Table des Matières
Publicité
Rozwiązywanie problemów /
Remedierea defecţiunilor /
Problem
PL
Sokowirówka nie włącza się.
Urządzenie nadal nie działa prawidłowo
po przeprowadzeniu zalecanych czynności
sprawdzających.
Urządzenie działa nieprawidłowo, wykazując
nietypowe odgłosy, zapach, dym oraz
nadmiernie nagrzewa się.
Problema
PT
O Extractor de Sumo não liga.
O aparelho continua a não funcionar bem
mesmo depois das inspecções recomendadas.
O produto apresenta um funcionamento
anormal, tal como ruído, odor, fumo e
aumento de temperatura.
Problemă
RO
Storcătorul de suc nu porneşte.
Aparatul nu funcţionează bine după
verificările recomandate de noi.
Produsul prezintă anomalii precum zgomot,
miros, fum şi temperatură crescută.
Проблема
RU
Соковыжималка не включается.
Прибор может не работать и после
рекомендованных нами проверок.
При эксплуатации прибора могут
проявляться такие аномалии, как шум,
запах, дым и повышение температуры.
Resolução de problemas
Устранение неполадок
Możliwa przyczyna
Części urządzenia nie zostały prawidłowo
zmontowane.
Przełącznik prędkości znajduje się w
niewłaściwym położeniu.
Wtyczka nie jest prawidłowo podłączona do
gniazda elektrycznego.
Problemy z działaniem
Problemy z działaniem
Causa possível
Os componentes não estão correctamente
encaixados.
O selector de velocidade não se encontra na
posição correcta.
A ficha não está correctamente ligada à tomada
eléctrica.
Problema funcional
Problema funcional
Cauză posibilă
Componentele nu sunt fixate corect.
Selectorul de viteză nu este în poziţia corectă.
Ştecherul nu este conectat corect la priza
electrică.
Problemă funcţională
Problemă funcţională
Возможная причина
Компоненты не установлены надлежащим
образом.
Переключатель скорости не находится в
правильном положении.
Вилка не вставлена в розетку как следует.
Функциональная неисправность
Функциональная неисправность
Rozwiązanie
Sprawdzić, czy wszystkie elementy są
prawidłowo zamocowane na swoich
miejscach.
Wybrać odpowiednią prędkość.
Sprawdzić, czy wtyczka jest prawidłowo
podłączona do gniazda elektrycznego lub
spróbować użyć innego gniazda.
Skontaktować się z autoryzowanym serwisem.
Odłączyć urządzenie od źródła zasilania,
zaprzestać używania i skontaktować się z
autoryzowanym serwisem.
Solução
Verifique se todos os componentes estão
correctamente encaixados na posição.
Escolha a velocidade adequada.
Verifique a ligação da ficha à tomada ou
experimente outra tomada.
Contacte um serviço autorizado.
Desligue a fonte de alimentação, pare a
utilização e contacte a assistência técnica.
Soluţie
Verificaţi dacă toate componentele sunt fixate
în poziţia corectă.
Alegeţi viteza adecvată.
Verificaţi conectarea ştecărului la priză sau
încercaţi altă priză.
Contactaţi centrul de service autorizat.
Deconectaţi sursa de alimentare, întrerupeţi
utilizarea şi contactaţi centrul de service
autorizat.
Решение
Убедитесь, что все компоненты тщательно
заблокированы на своих местах.
Выберите подходящую скорость.
Проверьте подключение вилки в розетку
или попробуйте другую розетку.
Обратитесь в сервисный центр.
Выньте вилку сетевого шнура из розетки,
прекратите использование и обратитесь в
сервисный центр.
BG
CS
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SR
SV
TR
UK
61
Publicité
Table des Matières
