DePuy Synthes TRAUMACEM V+ Mode D'emploi page 22

2. Lo primero es extraer el aire del sistema. Gire suavemente el mango
de la mezcladora en el sentido de las agujas del reloj. Verá avanzar
el émbolo de la mezcladora en el cartucho translúcido, y poco des-
pués el cemento penetrando en la espita. Apenas el cemento sea
visible en el embudo, cierre la espita girando el mando («off») un
cuarto de vuelta (90°) hacia la mezcladora.
3. Conecte una jeringa a la espita, por el lado del embudo.
4. Abra la espita girando el mango un cuarto de vuelta (90º) en sen-
tido contrario, para devolverlo a su posición original.
5. Proceda a rellenar con cuidado la jeringa; para ello, gire lentamente
el mango de la mezcladora en el sentido de las agujas del reloj.
6. Cuando la jeringa esté llena, vuelva a girar el mango de la espita
un cuarto de vuelta (90°) hacia la mezcladora. El signo «off» queda
mirando hacia la mezcladora, con lo que se detiene el flujo de ce-
mento.
7. Retire la jeringa cargada y conecte la siguiente jeringa vacía. Repita
los pasos 3 a 7 con las demás jeringas. Siga llenando las jeringas
de la misma manera. Rellene siempre todas las jeringas en una sola
sesión.
8. Para tener acceso a los adaptadores, retire la tapa. Enrosque los
adaptadores en las jeringas cargadas.
9. Siga las instrucciones de uso del cemento óseo para determinar el
momento más adecuado para inyectarlo.
10. Conecte la jeringa con el adaptador en la oquedad del tornillo
canulado que desee cementar; al hacerlo, asegúrese de que el
adaptador quede bien encajado en el tornillo.
11. Inyecte con cuidado el cemento óseo bajo control radiológico ade-
cuado.
Solución de problemas
Si la fuerza necesaria para inyectar el cemento fuera excesiva, es señal
de que se han alcanzado el tiempo máximo de trabajo para la combi-
nación utilizada de cemento óseo a base de PMMA y de solución de
abordaje de DePuy Synthes.