Table des Matières
Publicité
4. Placez le récipient à pulpe sur
FR
l'appareil en l'inclinant légèrement
vers l'avant. Insérez la partie
supérieure en premier puis poussez
pour faire rentrer la partie inférieure.
4. Postavite spremnik kaše u uređaj,
HR
lagano ga nagnuvši prema naprijed.
Prvo umetnite gornji, a zatim gurnite
donji dio.
4. Kissé előredöntve tegye a
HU
gyümölcshús gyűjtőt a készülékbe.
Először a felső, majd az alsó részét
tolja a helyére.
4. Posizionare il recipiente di
IT
raccolta della polpa nel dispositivo
inclinandolo leggermente in avanti.
Inserire prima la cima del recipiente e
quindi spingere il fondo.
5. Maintenez le couvercle au dessus
du filtre, abaissez-le pour le mettre
en position, puis rabattez la poignée
sur le couvercle pour le maintenir
en place (vous entendrez un « clic »).
Assurez-vous que les poignées sont
verrouillées en position des deux
côtés du couvercle.
5. Držite poklopac iznad filtra i
spustite ga u položaj, gurnite ručicu
u poklopac da se pričvrsti u svom
položaju (klik). Osigurajte da je ručica
pričvršćena na obje strane poklopca.
5. Tegye a fedelet a szűrő fölé, majd
engedje le a helyére, hajtsa le a
fogantyút a fedélre, hogy azt a helyén
rögzítse ("kattanás"). Ellenőrizze, hogy
a fogantyú a fedél mindkét oldalán
megfelelően reteszelődött-e.
5. Posizionare il coperchio sopra il
filtro e abbassarlo in posizione,
far scattare l'impugnatura sul
coperchio per fermarla in posizione
(si deve udire un "clic"). Assicurarsi
che l'impugnatura sia bloccata in
posizione su entrambi i lati del
coperchio.
6. Glissez le pousseur dans la goulotte
en alignant la rainure présente dans le
pousseur avec la petite protubérence
à l'intérieur de la goulotte.
6. Ubacite pritiskač u cijev za punjenje
poravnavajući utor na pritiskaču s
malom izbočinom na unutarnjoj strani
cijevi za punjenje.
6. Olyan módon csúsztassa a ny-
omórudat az adagolócső, hogy a
nyomórúdban lévő horonyba, hogy
az adagolócsőben lévő kiemelkedés
illeszkedjen bele.
6. Infilare lo spingitore nel tubo
di alimentazione allineando la
scanalatura nello spingitore con la
piccola protuberanza sull'interno del
tubo di alimentazione.
BG
CS
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SR
SV
TR
UK
31
Publicité
Table des Matières
