] (Printers and Other Hardware) dans le Panneau de configuration (Control Panel) de votre PC. ⇒ La fenêtre [Imprimantes et autres périphériques] (Printers and Other Hardware) apparaît. Guide d’utilisation du scanneur d’images fi-4530C...
  • Page 79 ⇒ L'écran du même nom apparaît. 4. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur «fi-4530Cdj» et choisissez [Propriétés] (Properties) dans le menu local. (Sous Windows 95 et Windows NT 4.0, sélectionnez l'icône [FUJITSU TWAIN 32] et cliquez sur le bouton [Propriétés] (Propriétés)).
  • Page 80 • Compteur des coussins de séparation (nombre approximatif de balayages après la remise à zéro du compteur) • Compteur du rouleau de prise (nombre approximatif de balayages après la remise à zéro du compteur) Guide d’utilisation du scanneur d’images fi-4530C...
  • Page 81 Le message suivant peut apparaître lorsque vous utilisez le scanneur : Quand ce message apparaît, remplacez le consommable indiqué.

  • Page 82: Si Vous Remplacez Le Consommable Immédiatement

    Lorsque cette case est cochée, le message n'apparaît plus jusqu'à ce que le comp- teur du consommable soit remis à zéro. Pour que le message s'affiche à nouveau après la numérisation de 1000 feuilles, cochez la case [Avertir de nouveau après la numérisation de 1000 pages]. Guide d’utilisation du scanneur d’images fi-4530C...

  • Page 83: Remplacement Des Coussins De Séparation

    Remplacement des coussins de séparation 1. Retirez tous les documents du plateau d'alimentation de l'AAD. 2. Ouvrez l'AAD en appuyant sur son bouton. Capot de l'AAD Bouton de l'AAD Attention, le capot de l'AAD pourrait se refermer et pin- cer vos doigts. ATTENTION...
  • Page 84 Appuyez sur la partie supérieure de l'assemblage, faites-le glisser vers la gauche et retirez-le. 4. Fixez les nouveaux coussins de séparation. Insérez les griffes de l'assemblage des coussins de séparation dans les trous correspondants de l'AAD. Griffes Appuyez sur l'assemblage et faites-le glisser vers la droite. Guide d’utilisation du scanneur d’images fi-4530C...
  • Page 85 Assurez-vous que les coussins sont solidement fixés. S'ils sont mal fixés, IMPORTANT des bourrages papier ou d'autres problèmes d'alimentation peuvent se produire. 5. Appuyez sur le centre de l'AAD pour le fermer et verrouiller son bouton. Appuyez sur le centre de l'AAD.
  • Page 86 5) Choisissez l'onglet «Réglage de l'appareil». La fenêtre ci-dessous apparaît. Dans la zone [Pick Roller Counts], cliquez sur le bouton [Clear] situé en regard de [Pad Counts], puis sur [OK]. Ceci remet à zéro le compteur des coussins de séparation. Guide d’utilisation du scanneur d’images fi-4530C...
  • Page 87 Sous Windows 95 et Windows NT 4.0 : 1) Avant de mettre le scanneur sous tension, assurez-vous qu'il est raccordé à votre 2) Cliquez avec le bouton droit sur l'icône [FUJITSU Scanner Control Center] affichée dans la partie droite de la barre des tâches, puis sélectionnez [Option].

