Table des Matières
Publicité
Veaotsing /
Troubleshooting
Solución de problemas /
Probleem
EE
Mahlapress ei lülitu SISSE.
Pärast soovitatud kontrolltoiminguid ei hakka
seade ikka tööle.
Seade teeb imelikku häält, sellest eraldub
imelikku lõhna või suitsu ja see läheb
kuumaks.
Problem
EN
The Juicer does not switch ON.
The appliance can still not function well after
our recommended inspections.
The product produces abnormal noice, smell,
smoke and increased temperature.
Problema
ES
El extractor de zumo no se enciende.
El aparato puede no funcionar bien después
de las inspecciones recomendadas.
El producto presenta anomalías como ruido,
olor, humo y aumento de la temperatura.
Ongelma
FI
Mehulinko ei käynnisty.
Laite ei käynnisty, vaikka olemme tehneet
suositellut tarkistustoimet.
Laite on poikkeuksellisen kuuma tai äänekäs
tai siitä lähtee outoa hajua tai savua.
Vianetsintä
Võimalik põhjus
Osad ei ole korralikult kinnitatud.
Kiirusevalija ei ole õiges asendis.
Pistik ei ole korralikult pistikupessa lükatud.
Probleem seadme töös
Probleem seadme töös
Possible cause
Components are not fixed properly.
The speed selector is not on the right possition.
The plug is not properly connected to the power
outlet.
Functional problem
Functional problem
Causa posible
Los componentes no están bien fijados.
El selector de la velocidad no está en la posición
correcta.
El enchufe no está bien conectado a la
alimentación eléctrica.
Problema de funcionamiento
Problema de funcionamiento
Mahdollinen syy
Osat eivät ole oikein paikoillaan.
Nopeusvalitsin ei ole oikeassa asennossa.
Pistoketta ei ole kytketty kunnolla pistorasiaan.
Toiminnallinen ongelma.
Toiminnallinen ongelma.
Lahendus
Kontrollige, kas kõik osad on õigesti kohale
lukustatud.
Valige sobiv kiirus.
Kontrollige pistiku ja seinakontakti ühendust
või proovige teist kontakti.
Pöörduge volitatud teenindusse.
Ühendage seade vooluvõrgust lahti,
peatage kasutamine ja pöörduge volitatud
teenindusse.
Solution
Check if all components are properly locked
into position.
Choose appropiate speed.
Check the connection of the plug to the outlet
or try another outlet.
Contact authorized service.
Disconnect the power supply, stop using and
contact authorized service.
Solución
Verifique si todos los componentes están bien
fijados en su posición.
Elija la velocidad adecuada.
Verifique la conexión del enchufe y pruebe
con otra toma de corriente.
Póngase en contacto con el servicio técnico.
Desconecte la alimentación, deje de utilizarlo
y póngase en contacto con el servicio técnico.
Ratkaisu
Tarkista, että kaikki osat ovat kunnolla
paikoillaan.
Valitse asianmukainen nopeus.
Tarkista, että pistoke on liitetty kunnolla
pistorasiaan tai kokeile toista pistorasiaa.
Ota yhteys valtuutettuun huoltoon.
Irrota virtalähde, lopeta laitteen käyttö ja ota
yhteys valtuutettuun huoltoon.
BG
CS
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SR
SV
TR
UK
25
Publicité
Table des Matières
