Table des Matières
Publicité
Consignes d'utilisation /
Tejhabosításhoz /
1. Branchez le cordon d'alimentation
FR
dans la prise de courant, mettez
l'appareil en fonctionnement en
tournant la manette sur « 1 », vitesse
minimale ou « 2 » (vitesse normale).
La vitesse « 1 » est tout spécialement
adaptée aux fruits et légumes mous.
La vitesse « 2 » est adaptée à tous les
autres types de fruits et légumes.
1. Uključite utikač u utičnicu, uključite
HR
uređaj okretanjem kontrolne tipke
na postavku «1» za nižu brzinu ili «2»
(normalna brzina). Brzina «1» posebno
je prikladna za meko voće i povrće.
Brzina «2» prikladna je za svo voće i
povrće.
1. Csatlakoztassa a hálózati
HU
kábel csatlakozódugóját a
csatlakozóaljzathoz, majd a
szabályozógomb "1" (alacsonyabb
fordulatszám) vagy "2" (normál
fordulatszám) állásba forgatásával
kapcsolja be a készüléket. A "1"
fordulatszám különösen megfelelő
puha gyümölcsök és zöldségek
esetében. A "2" fordulatszám
mindenféle gyümölcs és zöldség
esetében megfelelő.
1. Collegare la spina alla presa di
IT
corrente, accendere il dispositivo
ruotando la manopola di controllo
sull'impostazione "1" per la velocità
ridotta o "2" per la velocità normale.
La velocità "1" è particolarmente
adatta per verdura e frutta morbida.
La velocità "2" è adatta per tutti i tipi di
frutta e verdura.
Pjene od mlijeka
Istruzioni d'uso
2. Introduisez des morceaux pré-
découpés dans la goulotte.
2. Prethodno odrezane komade
stavite u cijev za punjenje.
2. Tegye az előszeletelt darabokat az
adagolócsőbe.
2. Mettere i pezzetti già tagliati nel
tubo di alimentazione.
3. Pressez-les doucement vers le bas,
en direction du filtre en rotation,
à l'aide du pousseur. Remarque :
n'exercez pas de trop forte pression
sur le pousseur car cela pourrait
affecter la qualité du résultat final ou
même provoquer l'arrêt du filtre.
3. Pritiskačem ih lagano
pritisniteprema dolje, prema
rotirajućem filtru . Napomena: ne
gurajte pritiskač prejako, jer to može
umanjiti kvalitet rezultata te čak može
i zaustaviti filtar.
3. Óvatosan nyomja a nyomórúddal
a lefelé, a forgó szűrő irányába.
Megjegyzés: ne nyomja túl nagy
erővel a nyomórudat, mivel ez
befolyásolhatja a lé minőségét, és a
szűrő leállítását okozhatja.
3. Premerli gentilmente verso il filtro
ruotante servendosi dello spingitore.
Nota: non esercitare troppa pressione
sullo spingitore, in quanto ciò
potrebbe influenzare la qualità del
risultato finale e potrebbe comportare
l'arresto del filtro.
BG
CS
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SR
SV
TR
UK
33
Publicité
Table des Matières