  • Page 88: Remplacement Du Rouleau De Prise

    1. Retirez tous les documents du plateau d'alimentation de l'AAD. 2. Retirez le plateau d'alimentation de l'AAD. Plateau d'alimentation de l'AAD 3. Ouvrez l'AAD en appuyant sur son bouton. Capot de l'AAD Bouton de I'AAD Guide d’utilisation du scanneur d’images fi-4530C...
  • Page 89 Attention, le capot de l'AAD pourrait se refermer et pin- cer vos doigts. ATTENTION 4. Extrayez le rouleau de prise du scanneur. 1) Pincez les taquets du guide-papier entre vos doigts et levez celui-ci vers le haut pour le retirer.
  • Page 90 3) Extrayez le rouleau de prise en le soulevant dans le sens de la flèche. Comme la bague du rouleau de prise est solidement fixée, ne la faites pas tourner avec vos ongles. ATTENTION Guide d’utilisation du scanneur d’images fi-4530C...
  • Page 91 5. Dégagez le rouleau de prise de la tige en levant vers le haut la patte du rouleau. Tirez sur la tige pour la dégager. Patte Levez vers le haut. Tige 6. Installez le nouveau rouleau de prise. Insérez le nouveau rouleau de prise en alignant la vis de la tige avec la fente prévue dans le rouleau.
  • Page 92 7. Installez le rouleau de prise dans le scanneur. Pour fixer le rouleau de prise dans le scanneur, procédez dans l'ordre inverse. 1) Placez l'extrémité de la tige dans le trou prévu. Logement de la tige Tige Guide d’utilisation du scanneur d’images fi-4530C...
  • Page 93 2) Faites pivoter la bague du rouleau de prise dans le sens indiqué par la flèche. Bague du rouleau de prise 3) Attachez le guide papier. 8. Appuyez sur le centre de l'AAD pour le fermer et verrouiller son bouton. Appuyez sur le centre de l'AAD...
  • Page 94 4.3 Remplacement du rouleau de prise 9. Fixez le plateau d'alimentation de l'AAD sur le scanneur. Plateau d'alimentation de l'AAD Guide d’utilisation du scanneur d’images fi-4530C...
  • Page 95 10. Remettez à zéro le compteur du rouleau de prise. • Sous Windows 98, Windows Me, Windows 2000 et Windows XP : 1) Avant de mettre le scanneur sous tension, assurez-vous qu'il est raccordé à votre 2) Selectionez [Imprimantes et autres périphériques] (Printers and Other Hardware) dans le Panneau de configuration (Control Panel) de votre PC.
  • Page 96 Sous Windows 95 et Windows NT 4.0 : 1) Avant de mettre le scanneur sous tension, assurez-vous qu'il est raccordé à votre 2) Cliquez avec le bouton droit sur l'icône [FUJITSU Scanner Control Center] affichée dans la partie droite de la barre des tâches, puis sélectionnez Option.

  • Page 98: Dépannage

    Pour les problèmes qui ne sont pas décrits dans ce chapitre et pour plus IMPORTANT de détails sur les erreurs, reportez-vous à l'aide du pilote de scanneur FUJITSU TWAIN32 qui se trouve sur le Setup CD-ROM. 5.1 Élimination des bourrages papier ............... 84 5.2 Résolution de problèmes courants..............86 5.3 Éléments à...

  • Page 99: Élimination Des Bourrages Papier

    Élimination des bourrages papier En cas de bourrage papier, suivez la procédure ci-dessous pour dégager le document bloqué. • Lorsque vous dégagez le document bloqué, faites attention de ne pas vous blesser. ATTENTION • Évitez que les cravates ou les colliers ne se prennent dans le scanneur.
  • Page 100 1. Retirez tous les documents du plateau d'alimentaiton de l'AAD. 2. Ouvrez l'AAD en appuyant sur son bouton. 3. Dégagez le document bloqué. 4. Appuyez sur le centre de l'AAD pour le fermer et verrouileer son bou- ton. Guide d’utilisation du scanneur d’images fi-4530C...

