Cardin BL Serie Mode D'emploi page 6

SCHEMA ELETTRICO IMPIANTO TIPO - STANDARD WIRING DIAGRAM - SCHÉMA ÉLECTRIQUE DE L'EXEMPLE D'INSTALLATION
ELEKTRISCHER SCHALTPLAN ANLAGENART - ESQUEMA ELÉCTRICO INSTALACIÓN ESTÁNDAR - STANDARD BEDRADINGSSCHEMA
10
TRANSFORMER
J5
F1
10A
Collegamento motori/encoder a 4 fili
Motore and 4-wire encoder connection
Branchement moteur/encodeur à 4 fils
Anschluss der Motor/Encoder mit 4 Drähten
Conexionado motores/encoder de 4 conductores
Aansluiting motor/encoder met 4 draden
COLORE
CABLAGGI
Bl Blu
Gr Verde
Gy Grigio
Yw Giallo
KABELFARBEN
Bl Blau
Gr Grün
Gy Grau
Yw Gelb
ENCODER 1
M1
Bl
Gr
1 2 3
M1
ENCODER 1
M1
Bk Rd Bl Gr Gy Yw
1 2 3 4 5 6
PC
LEGENDA
LP Lampeggiante
LS Lampada spia
FTC-RX
Fotocellula ricevitore
FTC-TX Fotocellula trasmettitore
SEL Selettore a chiave
TB
Drawing number : Tasto di blocco
DI0762
TD Tasto dinamico
ANS400 Antenna esterna (433 MHz)
Product Code : CC2X24 (V1.00)
ANQ800-1 Antenna esterna (868 MHz)
Draft : P.J.Heath Date :
LEGEND
CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831
LP Flashing warning lights
LS
Indicator light
FTC-RX Photocell receiver
FTC-TX Photocell transmitter
SEL Selector switch
TB
Blocking button
TD Dynamic button (sequential)
ANS400 External antenna (433 MHz)
ANQ800-1
External antenna (868 MHz)
LEYENDA
LP
Relampagueador
LS
Luz testigo
FTC-RX Fotocélula receptor
FTC-TX Fotocélula emisor
J4
F2 F3
L2
F4
L1
4A
COLOUR CODE COULEURS
CODE DES CÂBLES
Blue Bleu
Green Vert
Grey Gris
Yellow Jaune
COLORACIÓN KABELKLEUREN
CABLEADOS
Azul Blauw
Verde Groen
Gris Grijs
Amarillo Geel
ENCODER 2
M2
Bl Gr Gy Yw
Gy Yw
1 2 3 4 5 6
4 5 6
M2
Bk Rd
1
NOMENCLATURE
LP Clignoteur
LS Lampe témoin
FTC-RX
Cellule photoél. récepteur
FTC-TX Cellule photoél. émetteur
SEL Contact à clé
Description :
TB
Touche de blocage
TD Commande séquentielle
CENTRALINA 2 MOTORI CC CON ENCODER
ANS400 Antenne externe (433 MHz)
ANQ800-1 Antenne externe (868 MHz)
(con display LCD - MULTI-CODIFICA)
18-07-2016
ZEICHENERKLÄRUNG
LP Blinklicht
LS
Kontroll-Lampe
FTC-RX Lichtschrank Empfänger
FTC-TX Lichtschrank Sender
SEL
Schlüsselwahlschalter
TB Blockiertaste
TD Taste sequentieller Befehl
ANS400 Außenantenne (433 MHz)
ANQ800-1
Außenantenne (868 MHz)
SEL
Selector de llave
TB Tecla de bloqueo
TD Tecla di control secuencial
ANS400 Antena exterior (433 MHz)
ANQ800-1
Antena exterior (868 MHz)
CS1422A DC0556
BC
BATTERY
CHARGER
B1
LC/CH2
7 8 9 10 11 12 13 14 15
2 1 1 2 1
1 2 3
24V 12V 0
0 12V 24V
LP LS
FTC-TX
M2
ENCODER 2
LEGENDE
Bl Gr Gy Yw
LP Waarschuwingslamp
2 3 4 5 6 LS Controlelampje
FTC-RX Fotocel ontvanger
FTC-TX Fotocel zender
PC
1
Collegamenti scheda base
5
6
J1
M1
P1
J3
1 2
1 2
3
3
R1
Pos.1 Pos.2
16 17 18 19 20 21 22 23 24
2 3 4 5 6
1 2 3
2
NA
TB
NA
SEL
C
C
NC
NC
FTC-RX
SEL Sleutelcontact
TB Stopknop
TD
Dynamische knop
ANS400 Externe antenne (433 MHz)
ANQ800-1 Externe antenne (868 MHz)
2
3
6
4
J2
PROGRAM
TB FI TA TD
FS CP TC TAL
D1
00.000.007
CC2X24 V1.00
P2 P3
PROG/OK
Disable
J3
Enable
25 26 27 28
29 30 31
ANS400
ANQ800-1
2 1
1
TD
11
OK
NO