Table des Matières
Publicité
Veiligheidsadvies /
Lees de volgende instructies zorgvuldig
NL
door voordat u het apparaat voor het
eerst gebruikt.
• Dit apparaat mag niet worden gebruikt
door personen (met inbegrip van
kinderen) met beperkte lichamelijke,
zintuiglijke of geestelijke vermogens,
of personen zonder ervaring of kennis,
tenzij zij worden begeleid bij of zijn
geïnstrueerd over het gebruik van
het apparaat door iemand die de
verantwoordelijkheid draagt voor hun
veiligheid.
• Let op dat kinderen niet met het
apparaat spelen.
• Het apparaat mag alleen worden
aangesloten op een stopcontact
met een voltage en frequentie die
overeenkomen met de specificaties op
het modelplaatje.
• Gebruik of til het apparaat nooit op als
- de voedingskabel is beschadigd, - de
behuizing is beschadigd.
• Het apparaat mag alleen worden
aangesloten op een geaard
stopcontact. Indien nodig kunt u een
verlengkabel gebruiken die geschikt is
voor 10 A.
• Als het apparaat of de voedingskabel
is beschadigd, moet deze door de
Les følgende anvisninger nøye før du
NO
bruker apparatet for første gang.
• Apparatet skal ikke brukes av
personer (inkludert barn) med
reduserte fysiske, sensoriske eller
mentale evner, eller manglende
erfaring eller kunnskap, med mindre
de under tilsyn av en ansvarlig person
får opplæring i bruk av apparatet.
• Pass på at barn ikke leker med
apparatet.
• Apparatet kan bare kobles til en
strømkilde med samme spenning og
frekvens som er angitt på typeskiltet!
• Ikke bruk eller løft apparatet hvis
strømledningen eller huset er skadet.
• Apparatet skal bare kobles til en
jordet kontakt. En skjøteledning
beregnet på 10 A kan brukes hvis det
er nødvendig.
• Hvis apparatet eller strømledningen
er skadet, må de skiftes av
produsenten, et autorisert
servicesenter eller en tilsvarende
kvalifisert person for å unngå fare.
• Apparatet skal alltid plasseres på et
plant og jevnt underlag.
Sikkerhetsråd
fabrikant, de servicevertegenwoordiger
of een andere gekwalificeerde persoon
worden vervangen om risico's te
vermijden.
• Plaats het apparaat altijd op een
horizontale, vlakke ondergrond.
• Schakel het apparaat uit en trek de
stekker uit het stopcontact voordat u
met reiniging of onderhoud begint.
• Gebruik het apparaat alleen
binnenshuis.
• Dit apparaat is enkel bedoeld voor
huishoudelijk gebruik. De fabrikant
aanvaardt geen aansprakelijkheid voor
mogelijke schade vanwege oneigenlijk
of onjuist gebruik.
• Raak nooit de bladen of inzetdelen
aan met uw hand of met gereedschap
als het apparaat op het stopcontact is
aangesloten.
• Dompel het apparaat niet onder in
water of een andere vloeistof.
• Gebruik het apparaat niet langer dan
40 seconden achter elkaar bij het
verwerken van grote hoeveelheden
ingrediënten. Laat het apparaat eerst
even afkoelen voordat u het opnieuw
start.
• Laat het snoer niet over de rand van
een tafel of werkblad hangen en zorg
• Apparatet må slås av og støpselet
trekkes ut før rengjøring og
vedlikehold.
• Apparatet er bare beregnet på
innendørs bruk.
• Dette apparatet er bare beregnet
på husholdningsbruk. Produsenten
påtar seg ikke erstatningsansvar
for eventuelle skader som følge av
upassende eller feilaktig bruk.
• Ta aldri på knivene elller innsatsene
med hånden eller eventuelle
redskaper mens apparatet er koblet til
strømforsyningen.
• Ikke senk apparatet i vann eller andre
væsker.
• Når apparatet går med høy
belastning, må det ikke brukes i mer
enn 40 sekunder kontinuerlig. La
apparatet avkjøle før du starter det
igjen.
• Ikke la ledningen henge over kanten
på bordet eller benken, og ikke la
ledningen komme i kontakt med
varme overflater, inkludert komfyren.
• Bruk aldri tilbehør eller deler laget
av andre produsenter som ikke er
dat het snoer niet in contact komt
met een heet oppervlak, inclusief het
fornuis.
• Gebruik nooit accessoires of
onderdelen van andere fabrikanten
die niet door ons worden aanbevolen
of verkocht; dit brengt het risico van
persoonlijk letsel met zich mee.
• Gebruik het apparaat alleen wanneer
de handgreep vergrendeld is. Steek
nooit uw vingers of een object in de
vulbuis terwijl het apparaat in bedrijf
is.
• Verwijder de pulpopvangbak niet
wanneer het apparaat in bedrijf is.
• Controleer of alle onderdelen correct
zijn gemonteerd voordat u het
apparaat inschakelt.
• Controleer of de motor en mes
volledig zijn gestopt voordat u het
apparaat demonteert en reinigt.
• Gebruik het apparaat niet als de
roterende zeef beschadigd is.
• Schakel de stroom uit en zet de
schakelaar in de uit stand als u het
deksel opent.
• Schakel het apparaat uit en haal de
stekker uit het stopcontact voordat u
de accessoires verwisselt of draaiende
onderdelen aanraakt.
anbefalt eller solgt, da dette kan øke
risikoen for personskade.
• Bruk kun apparatet når håndtaket
er låst, og putt aldri fingrene eller et
objekt inn i materøret mens apparatet
er på.
• Ikke fjern fruktkjøttbeholderen mens
apparatet er i bruk.
• Sørg for at alle deler er korrekt
montert før du slår på apparatet.
• Sørg for at motoren og bladet har
stoppet helt før demontering og
rengjøring.
• Ikke bruk apparatet hvis den
roterende silen er skadet.
• Når du åpner lokket, må du passe på
at produktet ikke er koblet til veggen
og at det står i av-posisjon.
• Slå av produktet og koble det fra
veggen før du bytter ut tilbehør eller
du skal i nærheten av bevegelige
deler.
BG
CS
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SR
SV
TR
UK
41
Publicité
Table des Matières