  • Page 101: Résolution De Problèmes Courants

    Résolution de problèmes courants Cette section décrit les problèmes qui peuvent se poser à la numérisation et explique comment les résoudre. Avant de demander qu'une réparation soit faite, consultez les organigrammes suivants. Si vous n'arrivez pas à résoudre le problème après avoir consulté les solutions proposées par les organigrammes, passez en revue les points de la section 5.3 «Éléments à...
  • Page 102 été utilisé? un bouton du panneau de com- mande pour activer le scanneur. Le scanneur fonctionne L'afficheur reste-t-il vide même normalement. lorsque vous rallumez le scanneur? Contactez le centre de service agréé du fabricant. Guide d’utilisation du scanneur d’images fi-4530C...
  • Page 103 Symptôme 3 La numérisation ne commence pas. Les documents sont-ils Chargez le document correctement chargés dans le correctement sur le plateau plateau d'alimentation de l'AAD? d'alimentation de l'AAD. Enlevez tous les documets L'AAD est-il complètement du Plaeau d'alimentation de fermé? l'AAD.
  • Page 104 La plaque de verre est-elle Nettoyez les parties sales.* propre? Contactez le centre de service agréé du fabricant. *Pour savoir comment nettoyer les parties sales, reportez-vous au chapitre 3 «ENTRE- TIEN RÉGULIER» à la page 51. Guide d’utilisation du scanneur d’images fi-4530C...
  • Page 105 ères et les lignes ne sont pas Symptôme 5 numérisés correctement. Nettoyez les parties sales.* La plaque de verre est-elle propre? Contactez le centre de service agréé du fabricant. *Pour savoir comment nettoyer les parties sales, reportez-vous au chapitre 3 «ENTRE- TIEN RÉGULIER»...
  • Page 106 Contactez le centre de service agréé du fabricant. *Pour savoir comment nettoyer les parties sales, reportez-vous au chapitre 3 «ENTRE- TIEN RÉGULIER» à la page 51. Guide d’utilisation du scanneur d’images fi-4530C...
  • Page 107 Des lignes verticales apparaissent sur les Symptôme 7 images numérisées. Les lignes sont-elles noires? Nettoyez la plaque de verre.* Contactez le centre de service agréé du fabricant. *Pour savoir comment nettoyer la plaque en verre de l'AAD, reportez-vous à la rubrique 3.2 «Nettoyage de l’AAD»...
  • Page 108 Symptôme 8 alerte après la mise sous tension du scanneur. Éteignez le scanneur et rallumez-le. Le scanneur fonctionne L'afficheur de numéro de fonction normalement. signale-t-il une alerte? Contactez le centre de service agréé du fabricant. Guide d’utilisation du scanneur d’images fi-4530C...
  • Page 109 Symptôme 9 Une double alimentation se produit-elle souvent? Le document respecte-t-il les Numérisez des documents conditions décrites à la page acceptés par le scanneur. (*1) «Précautions» de la rubrique 6.2, «Qualité du papier»? Vérifiez que les conditions Lorsque la détection de double sont remplies.
  • Page 110 *4) Pour savoir comment remplacer les coussins de séparation, reportez-vous à la rubrique 4.2 «Remplacement des coussins de séparation» à la page 68. *5) Pour savoir comment nettoyer le capteur à ultra-sons, reportez-vous à la rubrique 3.2 «Nettoyage de l’AAD» à la page 54. Guide d’utilisation du scanneur d’images fi-4530C...
  • Page 111 La prise des documents est souvent Symptôme 10 problématique. Le document respecte-t-il les Numérisez des documents é à la page acceptés par le scanneur. «Pr (*1) « é »? Déramez le document avant été éramés de le charger ou chargez avant d'ê...
  • Page 112 *3) Pour savoir comment nettoyer le rouleau de prise, reportez-vous à la rubrique 3.2 «Net- toyage de l’AAD» à la page 54. *4) Pour savoir comment remplacer le rouleau de prise, reportez-vous à la rubrique 4.3 «Remplacement du rouleau de prise» à la page 73. Guide d’utilisation du scanneur d’images fi-4530C...
  • Page 113 Les images sont-elles allongées? Symptôme 11 Avez-vous nettoyé tous les Nettoyez tous les rouleaux. rouleaux? (*1) Contactez le centre de Avez-vous défini l'échelle service agréé du fabricant. de numérisation? Dé é érisation. Quel système d'exploitation utilisez-vous? Windows 98/ Windows 95/ Windows Me/ Windows NT 4.0 Windows 2000/...
  • Page 114 Choisissez [FUJITSU Scanner Control Center] dans le menu [Démarrer] (Start) et lancez-le. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône Scanner Control Center et sélectionnez [Options], puis réglez le paramètre de sous-numérisation. Guide d’utilisation du scanneur d’images fi-4530C...
  • Page 115 (Scanners and Cameras) du Panneau de configuration (Control Panel), puis réglez le paramètre de sous-numérisation. Choisissez [FUJITSU Scanner Control Center] dans le menu [Démarrer] (Start) et lancez-le. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône Scanner Control Center et sélectionnez...

  • Page 116: Éléments À Vérifier Avant De Contacter Le Revendeur Du Scanneur

    Date de fabrication Exemple : 2003-07 (juillet 2003) Pour connaître la date de fabrication, reportez-vous à la rubrique 5.4 «Consultation des étiquettes du scanneur» à la page 103. Date d'achat Symptôme Fréquence du pro- blème Guide d’utilisation du scanneur d’images fi-4530C...

  • Page 117: Problèmes D'installation Ou De Raccordement Au Pc

    ■ Problèmes d'installation ou de raccordement au PC • Problème de raccordement au PC Élément Constatation Système d'exploitation Message d'erreur affiché Interface Exemple : Interface SCSI Contrôleurs d'interface Exemple : Carte SCSI 2940AU fabriquée par Adaptec • Problème d'alimentation papier Élément Constatation Type de document...

  • Page 118: Consultation Des Étiquettes Du Scanneur

    ■ Emplacement des étiquettes sur le scanneur Étiquette B Étiquette A Étiquette A (exemple) : Donne des informations sur le scanneur. ****** Étiquette B (exemple) : Énumère plusieurs normes auxquelles le scanneur est conforme. Guide d’utilisation du scanneur d’images fi-4530C...

  • Page 120: Documents Acceptés Par L'aad

    6.1 Formats (dimensions) des documents ............. 106 6.2 Qualité du papier....................107 6.3 Capacité maximale de l'AAD................110 6.4 Zone à ne pas perforer ..................111 6.5 Conditions de détection d'une double alimentation........112 Guide d’utilisation du scanneur d’images fi-4530C...

  • Page 121: Formats (Dimensions) Des Documents

    Formats (dimensions) des documents Le scanneur accepte les formats de documents suivants : Sens de l'alimentation Maximum Minimum 609.6 (Unité : mm)

  • Page 122: Qualité Du Papier

    L'épaisseur d'un papier est mesurée par son «grammage». Le scanneur accepte les gram- mages suivants : • 52 g/m à 127 g/m Seul un grammage de 127 g/m est permis pour le format A8. Guide d’utilisation du scanneur d’images fi-4530C...

  • Page 123: Précautions

    ■ Précautions Les documents suivants risquent de ne pas être numérisés correctement : • Documents d'épaisseur inégale (enveloppes, par exemple) • Documents plissés ou enroulés (voir le CONSEIL à la page 109) • Documents pliés ou déchirés • Papier calque •...
  • Page 124 : Sens de Plus de 30 mm l'alimentation Moins de 3 mm Bord d'attaque Surface de lecture Sens de Plus de 30 mm l'alimentation Moins de 5 mm Bord d'attaque Surface de lecture Guide d’utilisation du scanneur d’images fi-4530C...

  • Page 125: Capacité Maximale De L'aad

    Capacité maximale de l'AAD Le nombre maximal de feuilles qu'il est possible de charger dans le plateau d'alimentation de l'AAD dépend du format et du poids du document. Le graphique ci-dessous indique la capacité maximale de l'AAD en fonction du grammage du papier. A4/Lettre ou plus petit Grammage du papier (g/m 2 )

  • Page 126: Zone À Ne Pas Perforer

    L'utilisation de l'AAD peut être difficile si le papier est perforé dans la zone hachurée dans la figure ci-dessous. Point de référence pour la Bord d'attaque lecture Recto Sens de l'alimentation Bord de fuite Milieu de la feuille (Unité : mm) Guide d’utilisation du scanneur d’images fi-4530C...

  • Page 127: Conditions De Détection D'une Double Alimentation

    Conditions de détection d'une double alimentation Sélectionnez une des options suivantes : • Détecter le chevauchement • Vérifier la longueur • Détecter le chevauchement et vérifier la longueur Le document doit respecter les conditions suivantes lorsque l'option indiquée est sélectionnée : ■...
  • Page 128 Lorsque la détection du chevauchement est demandée, les papiers qui sont en contact les uns avec les autres, comme le papier collé ou le papier CONSEIL chargé d'électricité statique, peuvent empêcher la détection de double alimentation. Guide d’utilisation du scanneur d’images fi-4530C...

  • Page 130: Chapitre 7 Spécifications Du Scanneur

    Chapitre 7 SPÉCIFICATIONS DU SCANNEUR Ce chapitre énumère les caractéristiques du scanneur. 7.1 Caractéristiques de base ................... 116 7.2 Spécifications pour l'installation............... 118 7.3 Dimensions externes..................119 Guide d’utilisation du scanneur d’images fi-4530C...

  • Page 131: Caractéristiques De Base

    Caractéristiques de base Élément Spécification N° Type de scanneur Avec AAD (Alimentateur automatique de documents) Capteur d'image CCD x 2 Recto verso Source lumineuse Deux lampes fluorescen- Recto verso tes à cathode froide incan- descente Surface de Minimum A8 Portrait Grammage numérisation 127 g/m...
  • Page 132 3) La capacité maximale du plateau varie en fonction de l'épaisseur du document. Pour plus de détails, reportez-vous au chapitre 6 «DOCUMENTS ACCEPTÉS PAR L’AAD» à la page 105. 4) Les interfaces Ultra SCSI et USB 2.0/1.1 ne peuvent pas être utilisées simultanément. Guide d’utilisation du scanneur d’images fi-4530C...

  • Page 133: Spécifications Pour L'installation

    Spécifications pour l'installation Élément Spécification Dimensions Profondeur Largeur Hauteur (sans plateaux d'alimentation et de 225 mm 399 mm 193 mm réception) Espace requis pour l'installation 800 mm x 500 mm x 500 mm P x L x H Poids 8,5 kg Puissance Tension De 100 à...

  • Page 134: Dimensions Externes

    7.3 Dimensions externes Dimensions externes Les dimensions externes du fi-4530C sont les suivantes : (Unité : mm) Guide d’utilisation du scanneur d’images fi-4530C...

  • Page 136: Annexe A Avant D'utiliser Le Bouton [Numérisation] Ou [Envoi]

    (Properties). 3. Cliquez sur l'onglet [Événements] (Events). 4. Sélectionnez un événement. Sous Windows XP, dans le menu [Sélectionner un événement] (Select an event), choisissez l'événement qui doit déclencher le démar- rage d'une application. AP-1 Guide d’utilisation du scanneur d’images fi-4530C...
  • Page 137 Les événements possibles pour cette action sont : - Activation du bouton Numérisation - Chargement de documents dans l'AAD - Envoi à 1 à 9 (activation du bouton [Envoi]) 5. Sélectionnez ensuite l'application et le processus exécutés par l'événement. Sous Windows XP, choisissez [Démarrer :] dans la zone [Actions] et sélectionnez l'applica- tion et le processus dans le menu correspondant.

  • Page 138: Sous Windows 95 Et Windows Nt

    ■ Sous Windows 95 et Windows NT 4.0 : 1. Cliquez avec le bouton droit sur l'icône [FUJITSU Scanner Control Center] affichée dans la partie droite de la barre des tâches et sélectionnez Option. 2. Choisissez l'événement qui doit démarrer l'application dans le menu [Événement].

  • Page 139: Glossaire

    ANNEXE B GLOSSAIRE Accentuation d'image La densité est réduite dans les zones claires mais pas complètement blanches se trouvant à côté de zones sombres. Cet affaiblissement de l'accentuation permet d'éliminer les parasites ou d'obtenir des images moins dures. ASCII Acronyme de «American Standard Code for Information Interchange». ASCII est un ensemble de 256 odes (numérotés de 0 à...
  • Page 140 Interface RS-232C Type d'interface série. Interface Connexion permettant la communication entre une partie d'un système et un autre. Par exemple, des signaux électriques sont transférés entre l'ordinateur et le scanneur par un câble d'interface. AP-5 Guide d’utilisation du scanneur d’images fi-4530C...
  • Page 141 Inversion (lecture d'image inversée) En mode lecture d'image inversée, les données blanches sont interprétées comme étant noires et les données noires comme étant blanches. IRAS Initialisation du matériel. Lecture du recto = Numérisation du recto Fait référence à la lecture du recto d'un document, en mode de numérisation duplex notamment. Lecture du verso = Numérisation du verso Fait référence à...
  • Page 142 Traitement d'image Une image est lue en fonction des paramètres spécifiés. Tramage Technique de production d'images en demi-teintes représentant toute l'échelle de gris à l'aide de deux niveaux de pixels en noir et blanc. AP-7 Guide d’utilisation du scanneur d’images fi-4530C...
  • Page 143 AP-8...

  • Page 144: Index

    Consultation des étiquettes du scanneur. 103 pilote de scanneur FUJITSU TWAIN32 13 Correction du désalignement Fréquence standard de nettoyage ..... 52 des documents ........49 Coussins de séparation ....... 56 Glissière de réglage de l’épaisseur du papier..........31 IN-1 Guide d’utilisation du scanneur d’images fi-4530C...
  • Page 145 à A3......33 largeurs variées........30 papier très mince........31 recto verso ........... 28 Pilote de scanneur FUJITSU ISIS....17 Pilote de scanneur FUJITSU TWAIN32..10 Plaque de verre.......... 58 Produits de nettoyage ........ 52 nettoyant F1 ......... 52 Rallonge............
  • Page 146 Guide d'utilisation du scanneur d'images fi-4530C P3PC-E577-01FR Date de publication : Mai 2003 Responsable de la publication : PFU LIMITED Les informations contenues dans ce guide peuvent être modifiées sans préavis. PFU LIMITED décline toute responsabilité concernant les dom- mages accessoires ou indirects résultant de l'utilisation de ce guide et ne répondra à...

Table des Matières